译文与注释
译文
千百年来秦淮河流淌着呜咽的流水，不应再恨孔范还有人比他更突出。
注释
小部：指梨园、教坊演剧奏曲。
孔都官：南朝陈孔范，陈后主时任都官尚书，对后主文过饰非，阿谀奉承。借指阿谀奉迎之臣。
赏析
顺治十八年，王士祯至南京，居住秦淮河畔，念秦淮旧事，赋《秦淮杂诗十四首》，以抒兴亡之感。这里选录的是其中的第八首，讽刺南明王朝昏君佞臣沉溺声色，荒淫误国。
前两句记阮大铖进献《燕子笺》诸剧，由戏班演出，引得“君王带笑看”，讽刺南明君臣寻欢作乐，沉迷酒色，必然招致覆亡的下场。后两句意谓秦淮河的流水呜咽悲愤，应该憎恨阮大铖的误国，不宜再怨恨陈朝的孔范了；南明的阮大铖不又是一个孔范吗？
诗人伤时吊古，流露出一种盛衰易代之感。这种诗情意绪似乎并不新鲜，但诗人不将其底蕴和盘托出，而诉诸意象的提炼，这样就自然地造成一种冲淡典雅，清新温婉的艺术风格。
秋吹迎弦管，凉云生竹树。共惜朱邸欢，无辞洛城暮。
鹦鹉笼中语未休。朝露缀花如脸恨，晚风欹柳似眉愁。
彩云一去无消息，潘岳多情欲白头。
一枝月桂和烟秀，万树江桃带雨红。
且醉尊前休怅望，古来悲乐与今同。
时闻有仙鼠，窃药檐隙间。
夷陵至?䏰，复岭苦丝乱。初程尚勇往，少日还委顿。
安得长剑挥，尽铲叠嶂断。虽云北山愚，聊快南溟运。
此意竟萧索，劳歌谩凄曼。日日望平陆，念念到彼岸。
人言束马险，但欠蟠龙峻。摧颓强弩末，黾勉焚舟战。
譬如已偿逋，犹有未折券。山根治晓装，峰顶寄朝饭。
稍脱蚓瘴染，还探虎窠玩。性命乃可忧，筋力何足算。
府公清眼照孤心，结构仍誇壶奥深。师悟赵州庭柏境，我知青岭震雷音。
粟粘便是赵千界，草用曾为丈六金。一滴曹源谁可测，海门腾起浪千寻。
城东桃花喷路光，春风吹送孝廉郎。自拥佳人驮细马，时临绿水照红妆。
罗裙已夺石榴色，秃袖单衫杏子黄。蹋镫微笼双玉趾，扬鞭笑起两鸳鸯。
同栖孔雀言犹妒，并蒂芙蓉愿始偿。为谢使君休借问，郭家少妇身姓王。
二八盛年真擅宠，只今三十尚专房。持斋能苦头陀行，发誓曾烧顶庙香。
浩劫自知仙女分，他生常在世尊傍。每修好事辞书舍，但有佳期入道场。
才着霓裳颜更少，但盘云髻婿先狂。假令不信吹箫侣，试向秦台看凤凰。
一笑未易得，今朝岂偶然。故园方自适，我辈更相便。
好月好花夜，不寒不暖天。莫辞拚一醉，为我棹觥船。
先天一气社前升。啖出昆仑峰顶。
要得丁公煅炼，飞成宝屑窗尘。
蜜脾神用脱金形。送与仙翁体认。
忧乐通四时，动止常于于。
登高靡为栗，入水不能濡。
问之胡能尔，涵神同太虚。
下士晚闻道，山中来结庐。
苫茅蔽风雨，斩荆揉为枢。
委形寄虚榻，阖户动旬余。
寒梅倚清艳，素心自如如。
情知无因触，悠然返其初。
不堪兵火后，重与语平生。图籍他年劫，桑麻故国情。
素心知几在，倦眼此同明。莫更伤离别，风尘幸已清。
