译文与注释
译文
先生在青山明月夜里走去，又回到青山明月夜里来，你的诗篇如青山常在，千古第一人。
虽然天地不公，不给先生留下骨身，但骨身带不走英名，先生永远活在天地之间。
谁能帮我去湖南耒阳将杜甫之墓移来青山，让两位伟人相邻相伴、彼此唱和。
注释
李翰林：指李白。李白于天宝元年（742）被召人京供奉翰林。
道：指道德文章。
销骨：消蚀骨体。极言伤害之深。
傍：近。
耒（lěi）阳冢：杜甫行船在耒阳县境遇大水，时任来阳县令未找到杜甫踪迹，以为他已被淹死，在耒阳县北为他建了一座空坟。
赏析
这首诗是诗人经过李白墓前对李白一生文学创作进行高度评价，前四句盛赞李白的精神不死，道德文章永垂青史；后四句表示对李白的不幸深表哀悼。诗人以李杜自比兼借抒情，充分表现诗人对两位诗人的敬佩与深深的缅怀之情。
“何谓先生死，先生道日新"，开篇就把读者拉到李白墓前进行铺叙，言先生虽死而犹生，后继有人。正如杜荀鹤《赠聂尊师》有句“诗道将仙分，求之不可求”。“青山明月在，千古一诗人”，诗人追思李白之死，综其一年，言其将像青山明月一样千古不朽，朗照后世。
后四句表示对李白的不幸深表哀悼。王稚登《李翰林分体全集序》云： “夫磷非逆，而从磷者乃为逆乎？......青莲故不幸而罗销骨之口，岂不冤哉！”这两句话可作为“天地空销骨，声名不傍身”的注脚。由此看出诗人批判排挤、打击过李白的社会势力，以抒发悲愤、悼念之情。生前不幸，身后凄凉，使读者哀叹。随后诗人述愿、吟邻。盼诗仙、诗圣永以为邻。李白墓前思杜甫，所以诗人心情沉重地写道： “谁移末阳冢，来此作吟邻。”杜荀鹤是李杜并重的，在诗中多次提到这对诗友，如《江南逢李先辈》云： “李杜复李杜，彼时逢此时。”又《哭陈陶》云： “耒阳山下伤工部，采石江边吊翰林。” [3] [5]
这首诗盛赞李白高风亮节及不世出的艺术才华，偏巧妙地引入了杜甫，相得益彰，或以李杜自况，或以之抒情。深化了人们对于二诗人的形象，充分表露出诗人对李杜的真情挚爱。
创作背景
月下更期看国艳，凌波那更舞江妃。
狂情错向红尘住。忘了瑶台路。碧桃花蕊已应开，欲伴彩云飞去。回思十载，朱颜青鬓，枉被浮名误。
东南多胜友，如斯复几人。岂惟才力壮，能令气声亲。
披襟明宿昔，怀抱各清新。我观时世客，惟思要路津。
世道多荆棘，时心满甲鳞。何如一樽酒，淘洗令其醇。
以兹咸叹息，当杯莫逡巡。且勿谦新贵，亦无骄贱贫。
但作平等意，醒醉总相匀。糟酾共餔歠，此情亦未真。
情钟在我辈，心同是一身。与尔成三益，何妨有四邻。
大明开运主文昌，多士争能翰墨场。有分只尝光禄酒，无缘得享大官羊。
殿庭重典归仪礼，乐府新声出教坊。喜动天颜蒙顾问，朝衣熏染御炉香。
道贵无名，德尚寡欲。俗牧其华，我执其朴。人取其荣，余守其辱。
穷巷湫隘，环堵浅局。肩墙弗暨，茅室不刘。潦必陵阶，雨则浸桷。
仰惧濡首，俯惟涂足。妻孥之陋，如彼隶仆。布裳不衽，韦带三续。
将乘白驹，归于空谷。隐士良苦，乐哉势族。
尔乐伊何，志逸乐深。太府堂堂，闲房愔愔。旱不厌日，水不患霖。
入欢卓氏，出玩秦针。宠妻怀目，嬖子娱心。华屏列曜，藻帐垂阴。
缨黻流芳，罗襦解衿。嬿婉之求，一笑千金。忽彼苦诫，甘此所钦。
言往不詶，秘其德音。
采石他山，攻璞南荆。虽无和璧，冀收瑶琼。日月愈久，曾无玉声。
倾心注耳，寂焉靡听。桃李不报，徒劳我诚。瑾不匿华，兰不秘馨。
何惜纤翰，莫慰予情。
世人好结交，结交如麋麇。君子重结交，结交比金银。
麋麇惊则散，金银烁则新。我侪二三子，束发少小亲。
寒暄十年外，居址尚比邻。岂无死与生，岂无富与贫。
同忧处乱世，恭敬祈免身。归子性最纯，无故为冤民。
幸逢奇侠士，今易儒者巾。采芹乐泮水，呼我酌更斟。
欲酌向他人，他人未必真。不如二三子，习熟寡费神。
兰蕙自楚楚，百草蔓荆榛。交隘吾道广，未愿四海人。
吾生嗜游眺，登陟屐几两。压脑萝葛扪，罥足蒺藜掌。
遇淖时灭葭，遘雨即衣穰。隆冬走荆楚，方喜写尘鞅。
密雪兆丰稔，宿泽苏皋壤。乘暮踏冰行，旅怀一排荡。
将作散工役，呜呜甫作响。忽见折柬招，摄衣历阶上。
燔炰苦劝酬，谈谑剧复往。执拂对逸民，焚舟敌真长。
峭壁矜突兀，长流争瀇瀁。尚书松鹤姿，意度廓深广。
围炉坐相对，莹若晶玉晃。未如杨朱蹴，已作田子傥。
大言惭覆瓶，小言不满盎。投杯起循廊，且自穷物象。
凌坚鱼戢鳞，雪晶鹤失氅。微痕露瓦棱，馀辉映门榜。
初月挂东檐，娟娟照疏朗。梅噤待春开，石植要云养。
苦恋清逸景，焉能周胜赏。扶阑纵远瞩，欲去意还强。
露立意稍怯，寒侵味转爽。归路望江流，绕郭如绳枉。
家山不可见，夜梦发遐想。
沿溪傍水便开山，我亦闻之拟往还。一日无僧浑不可，十年作客几能閒。
书成短偈堪留寺，说到真虚欲点顽。正有许多为政处，仅将心思付禅关。
世情骚屑合停鞭，闭户烟云求自全。切莫更干非分事，无边空累似藤牵。
