贺新郎·纤夫词

战舰排江口。正天边、真王拜印,蛟螭蟠钮。征发棹船郎十万,列郡风驰雨骤。叹闾左、骚然鸡狗。里正前团催后保,尽累累、锁系空仓后。捽头去,敢摇手?
稻花恰趁霜天秀。有丁男、临歧诀绝,草间病妇。此去三江牵百丈,雪浪排樯夜吼。背耐得、土牛鞭否?好倚后园枫树下,向丛祠亟倩巫浇酒。神佑我,归田亩。

译文与注释

译文
战船排列在大江岸旁,这正是朝廷授印诸王,龙形花纹铸在印把子上。他们要征发十万船夫,各州府急得尺驰雨骤一样。可叹里巷左边鸡飞狗耽塘。里正从前团催到后保,拴成串的壮丁都被锁进空粮仓。批住头发就捉去,谁敢摇手表示反抗。
稻子刚好在秋天把花扬,有位壮丁和生病的妻子诀别在公路口的草地上。妻子说:“这一去江河很多,你要拉纤绳百丈长江上浪涛堆白雪,成排的旄杆上夜风吼响。你能受得住土牛鞭打在脊背上?”壮丁说:“快到野祠请巫师,在后因的权树下洒酒祭神求神,保佑我回家耕田种根。”
注释
贺新郎:词牌名。原名《贺新凉》,又名《金缕曲》《乳燕飞》《貂裘换酒》等。双调一百一十六字,上下片各十句六仄韵。
纤夫:挽舟的船工。
江口:长江口岸。
天:天子。
真王拜印:这里指清圣祖遭郡王亲王等讨吴三桂事。
蛟螭蟠钮:谓亲王帅印的印钮雕刻作蟠龙形状。钮,印鼻。
棹:船桨。
风驰雨骤:谓征发令一下,各地拉壮丁服役,雷厉风行。
闾(lǘ)左:秦代居里门左侧的贫民。
骚然鸡狗:鸡狗不宁,骚,动乱不安,
里正:里长,唐制,百家为里,设里正一人。
前团催后保:层层逼迫之意。团:军队编制单位名。隋制,一团有二十队,团有偏将一人。保:旧时户籍编制单位。十家为一保。
累累(léi):一连串地。
锁系空仓后:把抓来的壮丁锁缚在空仓后面。
捽(zuó):揪住。
敢:不敢。
摇手:表示抗争
秀:吐穗开花。
丁男:成年男子。
歧:岔路口。
诀绝:诀别。
三江:此指湖南岳阳之三江,为当时吴三桂军与清军争持之地。
百丈,用以牵船的篾缆。
樯(qiáng):船上桅杆。
夜吼:夜晚的风在怒吼之意。
土牛:即春牛,古时泥塑之以迎春。
丛祠:破庙。
亟(jí)倩:急请。
巫:古代妆神作舞以降神灵的巫婆。

赏析

  词的上片概括强虏民夫拉纤的实况,下片抒写丁男病妇忍痛离别的情景,凄怆感人。全词一气贯注,笔力浑厚,开头“战舰排江口”三句,开门见山地点出了战争的紧张气氛,笼罩了全篇,这里所使用的是分镜头写法:一面写千万艘战舰排列在滔滔的江边渡口,另一面写远在天边的统治者正在派遣亲王出征的非凡场面。“真王拜印”是借用《史记》中韩信的典故。统治阶级对拜官授印,率兵出征当然是非常隆重的,但这种征服战争将给人民带来什么后果,词篇由此生发,逐层铺叙。作者没有从正面描写战争,而是把笔锋紧扣主题,直写强拉船夫,“征发”二句,写朝廷命令各地郡县火速征集十万民夫,一场奴役人民的灾难,犹如急风骤雨洒向苦难的人间,弄得广大乡村鸡犬不宁,这里的“骚然鸡狗”前面还有“闾左”一词,可谓笔力重而用意深。在秦代以富强为右,贫弱为左,此处暗用了陈胜农民起义的故事。词中“叹闾左”三字,既点出了受压迫、被奴役的都是贫苦人民,又暗示出当时统治阶级的专横暴虐。“里正”句以下,紧接着写面目狰狞的地方官吏呵叱着逼迫大批劳苦农民拉纤,并把他们当作囚犯那样锁在空谷仓里。作者曾目睹官吏催逼租税的凶狠情景,在那种高压统治的环境下,被捉民夫连摇手也不敢,这不是夸张,而是悲惨现实生活的真实写照。

  下片“稻花”一句,承上接下而转入另一种境界,点明了时令季节:深秋霜天,田间稻花飘香。从上面强拉民夫的紧张、悲痛的气氛中,突然出现一幅乡村秋熟的自然景象,似乎用了闲笔,其实作者巧妙的笔法在于;意在言外。词人通过稻花霜天的物景透露出这样的意念,恰巧在这繁忙的秋收季节将来临的时刻,统治者不顾农事,强拉民夫这样不仅笔调清新而意脉不断,而且包含了作者对征服战争的愤慨和遭难者的同情。接着“有丁男”二句,既与上片相照应,又展现了丁男病妇在岔路旁草丛间诀别的凄惨情景“此去”三句承上铺叙“土牛”任意鞭打春牛,它都没有什么感觉,可是活人的背却经不住皮鞭的抽打。凄惨的声音,如泣如诉,这是对统治阶级奴役人民罪恶的血泪控诉,“好倚后园”四句,写丁男无力反抗,呼救无门的情况下,只能含着眼泪叮嘱病弱的妻子。词以“神佑我,归田亩”作结,使人感到更加真切、沉痛。

  这首词的艺术特色是通篇运用直叙其事的白描手法,绘声绘色地勾勒出一幅封建统治阶级到处掳掠民夫、奴役人民的悲惨生活画面,同时表达了诗人对灾难深重的贫苦农民的同情,因而诗篇具有深刻的社会现实意义,从这首具有高度思想性和艺术风格沉雄的词中,可以窥见陈维崧反映现实的词篇中所放射出独有的艺术光彩。

创作背景

  词作于清顺治十六年(1659年)。是年五月,南明大将郑成功与张煌言合兵北伐,攻至江宁(今南京)城下,清廷急筹江防,从长江下游地区抓了大批民夫来给运兵粮的木船拉纤。此词出于避忌,词人不得不隐约其辞,以“真王”拟诸亲王,以“天边”拟指京城。
陈维崧
  陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
  猜你喜欢
候雁来归北,寒鱼陟负冰。
相鸟风色改,阳欲日华升。

手斸苍苔玉一栏,山家初见眼犹寒。移根莫厌凡红紫,只做春风一样看。

梅花吹入谁家笛,
行云半夜凝空碧。
欹枕不成瞑,
关山人未还。

声随幽怨绝,
云断澄不月。
月影下重帘,
轻风花满檐。

阑风伏雨兼旬卧,晴路一钩新月破。帘前暑退得新凉,门外泥深成坎坷。

此时有客过言别,躄躠毛驴压归驮。囊空邻酒赊不来,醒眼相看但愁坐。

一篇削稿辱佳序,七字留诗惭属和。余才弇陋非尔敌,强以珠玑承咳唾。

甬东同学屈指论,往往传经接师座。故人再与瀛洲选,一郑荥阳尚摧挫。

失群行李独淹泊,有价文章久传播。燕山此度六往来,未免征衫被尘涴。

干时少术非尔病,当路无援是谁过。向来人尽弃所长,远到君能见其大。

古人可作乃殊代,同调相求凡几个。勿将时命较穷通,只许才名出寒饿。

羡君有志成果决,笑我无端逐游惰。偶逢知己私自叹,每送归人辄相贺。

荆榛满地羊触藩,日月周天蚁旋磨。故乡乐事殊可忆,欲往从之正无那。

秋风一骑不可留,八月江田熟香糯。

曾记沙头怅别离,秋风几度梦新安。暮云春树无穷思,都付离人两地看。

四序遒以迫,天宇皛且深。出郊睇平畴,上有嘉树林。

萧萧风乍劲,萋萋岁已阴。初秋属馀闰,徂暑方流金。

驾言梵王宫,阒寂期幽寻。相招有开士,散带遗冠簪。

登楼俯逝川,推窗纳遥岑。稍歇人外磬,复闻花中琴。

追随昔已屡,违隔忽在今。空斋散文史,席地聊歌吟。

岂惜车马劳,苦为尘累侵。群公不遐弃,往往遗之音。

其清若冰雪,有美如璆琳。谁言一日游,逖矣千载心。

楚蒙山下树围村,共识先朝柱史门。衣上主恩馀獬廌,水边家计有鸡豚。

初怜忤贵兼辞富,晚喜生儿且见孙。惆怅同袍不同国,寿筵何日对芳樽。

云母堆成,并刀剪破滕王谱。几双粉翅,化玉蕊、珑松千树。

行遍瑶台十二,还向孤峰住。怕雪拥、断桥来路。

吟思苦。便一夜、窗前忽到,在屋角、昏黄处。浓香作阵,更莫引、蜂儿舞。

怊怅晓风吹乱,好梦参差去。阑干曲、倩淡烟低护。

南国接芬芳,忻闻荐省郎。君行名已晚,此别路何长。

马首指沧海,渔阳即故疆。异时儒术理,为郡有辉光。

荷衣兰作佩,药槛席为门。淡泊幽情远,真淳古道尊。

花飘仁在核,叶落液归根。消息盈虚理,当从达者论。

波中宝鼎棘中驼,风景令人感恨多;须信天心能转换,可堪世事尚蹉跎。

怜君元豹深雾隐,老我白驹迅隙过;一段襟期相领略,不虚聚首此山阿。

夕阳古道草萋萋,十里荒烟望欲迷。惆怅年年寒食节,越王台上鹧鸪啼。

晨光散馀霭,大明丽东方。伊人慎修为,从容整冠裳。

四檐萃虚白,开卷思遑遑。寸阴惜轻逝,宴安当预防。

天君贵操存,待旦知自强。矫首对初晖,盎然乐无央。

孰云虎臣裔,践迹能升堂。勖哉勿异途,黾勉趍周行。

丁督护,郎上马,将星煌煌,干戈戚扬。貔貅百万羽林郎,旌旗所指孰敢当。

丁督护,郎下马,穹庐满野,笑言哑哑。良家女儿擎玉斝,夜来叶落消长夜。

丁督护,郎进兵,旗电鼓霆,泽剑流星。指麾卫军歌楚声,主将倾危血刃腥。

丁督护,魂来归,少妻娇儿,涕泗涟洏。去时鞍马何人骑,肘后玉印今归谁?

呜呼猗戏,国之梁栋,哲人萎萎!

屈指数四绝,四绝中最幽。
此景冠天下,不独奇东州。
夜月透岩白,乱云和雨收。
甘泉泻山腹,圣日穿岩头。
大暑不知夏,爽气常如秋。
风高松子落,天外钟身浮。
祖师生郎石,古殿名般州。
人巧不可至,天意何所留。
老僧笑相语,兹事常穷求。
移出蓬莱岛,等吾仙子游。

霏霏红雨落清浔,流出山中直至今。休道仙源在平地,空教人向武陵寻。

池面迎秋爽,山腰落暝阴。
鹭窥霜藻立,蝉抱雨枝吟。
不竞销棋癖,多忧损宦心。
卷帘通夕照,端坐看枫林。

小饮便成醉,人生握手难。莫言世路窄,但计酒肠宽。

各已颜苍老,时方晚薄寒。数枝篱菊在,相慰复相看。

园林啼鸟倦,江海羡鸿冥。归兴情初洽,酣歌酒未停。

帘垂新燕扑,笛奏有龙听。爱客欢何恨,厌厌夜不扃。

衰草含生意,郊原气自新。愿教青帝力,俾我有年春。

不侈污邪望,惟祈雷雨匀。大田幸多稼,宁止乐吾民。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包