送郑少府入辽共赋侠客远从戎

边烽警榆塞,侠客度桑乾。
柳叶开银镝,桃花照玉鞍。
满月临弓影,连星入剑端。
不学燕丹客,徒歌易水寒。

译文与注释

译文
边塞外族入侵挑起了战争,豪杰将士夜渡桑乾远赴国难。
柳叶被雪亮的箭镞拨开,桃花对映着镶玉的马鞍。
天空圆月把弓影投射到地上,大片星斗映在剑的项端。
不要学那过河行刺的荆轲,空唱一曲《易水寒》。
注释
郑少府:事迹不详。少府:唐代对县尉的通称。
辽:州名。隋置,唐初移治辽山(今山西左权)。
榆(yú)塞:边防要塞。秦统一六国之后,蒙恬率兵三十万击退匈奴的侵犯,收复了河套失地,“以河为界,累石为城,树榆为塞,匈奴不敢饮马于河,置烽燧,然后敢牧马。”此后“榆塞”就成了边防要塞的代称。
桑乾(qián):即桑乾水,在河北西北部和山西北部。据传每年桑椹成熟时河水干涸,故名。
银镝(dí):银色的箭镞。
桃花:一说指花名;一说指白毛红点的马。
玉鞍(ān):对马鞍的美称。
连星:列星。
不学燕丹客,徒歌易水寒:不学燕太子丹派遣的刺客荆轲,徒作悲歌而不能成事。燕丹客:指荆轲。

赏析

  首联“边烽警榆塞,侠客度桑乾”,言这边报警的烽火刚一燃起,那边御敌的军队就已到来,表现了“侠客”高昂的爱国热情与牺牲精神。与“烽火照西京,心中自不平”之类的诗句相比起来,更显陡率、有力。诗歌的主人公是“侠客”,唯有这样的诗句才能自然、准确地表现出“侠客”的性格,侠客既不同于书生,又迥异于一般的军人。他豪爽而又能雷厉风行。“榆塞”不仅是实际的地点,而且还暗示了战争的正义性。诗中点出“榆塞”,是想表明“侠客”是为了戍卫边疆而出征。

  紧接首联,诗人在颔联中就以生动的笔触,生动传神地表现出“侠客”非凡的武艺。“柳叶开银镝”,这里借用战国时养由基百步穿杨的典故,形容“侠客”箭无虚发,技艺过人。“桃花照玉鞍”,一个“照”字,将奔腾驰跃的骏马写得活灵活现。因为只有马飞驰时,鞍鞯上的金玉饰物才会闪闪发光。这里用的是烘云托月手法,不正面描写人,借写马从侧面衬托出“侠客”英姿飒爽、光彩夺人的形象。

  颈联进一步表现“侠客”勇于拼搏的大无畏精神,“满月临弓影,连星入剑端”,本来是指弓拉得满以致影如十五的圆月,剑出鞘光若闪闪的群星。但诗人有意不直说,反而写成“满月”是临摹弓的影,“连星”是飞入了剑之端。奇思异喻,生动传神。这里关于两军如何对阵未着一字,而敌人的望风披靡由此可见一斑。

  尾联“不学燕丹客,徒歌易水寒”,因郑少府远渡桑干,诗人联想到荆轲的易水之歌。“不学”“徒歌”,包含两层意思:一是说郑少府赴辽从戎,是为了卫国守疆,不同于荆轲的报私仇;二是说此行抱有坚定信念,不作风萧水寒“一去不还”的悲歌。

  这首诗送人从军,写得豪侠壮美。全诗写实的同时,把优美与雄壮两种风格截然相反的事物和谐地统一融合在一个画面中,体现了唐人乐观开朗的胸襟以及新型的战争观念。该诗不但格调高亢,音韵优美,词藻华艳,而且构思新颖,富于浪漫主义色彩。

创作背景

  东北辽阳一带是唐朝的东北边陲,唐高宗时期时常遭到契丹族的侵犯,朝廷多次派兵戍守。这位郑少府即将远赴辽阳边塞,诗人作为好友来为他送行,写了这首诗。
骆宾王
  骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。
  猜你喜欢

数日不吟语,已觉舌本强。熟处自难忘,是乃真苦相。

帘空睡起足,物我两俱丧。举头见南山,依旧秃相向。

解衣绕屋行,未巾已踉跄。翻书试遮眼,一抹如白浪。

目足身所先,二者辄相抗。生理从可知,何用更惆怅。

独有梁上燕,怜我本痴憃。时时作好语,似欲致劝奖。

见尔初衔泥,生子已颉颃。而我犹未归,兹事固难谅。

安用苦烟尘,无劳独悽怆。俯仰即陈迹,未易烦度量。

一樽试有求,传来如鹊盎。顿味毒酒酷,猛釂投晚饷。

倦怀岂复有,舌烂腹斗涨。抱薪救烈火,自取将谁让。

夜分方半生,劣过逃属纩。

犬驯迎且吠,儿小笑还啼。
樱熟施鱼网,桑空卧竹梯。
枯枝禽啄折,野草鹿眠低。
屋后登山路,牛栏更向西。

江海多年似转蓬,白头归拜未央宫。堵墙学士惊相问,何处尘埃瘦老翁?

千圣灵枢,妙在转处。
烁尽玄微,更进一步,
莫来拦我扑门路。
男儿生作事,豪杰死留名。
天运常相禅,江流自不平。
百年多险梦,千古有闲评。
诸父渊源在,吾犹及老成。
檐溜春犹冻,门扉晚未开。
退闲惊客至,衰懒怕书来。
日日教浇竹,朝朝遣探梅。
园丁应窃笑,犹自说心灰。
明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。
七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。(溪桥 一作:溪头)
谁回厄会作民禄,凭君上天厌人欲。
要将勋业称貂蝉,世间岂曰无衣六。

溪声迤西流,寺桥扼其隘。分馀落麦田,绮秀渺方罫。

行人越阡陌,春望怡我辈。皓皓远梅林,映山青晻暧。

下有渔樵廛,竹树互襟带。炊烟化山云,云起半明晦。

花原色不同,辋口境如在。怅矣怀闲居,悠悠悟天绘。

眼前世事等浮沤,日月双丸去若流。问岁徒惭增马齿,图功讵肯烂羊头。

吟誇商隐千丝网,卧爱元龙百尺楼。第一养生閒静趣,劳人利欲莫营谋。

梅花老山林,思与天下芳。
琼花差清白,荐之守维扬。
半雨半晴,桃红李白。
点著便行,不劳啗啄。
溯丹青未了。森然玉立,相迎云表。劳苦诗人,郑重鹿门清晓。耆旧犹今好在,算窃比、山灵年少。青盖照。宜余翠葆,萧萧华皎。渺渺。汉水沧波,间流尽人间,几多悲啸。□对羊公片石,一尊相吊。唤起长庚小妾,试看坐、金鞍歌笑。飞蚋小。淡淡长空孤鸟。

  龙楼凤阁重重,海上篷莱,天上瑶宫。锦绣人才,风云奇士,衮衮相逢。几
人侍黄金殿上,几人在紫陌尘中。运有穷通,宽着心胸,一任君王,一任天公。

交河望合浦。
玄菟想朱鸢。
共此无期别。
知应复几年。

苍崖如堂水如布,桥危如绳石如锯。不有樵夫踏破云,世间可复知深处。

孟尝临合浦,感应郡还珠。至宝骊龙吐,奇珍老蚌刳。

卖绡归水底,解佩失江隅。瑞彻廉州岛,光连甓社湖。

荧煌星彩乱,皎洁月华孤。一境浇风变,三年治化殊。

朱轮开正路,宝剑出洪炉。得善如怀瑾,持廉若握瑜。

宪台宜皂盖,清节莹冰壶。任重过唐牧,官高合汉符。

诗书多士进,刑政庶民苏。禾产休嘉穗,桑刊种植图。

悬鱼朝却馈,斋马夜空刍。驿馆雄三晋,谯楼壮九衢。

祀坛知备礼,泮水见崇儒。机杼灯前妇,锄犁垄上夫。

圣恩宣远近,民瘼绝锱铢。山圃春蔬卖,花村社酒沽。

利人廉叔度,洁已范莱芜。雅趣南山号,孤忠北极扶。

秋霜曾肃物,时雨每沾枯。仙李青千叶,甘棠绿几株。

池头今睹凤,台上昔瞻乌。马喜儿童竹,鞭留长者蒲。

汗青循吏传,头黑宰臣谟。画舫龙湾度,丹衷象魏趋。

红云开玉陛,白日丽金铺。简牍书臣绩,江山拱帝都。

钧衡看秉执,廊庙听都俞。盛代时雍洽,皋夔佐有虞。

久思今忽来,双屦污青苔。拂雪从山起,过房礼塔回。

偈留闲夜作,禅请暂时开。欲作孤云去,赋诗余不才。

无端秋思枕前滋,梦落青溪白石祠。
去路似从桃叶渡,和歌多是《竹枝词》。
藓碑字蚀无人读,废井铭存有客知。
幽事最多难记得,绿波深处美人期。

寒响终宵似急湍,溪湖汀渚总瀰漫。福田衣重水文暗,曲录床平木理宽。

鱼过石梁频点额,笋穿茅屋渐成竿。乍晴欲上前堤望,蜡屐迟迟行路难。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包