眼儿媚·萧萧江上荻花秋

译文

注释

　　这是一首写离情别绪的词。上片以江边送别所见的景物烘托别离时的愁绪。下片进一步分写别前、别时，别后的心理活动。这首词没有采用夸张的手法，基本上用白描，只四十八个字，便将别离的愁绪倾诉得相当充分，很有感染力。透过悲切凄清的愁绪，可以感受到送别人与远行者之间深挚的感情。

　　上片以江边送别所见的景物烘托别离时的愁绪。饯行的酒席大约是设在江畔，只见江上芦苇都已开满了白花，在萧瑟的秋风中摇曳，那无可奈何地随风晃动的姿态，萧萧瑟瑟的凄切声响，好像是有意做弄出许多忧愁的样子，给已经愁肠百结的离人平添了许多愁思。抬眼望去，那西沉的太阳，恹恹地在落下去，只剩半根竹竿那么高了；那从天际飞来的两行新雁，愈飞愈远，飞往南方的老家去了；眼前停靠着的这一条船，就要载着词人的朋友（也许是心上人）别去了。

　　下片进一步分写别前、别时，别后的心理活动。词人说：我们之间的别离一直是我担心的事情，我常常怕你离我先去。眼下，别离，无情地来临了，在这即将分手的时刻，只有拼一醉才能暂时解除心中的烦忧。今天晚上，我的眼前还是一个活泼泼的你；到了明天，你的模样就只能活在我的心里；到了后天啊，想你、念你而又看不见你、喊不应你，我只能紧蹙双眉，忍受无休止的离愁的煎熬了，这怎能不教人心酸肠断呢！

　　这首词没有采用夸张的手法，基本上用白描，只四十八个字，便将别离的愁绪倾诉得相当充分，很有感染力。透过悲切凄清的愁绪，可以感受到送别人与远行者之间深挚的感情。

天风吹白云，日落山更碧。理棹泛清流，濯缨俯幽石。

悠悠潜渊鱼，矫矫冲霄翮。物性各有安，人生叹为客。

满闸浮河是断冰，等人放闸要前行。劣能开得两三板，争作摧琼裂玉声。

啼不必溯风而振柯，泪不必决溜而倾河。中心自樛郁，五情竟焉他。

吾顾松与栝，众视等春华。冠裳为徽纆，文语强相加。

随涉诣扶桑，弱樯试鲸波。操者竟何言，他人其奈何。

念欲开耳目，周体悉尘沙。自非洪乔质，焉能凌紫霞。

隽才名翰苑，雅望重贤关。照眼玉壶冰鉴，性度自安安。

曾向湖南问讯，咫尺龙门迢递，万里使车还。寻仙游五岳，分我玉柈丹。

望钟陵，春草碧，杏花残。几度寄书无雁，彩笔画堂闲。

追忆舟樯北上，怅望林丘高卧，祇恐旧盟寒。那知开口笑，今日共蓬山。

渭水寒流霜叶疏，桐江荒树野台虚。何人更把秋风钓，兴在沧浪不在鱼。

空斋坐幽独，夜气澹以清。冥心古圣贤，悠哉怡我情。

天机一何深，神理亦巳精。云胡契其妙，勉旃惟思诚。

醉眼忽洗江风腥，独踏乱石眠石亭。峭楠出壑夜龙黑，幽塔刺霄孤剑青。

终古双流有今夕，三人明月自前庭。道翁好惜秋江茗，留著频来款露扃。

还此远游念，即事乃名山。鱼泳深渊底，鸟飞霄汉间。

此理盈宇宙，万变心自閒。登山索美玉，入海寻名珊。

自兹皆外求，我言然不然。至宝本固有，何必徒往还。

买鱼酤酒消长日，高树清风燕子閒。却倚天南望天北，隔江青处是谁山。

人生不满七尺躯，其志乃欲奠地维，立天枢。智穷力竭安所就，里巷小儿往往起而笑其愚。

天不可作曲盖倚，地不可作磨盘舞。夸父追日终野死，何况一夫蹇蹇欲与造物相撑拄。

北叟移山期子孙，上帝闻之畏其言。吾徒作事须如此，要使精诚贯九阍。

行路难，行路难，君不见龙逄比干身已死，当时谁说有忠肝。

神仙洞壑隐江城，倏忽风雷变化成。挥剑试看龙可役，吹笙时有鹤来迎。

宫阙金银火化时，蜃楼海市望迷离。纸钱也要飘洋用，惑得台风阵阵吹。

龙性或可拳，麟游或非时。未若九霄凤，鉴辉而时之。

朝飞扶桑津，暮宿月树枝。翱翔阅千载，秉德何由衰。

伦云听其鸣，夔亦致其仪。向非轩与虞，尔技将安施。

惯熟齑盐味，谁云食淡难。旧尝司国子，今又作儒官。

有手肯炙热，无毡不怕寒。芹香至今在，常梦到槐安。

南海飞骑荐荔枝，谁知橄榄味清奇。只因根托寻常地，无自吹嘘到帝畿。