虞美人·无聊

无聊笑捻花枝说，处处鹃啼血。好花须映好楼台，休傍秦关蜀栈战场开。
倚楼极目深愁绪，更对东风语。好风休簸战旗红，早送鲥鱼如雪过江东。

译文

注释

　　陈维崧是清代著名的词人。他继承宋代苏轼、辛弃疾的豪放词风，发展形成自己独特的风格。他出生于一个具有民族气节和正义感的文学世家，少时享有盛名，被誉为“江左凤凰”。明亡入清后，漂零四方，广泛地接触社会生活，因而词作多具现实主义的深刻内容。这首词就是其中有代表性的篇什。

　　这首词反映了作者憎恶战争、盼望和平的美好心愿。开头“无聊笑捻花枝说，处处鹃啼血”两句，以悠闲轻淡的语调落笔，给人们展示了千紫万红、鲜花烂漫的春日景象。“无聊”二字，既点出了词题，又刻划了客观物景的艳丽夺目的意象。“鹃啼血”以杜鹃啼血来比拟杜鹃花红艳的色彩，而蕴含更深一层的意念。李山甫《闻子规啼》诗：“断肠思故国，啼血溅芳枝。”这一切似乎给人既带来愉悦又值得深思的感觉。

　　下两句笔锋陡转，“好花须映好楼台，休傍秦关蜀栈战场开。”恰似一声春雷，惊醒人们温馨的梦。“休傍”不但是作者正面的劝阻与否定，而且暗示着如念这芬芳艳丽的鲜花，并没有装点在和平的人们中间，西南之地仍是狼烟滚滚，战火未灭。据史料记载，清兵自入关后到建国初年，争夺战事一直纷纷扰扰。词人曾目睹清政府的残酷统治。如1648年，清军大举进攻东南各省的抗清队伍，所到之处，杀从掳掠，“县无完村，村无完家，家无完人，人无完妇”（尚钺《中国历史纲要》）。在作者晚年时，清统率军队又进军四川陕西一带镇压人民反抗。词人希望好花不要开遍在战场旁，正是这一现实的折射，同时又表现了他对战争的强烈谴责。

　　“倚楼极目深愁绪，更对东风语。”这里承上句，表现词人对战争的深切忧虑，由亢烈的情感转入如泣如诉的悲怆之中，“更对东风语”尤显得哀婉、凄切。既然倚楼极目更添许多愁绪，而又无人领略，只能面对东风而语，含意深远。结末两句，融情于景，耐人寻味。“好风休簸战旗红，早送鲥鱼如雪过江东。”温暖和煦的春风，不该为战旗而飘摇，应该是为人们送来雪白而鲜美的鲥鱼。

　　陈廷焯在《白雨斋词话》中说：“迦陵（陈维崧）词气魄绝大，骨力绝遒，填词之富，古今无两。”在这些词中最有价值的是反映社会现实和同情民生疾苦的词篇，此词成功之处正在着眼于现实，而感情的抒发，由激亢到舒缓，在平淡中见曲折，使全词抑扬顿挫而错落有致。《白雨斋词话》中称其词“情词兼胜，骨韵都高，几合苏、辛、周、姜为一手。”确有眼力。在反映现实的深度上，这首词与杜甫《洗兵马》“安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用”，有着同样的含意和工妙。

夜永秋气凉，泠然入窗牖。照眼一编书，开怀一壶酒。

念身幸无恨，齿发犹未朽。富贵如浮云，于我亦何有。

朵朵傲风云叶，层层薄日霜华。传得彭篯飧法，移来此地为家。

岁云幕，除夕是明朝。襆被未离西苑直，佩环方候紫宸朝。

秉烛醉宫醪。

老友不堪成久别，白发纷纷牙齿缺。我笑先生未休歇，仰首高天双眦裂。

先生笑我生计拙，火宅翻身冷如铁。无极翁，莫重说。

明日阴晴知若何，留君话尽鹅潭月。

一尊相对意如何，却恨归来白发多。万事到今从卤莽，一年好处莫蹉跎。

閒收暮景到清酌，醉挽春风入浩歌。多谢东君不嫌客，也教衰朽得阳和。

郡舍清且幽，闭门掩秋色。芙蓉娆可掇，瓜瓞繁堪摘。

异物非所钦，无求亦无获。焚香味道繁，隐几觇鼻白。

啸罢山谷骇，豪来天壤窄。至理谅不违，于心良有得。

如何市朝士，衣马夸荣泽。

遁迹甘从鹿豕群，南山深处隔嚣氛。屋前流水连青嶂，阶下寒松护白云。

栗里自篘元亮酒，草堂宁辱稚圭文。纷纷车马尘中客，高节能无愧隐君。

夏景厌房栊，促席玩花丛。荷阴斜合翠，莲影对分红。

此时避炎热，清樽独未空。

因时运。圣策施。长蛇交解。群桀离。势穷奔吴。虎骑厉。

惟武进。审大计。时迈其德。清一世。

居庸雄据万重山，南北门分作汉关。鼓角动时森虎卫，旌旗行处识龙颜。

禅宫路转风烟合，御苑春深草树閒。待得长杨围猎罢，又随车骑此中还。

野兴登临秋更浓，罗浮念念寄尘踪。神驰四百飞云杪，目断千寻瀑布淙。

洒墨犹存坛里竹，遗丹难老涧边松。稚川精爽依然在，杖履何年许尔从。

斜帆临野渡，水涨海涯东。草色连长岸，岚烟聚短篷。

山山春雨霁，树树夕阳红。欲向津头问，桃源路可通。

江声已吞大别口，束之不住复东走。怒涛万顷天风号，沙岸日斜鼍欲吼。

一叶剪过烟波湾，登楼凭遍十二栏。忽飞凉雨溅衣湿，白浪高于黄鹄山。

山川满眼来萧索，吟鬓低垂且孤酌。青莲毕竟非仙才，崔颢题诗不敢作。

醉拟横将铁笛吹，归向仙人借黄鹤。