马上作

译文

注释

　　戚继光是明代抗倭名将，我国历史上著名的民族英雄。他英勇善战，功绩显赫。并且善诗文这首《马上作》是他骑在马上创作的是一首广为传诵的诗篇。诗中通过对一生戎马生涯的回顾火抒发了他赤心报国、不畏辛苦的战斗豪情。

　　一、二句“南北驱驰报主情， 江花边草笑平生。”南北驱驰，驱驰，策马疾驰，作者曾先后在南方的福建、广东、北方的蓟(读jì)州等地任职，保卫边疆，抗击倭寇，一故称“南北驱驰”，也就是南征北战的意思。报主情，报答君主(皇帝)的恩情。江花边草，江边的花，边境的草。平生，一生，终生。意思说，我南北征战，守疆卫边来报答皇上知遇和信任之恩；祖国南方江边的花和北方边境的草都含笑地看着我这样度过的一生。第一句，主要写自己的动机，皇上看重了自己，委自己以重任，自己就要很好地报答皇上的恩情。这看来是说忠于君主，实际忠君与爱国并不可分，根本上是爱国，因为给他的重任不是别的，正是领兵保卫边疆安全，抗击倭寇入侵。“南北驱驰”，还有急切奔走的意思，内含着对国家民族的爱和对敌人的恨。第二句以拟人手法，写花草“笑”对自己一生，不仅表明“江花边草”是自己“南北驱驰”的见证，而且写出花草有情，赞许自己平生所尽的努力，具有幽默的自豪感。

　　三、四句“一年三百六十日，都是横戈马上行”。横戈，横着拿戈。戈古代主要兵器横刃，长柄，这里泛指武器。这两句明白如话像是信口吟出的，却十分响亮有力。意思说:我一年到头都是手持武器，在马上度过的。作者戎马一生，为国家和民族建立了不朽的功勋。他喜爱这种生活，诗中没有流露一点劳累愁苦的情绪，相反，充满了自豪感感和乐观精神。“一年三百六十日”，不是一年，而是年年如此，其间风餐露宿，刀光剑影，该有多少艰辛和危险呀!但作者却说得那样轻松自然，就像家常便饭一样，算不得什么，这是何等的胸怀何等的气概!横戈马上则活画出一位爱国英雄的凛然英武形象。在这样的英雄面前，任何敌人都休想进犯一步它。

　　这首诗气势豪壮，情调昂奋，是英雄的自白，又是英雄的颂歌。叙述平生，只用“南北驱驰”，便高度概括，然后以“江花边草”加以衬托，凝炼生动。描写形象，先展开开阔的时间空间，接着推出移动着的特写镜头，英雄鲜明高大，神采飞扬，可敬可爱。全诗字里行间，洋溢着难以遏制的自豪和战斗的激情给人强烈的感染。

辇路垂垂柳，昆明寂寂流。近天高翠叶，映日暗金沟。

眠起当前殿，萎蕤拂御舟。锁成三阁暮，流出六宫愁。

桐影题难立，杨花宕不收。至今寒食雨，堕泪曲江头。

有美一人兮美且仁。自我不见兮不知几春。仰玄穹兮睇参辰。

为合为离兮孰测其春。青冥无阶兮江海无津。风雨茫茫兮蛟龙怒瞋。

安得羽翼兮致我与邻。

轻飘乱洒入纤浓，挂角羚羊那有纵。鸦点纷纭呈恶札，鹰蟠险怒出狂锋。

征图每暗蓬婆雪，退墨虚留石廪峰。我亦频年有蠹癖，扶摇犹可一相从。

秋馆黄昏，小风香阵欺裙蝶。近霜花叶。著意红双叠。

多少新愁，夜夜西楼月。伤今别。月圆时节。长是佳期阙。

断魂无那，霎时闲柳蘋花吹合。几点残红随蝶粉，倒挂蛛丝檐角。

鹦鹉呼来，鹧鸪催去，恨与晴波阔。斜阳无语，半天烟岫寥廓。

何处麦雨葵风，含桃金碗，九十春光恶。惆怅江南花落尽。

玉树歌声重作。画鼓萤流，琼箫人远，野草迷长乐。

御沟流水，应怜云鬓梳削。

苍茫云水度淮城，樯影联联注羽旌。汴泗幸随行舸末，潇湘况重故人情。

晨征共济襟怀豁，夜泊交谈气味清。应有高篇思宛句，可无美酎继乌程。

三日山中游，溪山未全究。却羡畬田人，春晴斸烟岫。

共听蟾宫第一歌，宴酣其奈月明何。禁门深锁无人入，却许衔花野鹿过。

惊。午梦初回淅沥声。钩帘望，花困不胜情。

残雪楼台试晚晴。锁香帘幕酿微酲。浅寒灯市有人行。

别院金刀裁白苎，谁家银烛度瑶筝。早春天气已关情。

琳宫创自报恩年，突兀浮屠势插天。万井莺花随地见，九层金碧半空悬。

远波帆影秋风里，绝顶人行晓日边。最好三更铃铎静，镫光遥接大江烟。

春来是处总关情，偏近池塘雨后生。滋蔓傍人如有意，托根随地不知名。

裙腰一道撩飞蝶，钗股千茎衬落英。莫把官袍论颜色，年年空惹路尘轻。

青螺不住海门东，倒卓为岩插碧空。留得江云侵涧白，尚馀蜃气杂霜红。

钟声过处落危石，雪意开时度软风。俯视千山烟树远，未知谁卧石楼中。

上清宝箓乞长生，弓剑谁攀五国城。一诏轮台终自悔，至今人颂武皇明。