译文与注释
注释
春魂已作天涯絮：春天的精灵已化作柳絮飘向天涯。春魂，春之精灵。
晶帘：水晶垂帘。
金衣：指黄莺。
故国帘帘，扁舟何许：故国不知消失在何处，任凭小舟漂流，不知将飘向何处。故国，指明朝。
碧云犹叠旧山河：美丽的碧云，覆盖的仍是原先的河山。表示山河依旧，却已改朝换代。
月痕：月影，月光。
鉴赏
“芳草才芽，梨花未雨”，八字写初春景象，神貌毕至。这是春愁还远未滋生的时节：“天街小雨润如酥，草色遥看近却无”，“等闲识得东风面，万紫千红总是春”，骚人墨客准备好了无数瑰丽的辞藻来讴歌美丽的春日，可徐灿笔下却是一片萧瑟伤情。“春魂已作天涯絮”，“春魂”写其悲凉，“天涯絮”则隐隐逗出“山河破碎风飘絮”之感，其实乃是心造的幻境。惟有此幻境，“晶帘宛转为谁垂”之疑惑、“金衣（即黄莺——作者按）飞上樱桃树”之跌宕就别有意味，预示着在词人的心中，这是一个不平凡的初春。
故国沦亡，身世浮沉，作者和她的丈夫应该选择“永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟”（李商隐《安定城楼》）之路，可是那一叶扁舟又在哪里。赵宋遗民张炎曾写道“空怀感，有斜阳处，却怕登楼”（《甘州》）的凄恻词句，而徐灿面对的仍然是那一轮夕阳，天上碧云，层层叠叠，依稀做出旧日山河的模样，那无情的月亮不要照到山河深处，免得清晰的呈现出残山剩水，令人痛伤！这就是徐灿笔下的初春。
词的上片景中寓情，下片情中带景，章法井然，笔致蕴藉，传达出沉郁悲凉的时代感觉，因而获得高度评价。如谭献《箧中词》云：“兴亡之感，相国愧之”，带入陈之遴，所评极精审；又如陈廷焯《白雨斋词话》赞其末二句云：“既超逸，又和雅，笔意在五代北宋之间”，亦得个中三昧。
入用随宪简，积文不受金。体将丹凤直，色映秋霜深。
宁肯假伶伦，谬为龙凤吟。唯将翰院客，昔秘瑶华音。
长跪捧嘉贶，岁寒惭所钦。
翠岑当累榭，皓月入轻舟。只有思归夕，空帘且梦游。
蜀国地西极，吴门天一涯。轻舟栏下去，点点入湘霞。
高秋凭远槛，万里看新晴。重雾披天急，千云触石轻。
湖山四五点，湘雁两三声。遥想潘园里，琴尊兴转清。
松门耿疏影，天黑闭春院。长风中怒号，白日递隐见。
惠远德过人，秀发吾所羡。晤语契深心，风床展书卷。
放鹤空亭倚孤麓，残梅零落湖波渌。寥寥遗墨在人间，不共沈薶一簪玉。
三君八郎知阿谁，得识此公皆不俗。念友期听烟寺钟，联游迟剪风船烛。
菱角少许致不难，寄钱二索愁未足。寻常语妙书更遒，此亦何羡西台肉。
学士双钩宛入神，诗境停云互收录。须眉仿佛想见之，归卧梦绕西湖曲。
空山无人独立久，夜深似有风敲竹。乞摹万本映窗光，洗眼新泉浸寒菊。
杏园花梦晚相迷，又向东风驻马蹄。冶外有金元自跃，竹边多凤且分栖。
春光逐路生新草，江水随潮入旧溪。得失漫须看目睫，天留名姓榜前题。
话尽寒宵火一围，佛灯明灭月光微。推窗错讶东方白，柳絮和风点衲衣。
关陕相逢即故知，别来谁料会无期。金兰漫忆同心话，白雪多惭下里诗。
夜雨一灯劳远梦，暮云千里动长思。林泉闻说多萧散，两鬓年来尚未丝。
历代频更主，盘空渐变龙。昼风圆影乱，宵雨细声重。
盖密胜丹桂，层危类远峰。嫩条悬野鼠，枯节叫秋蛩。
翠老霜难蚀，皴多藓乍封。几家遥共玩，何寺不堪容。
客对忘离榻，僧看误过钟。顷因陪预作，终夕绕枝筇。
随意游船泊水隈，漪园深处柳烟开。人从荷气蘋香去，鸟向山光树影来。
抱杖尚迟苍藓路，晚钟催下夕阳台。琉璃万顷浮归艇，此乐平生第几回。
