有友人怜予乏劝为黄山白岳之游

欲识金银气，多从黄白游。
一生痴绝处，无梦到徽州。

译文

注释

　　很多人引用过这句诗词，大多是赞美徽州的人文风景优美，鲜有人知道这句诗词的来历及其蕴含的深意。当时徽州非常富裕，令世人趋之若鹜，都想去那里找点门路、混个机会，但汤显祖却明显不屑于此。他说，“一生痴绝处，无梦到徽州”，一生有许多想去的地方，独独没有梦到过徽州。表明了他藐视庸俗的功名利禄，不愿折腰攀附权贵的高洁人格。

岩居秉贞操，所慕在玄虚。清夜眠斋宇，终朝观道书。

形忘气自冲，性达理不馀。于道虽未庶，已超名迹拘。

至乐在襟怀，山水非所娱。寄语狂驰子，营营竟焉如。

身世浑如未了棋，桑榆策足莫伤悲。孤灯削柹丸书夜，间道吹箫乞食时。

雨暗芦中削桨急，月明江上片帆迟。荒鸡唤得谁人舞？只为衰翁搅梦思。

皇都丽宫阙，柏梁复建章。列宿散金铺，驰道绝天阊。

车声属旦暮，马足浩纵横。丞相东阁开，冠盖倏成行。

不爱丞相怜，但爱侍中郎。宇宙销黄金，大海为垆缸。

风雷白日变，精灵俱走藏。昔日平津馆，今为斗鸡场。

峡转逢孤寺，庭荒起暮烟。石堂惟有壁，松树不知年。

劫火关尘世，名香断胜缘。登临霜草地，想像雨花天。

何处飞驯鸽，无由见老禅。梵音泉自落，法镜月空悬。

净土还如此，浮生重惘然。门前车马客，谁复问青莲。

恺悌颁条坐啸馀，自书下考拙催租。编民不解歌襦裤，凿井耕田一事无。

邻曲子严伯昌，尝以《黑漆弩》侑酒。省郎仲先谓余曰：“词虽佳，曲名似未雅。若就以‘江南烟雨’目之何如？”予曰：“昔东坡作《念奴》曲，后人爱之，易其名为《酹江月》，其谁曰不然？”仲先因请余效颦。遂追赋《游金山寺》一阕，倚其声而歌之。昔汉儒家畜声伎，唐人例有音学。而今之乐府，用力多而难为工，纵使有成，未免笔墨劝淫为侠耳。渠辈年少气锐，渊源正学，不致费日力于此也。其词曰：

苍波万顷孤岑矗，是一片水面上天竺。金鳌头满咽三杯，吸尽江山浓绿。蛟龙虑恐下燃犀，风起浪翻如屋。任夕阳归棹纵横，待偿我平生不足。

世途平地几褒斜，古道迂回草棘遮。盈缩静看天际月，荣枯常拟槛前花。

凌云慷慨瞻新句，好客殷勤喜故家。咫尺胜缘无分到，为谁辛苦趁蜂衙。

石磴红泉翠影摇，仙人归隐倩谁招。千年管乐尊周社，七叶金张珥汉貂。

麟阁故人银印乐，豸冠分使玉骢骄。独怜补报应无所，论画哦诗点素绡。

心缕缕，愁踽踽，红颜可逐春归去。梦中犹殢惜花心，醒来又听催花雨。

宦途邂逅与君同，又见归旌逐断鸿。东观月明清梦远，北堂春好寿颜红。

沧溟汗漫鱼龙水，平野萧条草木风。忠孝此行真两尽，天涯极目思无穷。

重关险扼辽左冲，海防汹涌山巃嵷。俯视一气青濛濛，天然形胜标崇墉。

我来正值秋阴重，楼登澄海携吟筇。其高绝顶摩苍穹，云可观日同华嵩。

深宵久坐云雺雺，星沈月黑迷长空。俄惊一线飞霞红，金波闪烁光熊熊。

阳乌跃出随飞龙，鲛宫贝阙看朦胧。寥天一镜磨青铜，三神山路疑可通。

兹游奇绝冠寰中，气吞八表云荡胸。便思万里乘长风，独倚神剑凌崆峒。

指挥净扫中原烽，此地况兼山海雄。留都风景如镐丰，神州手奠扶尧封。

岂徒观海矜双瞳，好事翻笑东坡翁。作诗祷市烦神工，蜃楼许看哀龙钟。

绮语变灭随飘蓬，何若骑鲸太白从。霓旌导我双青童，六鳌晓策扶桑东。