闻都城渴雨时苦摊税

五风十雨亦为褒,薄夜焚香沾御袍。
当知雨亦愁抽税,笑语江南申渐高。

译文与注释

译文
风调雨顺本是上苍的褒奖,可如今难得一见哪!每到夜晚,皇帝都要焚香祷告,祈求风凋雨顺,香烟阵阵沾染着龙袍。
皇上您也应当知道,雨不下来,是雨也害怕而今的捐税呀!当年的申渐高不就笑着这样给他的主子解释过这种现象吗?
注释
都城:京城,指北京。渴雨:干旱无雨。摊税:摊派税赋。
五风十雨:五日一风,十日一雨,指风调雨顺。汉代阴阳家以为“五日一风,十日一雨”,是太平的征象。语出汉王充《论衡·星应》:“风不鸣条,雨不破块,五日一风,十日一雨。”褒(bāo):赞美言词。
薄夜:傍晚;夜初。薄:迫近。御袍:皇帝的龙袍。

赏析

  《闻都城渴雨时苦摊税》是一首政治讽刺诗,诗歌巧妙用典,寓庄于谐,以轻松幽默之笔,写忧民之心。

  首句“五风十雨亦为褒”,用语含蓄,谓五风十雨原是古代对政绩的一种褒美之辞,如今“都城渴雨”,则政绩无由得见。言外之意,而今大旱是上苍对朝政混乱的怪罪。

  次句“薄夜焚香沾御袍”承首句,写神宗皇帝祈雨时的情景,皇帝夜间焚香祈雨,以致龙袍上都沾满了露水。乍看对神宗有赞美之意,诗人似乎是在恭维神宗皇帝,其实只是诗人欲抑先扬,明褒实贬的手法而已,诗人的揶揄之意十分明显。

  三四句笔锋陡转,引用典故,诗人借用申渐高的故事进一步讥评时弊,对神宗皇帝的祈雨进行了嘲讽。申渐高是五代时吴国乐工,当时关税很重,商人苦之,正逢都城大旱,中书令徐知诰问左右:“近郊颇得雨,都城不雨何也?”申渐高作谐语答曰:“雨畏抽税,不敢入京耳。”皇帝应该明白,雨也害怕抽税,一方面是装模作样,惺惺作态地薄夜焚香,另一方面却又巧立名目,对人民苛捐重税盘剥,横征暴敛,搜刮民脂民膏,显得是十分滑稽可笑。这正说明了上层统治集团的虚伪和无耻。神宗祈雨的虚伪,至此被揭露无遗。

  这首诗语意含蓄,用典贴切,讽刺性强,具有强烈的现实意义。

创作背景

  明神宗万历二十六年(1598年)初夏,京畿大旱,神宗皇帝依历代旧制在宫中露天焚香祈雨,一批帮闲文人到处宣扬天子的美德。而当时长江中下游和东南沿海广大市民正纷起反对明王朝的苛捐杂税。其时,汤显祖刚弃官归隐,目睹这一闹剧,愤而写下了这首政治讽刺诗。
汤显祖
  汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,任太常寺博士、礼部主事,因弹劾申时行,降为徐闻典史,后调任浙江遂昌知县,又因不附权贵而免官,未再出仕。曾从罗汝芳读书,又受李贽思想的影响。在戏曲创作方面,反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》,合称《玉茗堂四梦》,以《牡丹亭》最著名。在戏曲史上,和关汉卿、王实甫齐名,在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。
  猜你喜欢
判花西掖妙当年,曾见声华振日边。
文翰共推唐李峤,功名将踵汉韦贤。
江山到处共诗笥,风月多情付酒船。
琳馆正应聊尔耳,会看鹏击水三千。
数息憎晨清,伸眉惬晚晴。
隙尘浮日影,窗穴啸风声。
扪虱天机动,驱蚊我相生。
偶然成一笑,栩栩暂身轻。

结习真难尽,观心屏见闻。烧香僧出定,哗梦鬼论文。

幽绪不可食,新诗如乱云。鲁阳戈纵挽,万虑亦纷纷。

猿臂将军臂黄鹘小队蒐,原笳鼓急驱丛迫。薄草木惊野雉冲,人马前突漆眸侧。

睇奋钩脱控拳捩翅筋力,遒雉欲逋飞胆先。落犀爪攫颅如就,缚看人喝采和千。

声将军厌鹘自摘,生刳心剔肝锦毛破,五色花袍腥血涴。

旅雁孤飞惊物候,词人相忆采兰苕。梦回金马南云断,愁傍银台北斗遥。

秋色几看金阜树,寒声还听大江潮。风骚六代谁为主,潘陆冥冥不可招。

至人孰可测,跨世富英量。
千龄遘治运,万古真遐想。
三台接布武,万乘拱函丈。
辞荣明光殿,乞身青天上。

莫就严陵买菜,无劳逸少换鹅。但得云烟一纸,那在邺侯书多。

人未归,春将半。小玉娇憨妒燕儿,押帘早放黄金蒜。

汝从冬日来,复从秋日去。虽非掌上珠,忽作朝日露。

人生天地间,彭殇皆小住。肌体非金石,百年孰永固。

所嗟贱儒贫,摧折到婴孺。古来卑女子,寝地良有故。

岂知父子情,死别均所恶。怀抱何由开,长吟遣日暮。

何人忙里会偷閒,是处江天是处山。满袖茶烟吹不散,瘦筇前日古劳还。

东风入上阑,众草靡靡绿。有客远行游,倚舟河水曲。

河水深且长,帆樯千里瞩。金陵佳丽都,洵美多旧俗。

石渠对图史,吏隐谐所欲。奈何卑栖子,风尘独踯躅。

缘木谅难工,积薪空自束。极眺远行云,愿作双黄鹄。

长日之英,为国生贤,魁然此公。看功名一出,江湖气量,才华谁有,星斗心胸。霖雨监梅,随宜适用,已见时和岁又丰。余无事,但门庭清雅,车骑雍容。秋香笑指篱东。道拟共他年伴赤松。要河车挽水,双瞳似月,丹砂伏火,两颊还童。雪落花开,东阡北陌,折简来呼白发翁。高情在,是绣江绿野,黄阁清风。

吴生大士十六像,岁久尘昏蛛网丝。真物从来有真赏,息轩为作證明师。

繁华事业等微虫,闪闪浮光一瞥空。惟有馀燐最得意,夜深来往豆花丛。

雅淡无言肯借誉,采芳撷秀竞知余。夕餐不独传湘国,荣鞠先标夏正书。

芳台春色吐奇葩,载酒登临引望赊。磴阁香风霏瑞露,荐堂清梵落天花。

窥帘素女看骑射,折柳游郎关丽华。日暮移樽僧舍冷,石炉敲火自煎茶。

金非冶不坚,玉非鑨不美。嗟君独何为,遘此销骨毁。

奇骨岂能销,天意或可揣。虞卿坐穷愁,著书照青史。

范叔非去魏,谁知天下士!古来豪杰人,半自动忍始。

穷冬天地寒,霜雪谁处是。松柏孰后彫,蒲柳孰先萎。

请君慎自择,庶以蹑前轨。

万涛围一叶,四顾更无舟。不辨鱼龙气,真成日夜浮。

天圆低似盖,水活碧于油。欲问蓬莱路,神仙未可求。

露泣新芽九节筇,芽如雀舌节如龙。
烹来习习风生腋,拄上罗浮第一峰。

一剑收秦鹿,秋风万里心。悲歌谁掩泣,壮士已成禽。

井邑新丰旧,龙蛇大泽深。残碑埋野戍,雪后此登临。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包