寄陈伯玑金陵

东风作意吹杨柳,绿到芜城第几桥?
欲折一枝寄相忆,隔江残笛雨萧萧。

译文与注释

译文
和煦的春风情意绵绵地吹拂着杨柳,这满眼的翠绿该是蔓延到当年话别的芜城亭桥了吧?
想要攀折一枝赠与你,以寄相思之意,隔江对岸突然飘来了断断续续的笛声。
注释
东风:春风。
芜城:古城名。即广陵城。故址在今江苏省江都县境,在金陵附近。作者当时在扬州为官。

赏析

  这是一首怀友诗。陈伯玑名允衡,江西建昌人,与作者称得上知音。正当初春时节,五万复苏,柳枝新绿。作者见柳树而思好友,所以写下这首抒情之作。

  “东风作意吹杨柳,绿到芜城第几桥?”以乐景写哀情和煦的春风情意绵绵地吹拂着青青杨柳,在这柔柔春光中,绿意铺展开来。优美的景致反衬出思念之情的忧伤,而这忧伤中又带着丝丝甜意,这真是“甜蜜的忧愁”。“绿到芜城第几桥?”以设问句式提出,显得别有情趣:杨柳该是绿到当年话别的桥头了吧?“芜城”即指扬州。东风杨柳等景物渲染出一种美好的氛围,绿满天涯的景象更是烘托出一种旷远的境界。

  于是就有了“欲折一枝寄相忆”的念头。折杨柳赠别是古来风俗,诗人循此古风,欲折一枝而赠与友人,以寄相忆之情,这是很自然的,未足称奇。但本句的意义承接和构思之所以显得平平,正是为了突出下一句的神来之笔。“隔江残笛雨潇潇”,这是本诗的精华所在,最能体现诗人所标举的“神韵”究竟为何物,最耐人寻味:正当诗人动起相忆之念时,从长江的对岸,也传来了断断续续的笛声。这笛声在此际出现,显得多么发人遐思!或许,这是知心的好友心有灵犀一点通,虽然为大江所阻,但他们心气相通,好友已想到了诗人正在忆念自己,故虽然东风还只绿到芜城,杨柳还未出现于金陵,他也为了回报诗人的相思,吹奏起了清越的长笛。若确是如此,诗人自该是激动万分了,但在末句中,却没有丝毫激动的情绪,只有一片惆怅的烟雾:毕竟这笛声是“残笛”,被潇潇的江天细雨吹打得零散不成乐章了,诗人辨不出那是不是友人惯吹的曲子,也听不分明笛声里有怎样的心曲包含着,他闻笛时的心情,也一如春雨一般迷茫惆怅。

  整首诗寓情于景,情景交融。作者把自己对于友人的深切思念之情寄寓在东风、杨柳、隐隐笛音、潇潇春雨等景物之中,深沉的情感与清丽而优美的景物融为一体,蕴意绵长,言近旨远。

王士祯
  王士祯(1634—1711),原名王士禛,字子真、贻上,号阮亭,又号渔洋山人,人称王渔洋,谥文简。新城(今山东桓台县)人,常自称济南人,清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古,能鉴别书、画、鼎彝之属,精金石篆刻,诗为一代宗匠,与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡,中年以后转为苍劲。擅长各体,尤工七绝。但未能摆脱明七子摹古馀习,时人诮之为“清秀李于麟”,然传其衣钵者不少。好为笔记,有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等,然辨驳议论多错愕、失当。
  猜你喜欢

平生对交旧,万日正如初。不复知荣贱,都能忘戚疏。

遗灵瞻素几,伪物屏涂车。家事何萧索,空馀万卷书。

志以古人期,今人焉得知。
学非无用处,命自不逢时。
华省官如梦,闲居谤亦随。
丧君於此日,师友最相悲。
火乌日暗崩腾云,秦皇虎视苍生群。烧书灭国无暇日,
铸剑佩玦惟将军。玉坛设醮思冲天,一世二世当万年。
烧丹未得不死药,拏舟海上寻神仙。鲸鱼张鬣海波沸,
耕人半作征人鬼。雄豪气猛如焰烟,无人为决天河水。
谁最苦兮谁最苦,报人义士深相许。渐离击筑荆卿歌,
荆卿把酒燕丹语。剑如霜兮胆如铁,出燕城兮望秦月。
天授秦封祚未移,衮龙衣点荆卿血。朱旗卓地白虎死,
汉皇知是真天子。
兵书峡口石横流,怒敌江心万斛舟。
蜀舸吴船齐著力,西陵前去赛黄牛。

关西故人惜我别,赠我古镜光如雪。感君意气特相许,爰披肝胆照清彻。

荡日摩空恍虚映,奥室青瞳闪宵晢。妙质精凝水土深,丹烟碧雾生华缬。

圜铭髣髴不可读,蚓屈虫蠕细纠结。腰间锦囊故所佩,请脱绳丝置扃鐍。

当令明月入我怀,精光夜夜随虹霓。故人卓荦信才杰,苍铓炯炯岂相劣。

嗟予蓬秽何所似,对此不觉心内热。湘江溟洞入无滓,衡岳凌空郁岑巀。

山行应使魈魅逃,水宿能令蛟怪灭。古物由来孕神秀,灵光不让三尺铁。

怜君至宝不自惜,何以报之嗟菲蔑。护藏但使镜莫缺,与君交情世不绝。

春去秋回散碧苔,霜凄月苦聚寒堆。六诏河山重作烬,昆明池水又浮灰。

鬼妻鬼马何须问,胡帝胡天莫漫猜。苌血从兹如可化,国殇犹许毅魂来。

高斋夏木爱扶疏,阁有悬花沼泛蕖。窈窕一丘堪庾赋,萧閒十亩类潘居。

千秋鸟迹搜奇字,四海虫天播异书。闻道尪羸多寿考,已无渣滓碍清虚。

唵叭香薰扫象图,拜容纤弱不禁扶。轻妆淡服堪描画,鹦鹉笼前捻数珠。

主意固慇勤,须辞酒味醇。愿为投辖客,不作吐茵人。

雪后相看意更深,摩挲拄杖过溪寻。含情似领岁寒约,料峭东风不易禁。

客路浪成千里缴,老怀虚过一春邀。
落约刚被风扶起,恰与连云石栈高。
泰伯封疆四望宽,胜将吴越旧书观。
苧罗山下春才到,麋鹿台边沼已寒。
不有采香专怙宠,可能尝胆便除残。
今年木德临心宿,重见家家衽席安。

冲和牧养循天数。暗契运行躔度。阴阳恋态,风雷云电,相凝作澍。

点滴灵源注。遍浇溉、宿尘难污。显曲江莹静,乌擒玉兔,桂柯宿,吐红雾。

二气氤氲结聚。散金光、三曲密布。炼成健体,童颜滋润,飞行馀裕。

神变超尘,趣表清净,真容全露。是劫来一段,通天活计,在人人悟。

神气精三药,举世没人知。气随精化,镇常神逐气无归。心地不明天巧,业识更缠地网,背却上天梯。今古多豪杰,生死醉如泥。树头珠,潭底日,显金机。两般识破,性命更何疑。活捉金精入木,炼就当初真一,方表丈夫儿。信取玄中趣,端的世间稀。

君从西江来,曾否吸尽西江水。我居南海滨,南海珊瑚手曾采。

五羊城中百尺楼,楼上有客长歌讴。昂然直入一奇士,要与此客同翱游。

倾山倒海吐雄谈,谈豪不怕庸儿惭。有时酒国力争霸,齐盟狎主心非甘。

忽而欲拔赤龙须,忽而欲驾奇肱车。异思幻化出天外,江东狾儿真吓余。

我昔与君同上越王之高台,海天阴霾扫不开。狂歌大笑说霸王,黄屋左纛何壮哉!

君乘牂牁万里涛,鼎湖星岩供调嘲。居然欲以傲狂客,心不能下思一鏖。

昨日径登白云去,青天九龙挟风雨。安期招我入云中,翩翩鹤驾峰头驻。

脚踏摩星岭,目极沧海波,波光万道掣金蛇。巨鳌如山,赑屃而鳌。

拿我欲钓此鳌,惜无五十犗饵。徒咨嗟,归来诧君大快事。

君言夜梦海神陈百戏,盍往观之遂吾志。北风一夜裂破屋,有母倚门望归速。

人生行止岂自由,归去且谋升斗粟。我有宝刀三尺长,脱以赠君君束装。

临行且为尽一觞,海天万里空青苍。

崖山尚住宋遗民,文陆当年事苦辛。穷海不春犹正朔,孤航无主自君臣。

忠魂郁作潮头怒,浩气蒸成蜃阙新。异代流风多感激,草间时有纳肝人。

得地久蟠踞,参天多晦冥。月通深夜白,雪压岁寒青。

独拥虬腰大,疑闻雨甲腥。深根动坤轴,萧瑟挂疏星。

日暮铜雀迥,秋深玉座清。萧森松柏望,委郁绮罗情。
君恩不再得,妾舞为谁轻。

离离一树海棠花,是谁栽墙角?到而今、孤馆锁寒烟,只有东风吹着。

红英糁地残香薄。似马嵬漂泊。纵饶此际,春闺睡足,也应伤寥落。

淩云妙笔制心裁,香案趋班跻上台。文藻空山常照眼,肝肠劫火岂成灰。

枯桐入灶枉留尾,玄鹤升天不复胎。抛我衰残徒吊影,八哀咏罢更添哀。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包