好事近·分手柳花天

夏日,史蘧庵先生招饮,即用先生《喜余归自吴阊》过访原韵。

分手柳花天,雪向晴窗飘落。转眼葵肌初绣,又红欹栏角。
别来世事一番新,只吾徒犹昨。话到英雄失路,忽凉风索索。

译文与注释

译文
我们分手离别时正是柳絮满空,如雪的柳花纷纷扬扬洒落窗前。转眼之间初开的葵花像锦绣般鲜美,旁边一朵艳丽的红花倚靠栏边。
离别后世事焕然一新,只有我们俩还像从前。说到仕途失意怀才不遇之时,忽然凉风索索令人凄寒。
注释
好事近:词牌名,又名《钓船笛》等,双调四十五字,上下片各四句两仄韵。
史蘧(qú)庵:史可程,字蘧庵,史可法之弟。当时流寓宜兴,与作者交往唱和甚多。
吴阊(chāng):即苏州。苏州为春秋时吴国都会,有阊门,故称。
柳花天:即暮春,杨柳飞花时节。
雪:指柳絮,中国古代诗词中柳是作为惜别送行的象征物。晋时才女谢道韫咏雪,有“未若柳絮因风起”之句,此处是反用。
葵肌:指葵花。
红欹(qī)栏角:指栏角的花开得正盛。
吾徒:我辈,我们。
失路:此处比喻不得志
索索:风声。

赏析

  上片描写春至夏的自然景象。开头“分手柳花天”两句,追记作者和史蘧庵分别时的情景,起两句不是单纯看作描写春日穹怎飞舞的自然风光,而是借咏柳花以抒离别之情。“转眼葵肌初绣”两句,画面由春日的风光变换成夏天的景象,“葵肌初绣”形容初开的向日葵花,犹如绣成的一朵美丽的鲜花,词人从分别到归来,转眼之间,不觉过了一个季节春光已消逝,夏日早降临,一株株向日葵绽开了花朵,而庭院栏干转角处的红花正在盛开。上片侧疏于写景,但作者所要表达的真实感情没有透露,这就构成下片抒情的重点。

  下片抒发怀才不遇的无限感慨,话音一转,即由时间的流动写到时事的变迁。换头“别来世事一番新,只吾徒犹昨”两句抒情,“吾徒犹昨”是指作者与史可程辈依然如故,他们两人都经历了翻天覆地的社会大变动,有着共同的侘傺身世遭遇,尤其是陈维崧入清后,长期不得志,饥驱四方,备尝颠沛流离之苦,他曾在《贺新郎》词中感叹:“自古道,才人无命。”所以这里的“只吾徙犹昨”一句蕴含着怀才不遇的高级牢骚,不过措词宛转,没有直率地表达出来。

  结尾“话到”两句,纵笔抒怀,而在景中寓情,感慨不尽。英雄失路,反映了作者长期不入仕宦的压抑心态,他曾在《贺新郎》词中写过“话到英雄方失志”的句子,可见这种不得进身的悲愤已积淀在他的心灵深处,并非一时信口的牢骚。末二句以煨结情,合思深沉,从平叙中显示出一股内在的感人的力量。

创作背景

  这首词是陈维崧酬答史蘧庵的和词。康熙五年(1666年)丙午,作者从苏州归家后,应史可程之邀,与之相聚,二人交谈甚欢,有感于英雄失路,写下了这首悲怆的词作。
陈维崧
  陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
  猜你喜欢
人外遗世虑,空端结遐心。曾是巢许浅,始知尧舜深。
苍生讵有物,黄屋如乔林。上德抚神运,冲和穆宸襟。
云雷康屯难,江海遂飞沉。天工寄人英,龙衮瞻君临。
名器苟不假,保釐固其任。素质贯方领,清景照华簪。
慷慨念王室,从容献官箴。云旗蔽三川,画角发龙吟。
晨扬天汉声,夕卷大河阴。穷人业已宁,逆虏遗之擒。
然后解金组,拂衣东山岑。给事黄门省,秋光正沉沉。
壮心与身退,老病随年侵。君子从相访,重玄其可寻。
孤云无定鹤辞巢,自负焦桐不说劳。服药几年期碧落,
验符何处咒丹毫。子陵山晓红云密,青草湖平雪浪高。
从此人稀见踪迹,还应选地种仙桃。
楚谣襦袴整三千,喉舌新恩下九天。天角雄都分节钺,
蛟龙旧国罢楼船。昆河已在兵钤内,棠树空留鹤岭前。
多病无因酬一顾,鄢陵千骑去翩翩。

昔年浮宅,向金陵曾住,莫愁湖口。最是钟山黄紫色,未遣蓬窗辜负。

上岸牵舟,傍桥作屋,儿女同鱼罶。殷勤公子,笑馈莺边春酒。

更将画舸相迎,秦淮人至,新曲歌红藕。正值灯船箫鼓起,廿四航间如昼。

彻夜游欢,天明忽隔,庾岭梅花口。相思长在,汝南无数烟柳。

造意如垂云,隐隐吐雷电。使笔如纵兵,飒飒剧刀箭。

烂然骤圈点,率尔恣涂窜。妙处堪熟思,精极耐细看。

斯人诚过人,表里俱可见。筹饷卒无功,海运才得半。

渠宁亡国臣,暴尸馀恨叹。由来翰墨缘,千载等昏旦。

矧兹忠义感,密切逾亲串。雨山获此稿,手校补残卷。

昔哀鸿宝心,今见鸿宝面。勿令俗手污,闭户潜展玩。

平生曾南礼,好热香一瓣。

万里昆黔地,于今得使君。莫言民物幸,须识圣恩勤。

旭日开幽蔀,清霜条惠文。尔知朝事否,便是昔朱云。

三春不见王子猷,隔林黄鸟声相求。停云怅望心悠悠,讵期千里会燕州。

樽前罗绮多名讴,晚来新月低帘钩。白榆花发银河秋,灵鹊架桥天女游。

鸾舆拂曙终难留,归时锦机鸣不休。千丝万丝萦别愁,盈盈一水长西流。

离合定期惟女牛,人生相忆恒阻脩。五马明朝易水头,我亦驱车还故丘。

年年今夕怀朋俦,坐转玉衡空倚楼。

当代论才子,明公独妙年。相随万里日,把酒意茫然。

水静楼阴直,江鸣夜雨悬。平生飞动意,无计斸龙泉。

清溪绿树绕东西,处处逢诗不敢题。无赖雨能连甲子,最佳山直到苕溪。

江湖有债雨游老,世事无能白首低。肯为思家长再拜,孤舟半夜子规啼。

不见湖州三百年,高公尚书生古燕。西湖醉归写古木,吴兴为补幽篁妍。

国朝名笔谁第一?尚书醉后妙无敌。老蛟欲起风雨来,星堕天河化为石。

赵公自是真天人,独与尚书情最亲。高怀古谊两相得,惨淡酬酢皆天真。

侍郎得此自京国,使我观之三叹息。今人何必非古人,沦落文章付陈迹。

一村风景倍翛然,杂遝峰峦断复连。鸟趁白云齐度水,人随黄犊共耕烟。

山溪逼仄挤奇树,石嶝嵚?泻急泉。安乐有窝谁卜筑,槿篱茅舍翠微间。

往哲留题处,幽人费讨寻。细莎迷旧迹,斜竹长新阴。

六代青山色,三唐白雪音。徘徊烟景暮,怀古意何深。

共簇红炉近翠床,貂狐袖手不成妆。愿言咫尺恒相倚,莫与春风出洞房。

向晚牙樯下急湍,雄关屹立石巑岏。乱山鸦影晴川夕,昏树乌啼故垒寒。

北去遥连千尺岸,东风漫道一泥丸。谁能望气全军墨,岸帻斜阳指点看。

海南烟树饱风霜,老树脂膏臭味芳。露湿未乾秋月白,风吹不断莫云长。

团团良玉寒生乾,颗颗骊珠夜吐光。得尔价须增百倍,指挥檀麝合称王。

扃要政攸敦,防非道久尊。抡材矩已中,善闭契□存。

只慎枢机动,宁矜开阖恩。自非蒙一拔,何得入龙门。

天台山深秋月明,幽人见月偏多情,伐木赓诗求友生。

我亦弹琴不成调,风清露冷越江横。

风壤连齐鲁,河流汇卫漳。愁思斜日外,衰鬓驿亭傍。

江鹜凌寒浴,饥乌下食将。频来舟楫上,忧患饱经尝。

远屿迎樯出,寒林带岸回。

晨风荡原野,高林摩苍条。屋上野花落,阶前春草摇。

少壮不可恃,金骨亦易销。夙志叹沈泯,晚心日幽寥。

紫烟凌石峰,绿云生桂标。林怀颇清畅,况复灵景饶。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包