晓发

江皋闻曙钟，轻枻理还舼。

海潮夜约约，川露晨溶溶。

始见沙上鸟，犹埋云外峰。

故乡杳无际，明发怀朋从。

译文

注释

　　从题意中可知，这是贺知章早晨离别故乡，出发去远方之地的一首诗作。从贺知章的生平看，可能是年青时离开永兴县去长安赶考的一首诗。永兴在越西的水网地带，当年民间交通以小船为多，贺知章一早出发时坐的便是舟舡，先送到驿道上的一个渡头，再转入大道。从“江皋”、“海潮”两句看，写诗地应在海边的浙江西陵渡一带，对江便是杭州城的吴山和玉皇山。从晨露溶溶等描述看，贺知章故居到江皋的时间约行了一两个小时，路程有二三十里，因中间隔着萧然山，看不见故居，所以像似“故乡杳无际”了。

　　由于贺知章青少年时离开了“思家桥村”，迁居至来苏乡潘水河边，所以他是从来苏乡坐船出发，经官河或西城湖水道进入西陵驿的。全程约三十里。

　　首联“江皋”是指钱塘江边的西陵渡头，贺知章及送行的亲友们听到了晨雾中传来的钟声。上岸后，船工开始整理船舱，用小木桨把船里的积水抛向外面，并准备回去，所以叫做“轻枻理还舡”。第二联写早晨江边的光景，夜色未尽下的海潮还隐隐约约的起伏，但正在退去。而吴山下的晨雾一阵一阵地涌动着。“川”指两山间或山坞中的平地，山气和地气在这里大量交融，形成溶溶雾水。沙滩上已见到鸟儿在飞翔，尤其是北岸的诸多山峰，还像埋在云雾中一样，缥缈难见。全诗表达了贺知章心向远方求取功名的急切心情，也写出了钱塘江畔的优美景色。

　　最后一句“故乡杳无际，明发怀朋从。”着重表达了他对故乡的留恋，对亲友的深情。当时，他回头去看了一眼故里坊宅，只见到了萧然山的外貌，而家乡似乎已在无边无际的地方了，潘水边的云门寺等更是全无踪影。再说亲友们已经回去了，这时怀乡之情便油然而生。如果这次远行是去长安应举的话，那么贺知章五十年后写《回乡偶书》的意境正好与《晓发》相对应。

　　这首诗创作于贺知章年轻时离别故乡永兴县，去京城长安赶考时。

船离洪泽岸头沙，人到淮河意不佳。
何必桑乾方是远，中流以北即天涯！

刘岳张韩宣国威，赵张二相筑皇基。
长淮咫尺分南北，泪湿秋风欲怨谁？

两岸舟船各背驰，波浪交涉亦难为。
只余鸥鹭无拘管，北去南来自在飞。

中原父老莫空谈，逢着王人诉不堪。
却是归鸿不能语，一年一度到江南。

妇言加妇德，公子嫁公孙。澹泊于心慊，纷华入耳烦。

晋秦称匹国，韩姞烂盈门。乃与其夫子，十年江上村。

匣中鱼鳞淬秋水，十年仗之走江海。尘封锈涩未摩挲，一道练光飞不起。

相逢市上同悲吟，今将拂衣归故林。知君怜我重肝胆，赠此一片荆轲心。

风物蛮乡也足夸，枫亭丹荔幔亭茶。新潮拍岸添瓜蔓，小艇穿桥宿藕花。

愧比逋仙亭畔鹤，枉谈壮叟井中蛙。琴尊待践西湖约，一棹临流刺浅沙。

来时寒食近，且近耳、讵料竟残春。正仆本多愁，何妨作达，官如不醉，遮莫伤神。

见此际、酒旗斜唤客，榆叶弱萦人。燕子风前，是何言语，柳条烟里，别样腰身。

名园行乐处，追欢笑，何限宝马香轮。况遇风流刺史，潇洒遗民。

奈东望蒋州，春潮拍拍，北来瓜渚，暮雨纷纷。还怕当歌对酒，忽又沾巾。

遥将三岁绩，北阙上龙墀。宰府古来贵，斯文今在兹。

衣冠匡世俗，勋德满京师。正值梅花发，清芬荐别卮。

食有溪鱼卧有裀，受恩深重更无伦。苦将乳鼠誇为瑞，恐负隆冬蜡祭人。

此去知何处，飘然惜尔年。尘飞驰马埒，雪拥读书毡。

日观跻攀外，云台献纳边。文园宁久病，须奏上林篇。

金仙识灵境，振锡西天来。梵宫跨绝巘，綵翠何壮哉。

海水入金钵，洒旱遍九垓。遂令区中人，瞻望心徘徊。

我思脱万劫，郁悒惭非才。青莲发兹山，何必登三台。

行将睹宝月，高举超凡埃。

壮哉文殊台，俯瞰落星湾。双剑倚天外，一柱切云端。

未穷黄石岩，但逢赤眼禅。

寂寞麒麟阁，浮沈雁鹜行。已闻书上考，犹不负前王。

古井宫槐冷，空山海桧长。归心似潮水，日日向钱塘。

渺渺澄江发棹歌，盈怀哀怨楚骚多。眼看周鼎沦淮泗，愿采商薇老薜萝。

旧事怕闻遗老说，新篇半为国殇哦。荒荒野史亭何在，席帽峰头载酒过。