译文与注释
译文
先生在青山明月夜里走去，又回到青山明月夜里来，你的诗篇如青山常在，千古第一人。
虽然天地不公，不给先生留下骨身，但骨身带不走英名，先生永远活在天地之间。
谁能帮我去湖南耒阳将杜甫之墓移来青山，让两位伟人相邻相伴、彼此唱和。
注释
李翰林：指李白。李白于天宝元年（742）被召人京供奉翰林。
道：指道德文章。
销骨：消蚀骨体。极言伤害之深。
傍：近。
耒（lěi）阳冢：杜甫行船在耒阳县境遇大水，时任来阳县令未找到杜甫踪迹，以为他已被淹死，在耒阳县北为他建了一座空坟。
赏析
这首诗是诗人经过李白墓前对李白一生文学创作进行高度评价，前四句盛赞李白的精神不死，道德文章永垂青史；后四句表示对李白的不幸深表哀悼。诗人以李杜自比兼借抒情，充分表现诗人对两位诗人的敬佩与深深的缅怀之情。
“何谓先生死，先生道日新"，开篇就把读者拉到李白墓前进行铺叙，言先生虽死而犹生，后继有人。正如杜荀鹤《赠聂尊师》有句“诗道将仙分，求之不可求”。“青山明月在，千古一诗人”，诗人追思李白之死，综其一年，言其将像青山明月一样千古不朽，朗照后世。
后四句表示对李白的不幸深表哀悼。王稚登《李翰林分体全集序》云： “夫磷非逆，而从磷者乃为逆乎？......青莲故不幸而罗销骨之口，岂不冤哉！”这两句话可作为“天地空销骨，声名不傍身”的注脚。由此看出诗人批判排挤、打击过李白的社会势力，以抒发悲愤、悼念之情。生前不幸，身后凄凉，使读者哀叹。随后诗人述愿、吟邻。盼诗仙、诗圣永以为邻。李白墓前思杜甫，所以诗人心情沉重地写道： “谁移末阳冢，来此作吟邻。”杜荀鹤是李杜并重的，在诗中多次提到这对诗友，如《江南逢李先辈》云： “李杜复李杜，彼时逢此时。”又《哭陈陶》云： “耒阳山下伤工部，采石江边吊翰林。” [3] [5]
这首诗盛赞李白高风亮节及不世出的艺术才华，偏巧妙地引入了杜甫，相得益彰，或以李杜自况，或以之抒情。深化了人们对于二诗人的形象，充分表露出诗人对李杜的真情挚爱。
创作背景
机尽心猿伏，神闲意马行。应知此来客，身世两无情。
长安有狭斜，狭斜难方轨。道逢两青衣，问君住何里。
我家铜驼陌，高阁通朱邸。长子爵通侯，次子联端揆。
小子事游侠，倜傥卑豪贵。三子俱入门，轩车罗甲第。
三子俱升堂，光彩动阶陛。大妇理珍裘，中妇曳云帔。
小妇弄笙簧，明妆拥歌妓。丈人幸留连，雅舞扬清吹。
幸免叫嚣成鬼市，不妨安稳服农忙。
寻春来刘郎。惹一生惆怅，千种思量。尚记风前秀靥，月中凝妆。
斑竹店，梅根坊。飐水花、晴丝悠飏。恰宛宛调鹦，盈盈唤马，手语粉巾香。
斜日下，东方狂。将十年前事，吹入微茫。赢得箜篌昔昔，琵琶枨枨。
花压帽，啼沾裳。怕重逢、年时韶光。又酒旆斜挑，谁家小门青粉墙。
老松生空山，一物无可恃。得天惟云液，得地惟地髓。
母地而父云，化亿万龙子。有似地纽圣，剖腹能生启。
禀兹坚劲性，怪怪奇奇起。势不欲上天，横行云海里。
性地不性木，肯共云生死。但知极松变，那顾失松体。
一峰踞一龙，万峰万龙倚。空山风雨来，精灵互神鬼。
苍叟夜叩扃，闭门君勿理。
帘外雪，飞舞下梁园。梦入梨花妆镜粉，吹寒梅蕊夜香魂。
姑射佩环纷。
遥望处，明月碎荒村。拂草还教蒿径寂，点池不妒荇波分。
潇洒玉氛氲。
胜地环江渚，楼居俯岸沙。夐吞银汉窅，高傍碧空斜。
曲径低飞鸟，长波漾落花。青藜宵隐映，翠竹晓交加。
林影侵书幌，川光上钓槎。汀寒浮月露，山晚护云霞。
眺远晴偏适，临清景更佳。桃源仙客境，栗里逸人家。
一自登朝著，空惊历岁华。昔时游赏处，惆怅隔天涯。
桐墨题欢，蒲帆卷恨，匆匆催上吴舲。何处停桡，前头有座旗亭。
绿濛濛地人家柳，忆当初、此地移筝。到如今、纸阁芦帘，记不分明。
人生但似江潮水，便两三枝桨，打也难分。已是离筵，休教酒又愁醒。
湖天如梦低归雁，怕芦花、不算飘零。一程程、风起潮声，雨做秋声。
坐觉松窗日影斜，风兰烟蕙叶交加。苔荒断岸鸡头竹，泉护寒庭鸭脚花。
小品新疑空记浩，太玄旧义独传芭。到头心事终难定，拟向长堤埋钓车。
