高阳台·桥影流虹

吴江叶元礼，少日过流虹桥，有女子在楼上，见而慕之，竟至病死。气方绝，适元礼复过其门，女之母以女临终之言告叶，叶入哭，女目始瞑。友人为作传，余记以词。

桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深。一寸横波，断肠人在楼阴。游丝不系羊车住，倩何人、传语青禽？最难禁。倚遍雕阑，梦遍罗衾。
重来已是朝云散，怅明珠佩冷，紫玉烟沉。前度桃花，依然开满江浔。钟情怕到相思路，盼长堤、草尽红心。动愁吟。碧落黄泉，两处难寻。

译文

注释

　　上片写少女怀春。词的开头三句“桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深”，写故事发生地，点和季节，生动地描绘了太湖之滨的江南景色。接着词人以“一寸横波，断肠人在楼阴”两句展示她一见钟情，而又无从诉说的心态，她独处楼阴，心事无人理解，而又羞于表露，不免黯然伤神，低回肠断。然而这里揭示的，还只是这位少女初步的心态，下文两句乃作深层的展露。“游丝不系羊车住，倩何人、传语青禽”，“羊车”，词人用这两个典故，表明这位少女陷身于不能自拔的眷恋。游丝既系不住那人所乘的车子，也无法请人用青禽为她传情表意。她的怅惘之情，只有埋藏在深沉的苦闷之中，内心世界无由吐露，“最难禁，倚遍雕阑，梦遍罗衾”她最难忍受的是叶元礼离去之后，便是望穿双眼，日思夜梦，都见不到那人的影子，日复一日，长期的单恋，终至一病不起，魂归离恨之天。

　　下片写叶元礼还情，换头“重来正是朝云散，怅明珠佩冷，紫玉烟沉”，写叶元礼复见少女之时，少女已玉体冰凉，香魂风散。这里的“朝云”、“明珠”、“紫玉”，均为极富传奇色彩的形象，用来比喻殉情的少女，十分贴切，同时也为叶元礼抒写了对少女深切的悼念之情。下一韵“前度桃花，依然开满江浔”，桃花两度，崔护喜结良缘；而叶元礼，“复上其门”，见到的却是死不瞑目的少女，个中的巨大苦痛，实在震撼人心。“钟情怕到相思路，盼长堤草尽红心”，一“怕”一“盼”，用笔极尽曲致之妙，写尽叶元礼对少女的一片深情。叶元礼希望长堤附近凡触目处都是红心草，以寄托他对少女难已的哀思，这“草尽红心”的愿望能否变为现实不得而知，故尔只能愁苦地吟唱“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见”，白居易这刻画明皇贵妃生死恋情的名句被朱彝尊化为“碧落黄泉，两处谁寻”。而且词句与白诗原句的情思也完全一致。

　　这首词用典圆熟，其中许多典故被融在词句之中，非明指不见痕迹。

不见浮槎博望侯，相看苍干已成虬。珠龙当日俦能致，射海何年迹并收？

云拥北平淹使节，梦遥南国下鲸流。累累架底容吾醉，为有诸君尽虎头。

雨深深，秋自老。旧苑新花，莫问愁多少。玉爪侵弦寒料峭。

才奏南音，阵阵惊风搅。

袖红单，屏翠小。剪剪清霜，不许芙蓉好。故国烟芜昏复晓。

尚有青山，强向江城绕。

镜中肠断绝，愁万种、不分明。正柳忆乌啼，云迷马角，惆怅前生。

东风恰吹恨到，又酸酸楚楚两眉横。怪底檐花如雨，杜鹃长是吞声。

昭阳粉黛记将迎。翠袖五铢轻。忽凄管催霜，繁笳沸月，好梦难成。

休言画工妆点，便浅啼微笑也心惊。惭愧红尘断梗，负他碧涧香羹。

每旦情不惬，无那秋光嬲。忽闻长铗歌，归去当兹晓。

溯流从一方，荷风穆清醥。漫将郭泰舟，一向冯车绕。

苍蒹拂暮潮，层阴度轻鸟。余来君意舒，君去余心悄。

何期百载心，暂折秋林杪。餐鱼厌鳄溪，望鸿思云表。

云表有天逵，金台堪远眺。忆自金台来，旭日当空皦。

陋彼燕宫筑，独与虞门绍。嗟予忝骏骨，况君真騕袅。

行矣慎驱驰，勋节咸兹肇。使君宰天下，亦如烹鲜小。

鸣琴不下堂，百里开纷纠。逐寇扫千妖，赈饥生万殍。

凡此特两端，口碑垂亿兆。岂知至化源，所贵能无扰。

黄山日巍峨，玉水时深窈。颜色留水山，胸期在缥缈。

苦调托长吟，离月今宵皎。

六和塔前潮水浑，西兴渡头山色昏。归来且莫翻天竺，一路沿江到梵村。

抱病懒巾栉，自度作黄冠。披褐襟便短，拖鞋步稍安。

忘机任俗薄，遮眼把书看。未必不为福，善乎能自宽。

丞相峰高不可攀，秋风吹我入云间。白浮远水天边净，翠列群山月下閒。

九日好怀开胜地，十年痴梦醒禅关。每从静里观人世，逐逐红尘那肯还。

霜叶飞红过夏墟，金风吹雁集荒渠。鞭挥清渭分流外，目送乌江远树馀。

五子歌声犹在耳，十旬猎迹已成畬。天时人因堪惆怅，闷对牙旗展簿书。

人生百岁亦草草，安得黄金鍊丹早。闭门兀兀空著书，不饮那知酒杯好。

昔有刘伯伦，死便埋我全其真。后来谁续《酒德颂》，我识世间无酒人。

春风二月开桃花，绯绯一树蒸红霞。芝田种秫酿新熟，高兴肯让麻姑家。

醉后看天大如斗，左手击鲜，右手击缶。行乐安能千万年，倏忽浮云变苍狗。

我悲东园公，山人劝酒依青松。一朝为汉出山去，功成胡不归山中。

我爱李青莲，长安市上白日眠。《清平乐》章带醉赋，归来捉月沧海边。

古人已往今人来，天地自筑糟丘台。不能读破书万卷，何当鲸饮倾千杯。

吁嗟乎！人间日月车轮驰，蓬莱仙人不可知。酒星堕地酒泉竭，丹砂亦有驻颜时。

人言知名士，往往不适用。岂真如画饼，此意尤可痛。

诸葛未出户，南阳甘抱瓮。淡泊兼宁静，或为驵竖弄。

愿酬鱼水欢，礼遇抑何重。种桑八百株，廉约聊自奉。

魏武遗名香，受取作清供。设遘主忧疑，薏苡同搆讼。

小节原不论，大义当驭众。持此告细儒，相望亦梦梦。

断蔓荒烟气寂寥，渡头人去静兰桡。多情一夜江南雨，犹涨秦淮数尺潮。

脩竹生烟晚逗阴，翠罗香袖怯寒侵。恨同社燕身为客，怕剥秋莲苦在心。

创新小阁画难成，肯借山翁养病身。万事不忧知有命，数椽分庇可无人。

观书漆几明于镜，攲枕藤床软胜茵。终恐傍门心未稳，弊庐虽弊每驰神。

竟日碧云下，默坐已无暑。凉风自何来，绿竹动清渚。

好鸟歇幽林，梳翎复自语。不知下有人，此心静如许。