译文与注释
注释
①西风：秋风。
②鱼书：喻指书信。
②鱼书：喻指书信。
鉴赏
这是一首闺怨词，是作者早起与其夫分陈之遴居两地时所作。上片由景生情。秋风吹得女主人公冰肌寒透了，它却那般不解人意，只顾一味恼人。身体感知的是时节的变迁，时节物侯的变迁不免令人顾影生怜。因为“玲珑晶枕愁双设”——即使美丽的水晶枕也徒为虚设。看着它们双倚的样儿怎不使人感念自身的孤单。此处点明的是“愁”，“双”乃愁缘起。重阳节是登高的好日子，亲朋友伴原该簪上菊花，喜悦地相偕而出。而此时此刻，菊花着吉祥之物，却牵出了几多对远人的思念，让人恨恨难消！下片自道心事。恨的却是远方人久无鱼书，音信全无。独守闺中人的深情，怕只有深夜时长燃的蜡烛和佛晓前的淡月相知吧。“烛泪流残月”，见出从傍晚到深夜，又从深夜到天明，主人公彻夜不能成眠。想拖个吉梦在梦中见他，却也恍恍惚惚，醒转来只见得一抹远山、乱云簇簇。这首小词，将独守空闺女子的落寞凄苦之情，表现的细腻而又蕴藉。
徐灿（约1618－1698），字湘苹，又字明深、明霞，号深明，又号紫言（竹字头）。江南吴县（今苏州市西南）人。明末清初女词人、诗人、书画家，为“蕉园五子”之一。光禄丞徐子懋女，弘文院大学士海宁陈之遴继妻。从夫宦游，封一品夫人。工诗，尤长于词学。她的词多抒发故国之思、兴亡之感。又善属文、精书画、所画仕女设色淡雅、笔法古秀、工净有度、得北宋人法，晚年画水墨观音、间作花草。著有《拙政园诗馀》三卷，诗集《拙政园诗集》二卷，凡诗二百四十六首，今皆存。
猜你喜欢
天意欲为雨，川云出相望。明时揽俊乂，所立固无方。
少小讽二南，美此江汉乡。猥当兴能职，首辟较艺场。
群儒悦宽简，浩荡出文章。方观纵壑鱼，忽作抟风翔。
此去升礼闱，旋当对殿廊。忠言动明主，家国有辉光。
柿红萱蘤映阶浓，泥紫芝函带玺封。善积古称家有庆，身强今看子其逢。
寿觞莫惜斟三雅，禄养犹期馔万钟。乐与乡人传盛事，老来醉笔任横纵。
璋公不出院，群木闭深居。誓写一切经，欲向万卷馀。
挥毫散林鹊，研墨惊池鱼。音翻四句偈，字译五天书。
鸣钟竹阴晚，汲水桐花初。雨气润衣钵，香烟泛庭除。
此地日清净，诸天应未如。不知将锡杖，早晚蹑空虚。
挥毫散林鹊，研墨惊池鱼。音翻四句偈，字译五天书。
鸣钟竹阴晚，汲水桐花初。雨气润衣钵，香烟泛庭除。
此地日清净，诸天应未如。不知将锡杖，早晚蹑空虚。
拂曙别承明，輶轩西北行。天回浊河水，山拥太原城。
榆塞霜中色，芦笳月下声。四愁今日最，孤啸几时平。
慷慨深酬主，艰难始募兵。良驹轻道路，壮士重功名。
云断黄花戍，风连细柳营。牙旗翻豹影，宝剑夺龙精。
烽火当秋急，疆场计日清。归来上封事，应悉九边情。
一僧尚年少，胡为耽幽寂。结屋在高层，萧然徒四壁。
寒至尚开窗，狂飙吹几席。仰眺然山明，俯视近溪直。
时来共话言，庶可慰朝夕。
日高风软不生尘，十月湖山暖似春。
绿绮抱来人不至，几时容我唤真真。
绿绮抱来人不至，几时容我唤真真。
旴溪水暖楮藤连，练作云衾与老便。补幅全胜羊续布，裹身疑是邓侯毡。
温欺枲絮娱霜夜，洁与梅花共雪天。要识故人淘莹意，可贪一暖但高眠。
梦里梅关眼中血，今夜分明在秋月。峰峦樵悴兵戈后，惨淡烟霞写离别。
去日板舆素輀返，魂兮归来悄难说。有弟有弟亦夭折，使我肝肠横断绝！
投匦纷如许，螭坳俨豸衣。宫中三箧满，槛外一镫微。
此日简章密，当年封事稀。曹唐已仙去，身后有光辉。
