过云木冰记

  岁在壬午,余与晦木泽望入四明,自雪窦返至过云。雰霭淟浊,蒸满山谷,云乱不飞,瀑危弗落,遐路窈然。夜行撤烛,雾露沾衣,岚寒折骨,相视褫气。呼嗟咽续,忽尔冥霁地表。云敛天末,万物改观,浩然目夺。小草珠圆,长条玉洁,珑松插于幽篁,缨络缠于萝阙。琮俯仰,金奏石搏。虽一叶一茎之微,亦莫不冰缠而雾结。余愕眙而叹曰:“此非所谓木冰乎?春秋书之,五行志之,奈何当吾地而有此异也?”言未卒,有居僧笑于傍曰:“是奚足异?山中苦寒,才入冬月,风起云落,即冻飘山,以故霜雪常积也。”

  盖其地当万山之中,嚣尘沸响,扃人间。屯烟佛照,无殊阴火之潜,故为葕阳之所不入。去平原一万八千丈,刚风疾轮,侵铄心骨。南箕哆口,飞廉弭节;土囊大隧,所在而是。故为勃郁烦冤之所不散,溪回壑转,蛟螭蠖蛰,山鬼窈窕,腥风之冲动,震瀑之敲嗑。天呵地吼,阴崖冱穴,聚雹堆冰,故为玄冥之所长驾;群峰灌顶,北斗堕脅,藜蓬臭蔚,虽焦原竭泽,巫吁魃舞。常如夜行秋爽,故为曜灵之所割匿。且其怪松入枫,礜石罔草,碎碑埋甎,枯胔碧骨,皆足以兴吐云雨。而仙宫神治,山岳炳灵,高僧悬记,冶鸟木客,窅崒幽深。其气皆敛而不扬,故恒寒而无燠。

  余乃喟然曰:“嗟乎!同一寒暑,有不听命于造化之地;同一过忒,有无关于吉凶之占。居其间者,亦岂无凌峰掘药,高言畸行,无与于人世治乱之数者乎?”余方龃龉世度,将欲过而问之。

译文与注释

注释
过云:浙江四明山内的一个地段。据唐代陆龟蒙《四明山诗序》云:“山中有云不绝者二十里,民皆家云之南北,每相徙,谓之过云。”木冰:一种自然现象,雨着木即凝结成冰。又称“木介”。
壬午:指年(明崇祯十五年)。
晦木:黄宗羲的弟弟,名宗炎,世称立溪先生。泽望:亦作者弟弟,名宗曾,号缩斋,人称石田先生。四明:山名,在浙江省宁波市西南,属天台山支脉。
雪窦:山名,在浙江省奉化县西,为四明山分支。
雰(fēn):雾气。淟(diǎn)浊:混浊,污垢。
窈然:深远貌。
岚:山林的雾气。
禠(chǐ):剥,夺。
冥:晦暗。霁:本指雨止,这里指云雾散。
珑松:同“珑璁”,即玉簪。篁:竹林,竹丛。
缨络:串珠玉而成的装饰物,多用为颈饰。阙:通“缺”,空隙处。
琤琮:玉石碰击声。俯仰:高低。
金:金属乐器,如钟、钹。石:石制的乐器,如磬。
愕眙(chì):惊视。眙,直视貌。
《春秋》成王十六年:“春王正月,雨(下)木冰。”
五行:指刘向《五行传》。其书曰:“木先寒,故得雨而冰也。”
苦:极。
[冫各](luò):冰冻。
嚣尘:喧闹多尘埃。
扃鐍(jué):关锁,引申为隔绝。
佛照:寺庙的灯火。
阴火:磷火,野地夜间常见的青色火焰,俗称鬼火,实际是磷的氧化现象。
愆阳:阳气过盛,多指天旱或酷热。愆,超过。
刚风:强大的风。
南箕:星宿名,古人认为南箕主风。哆(chǐ):张口貌。
飞廉:风神。弭节:驻车。弭,止。节,策,马鞭。
土囊:土穴。隧:洞。
勃郁:蕴积,壅塞。烦冤:风回旋貌。宋玉《风赋》:“勃郁烦冤,冲孔袭门。”
蛟:传说的动物,龙类,能发洪水。螭(chī):传说的动物,龙类。蠖(huò)蛰:像蠖一样伏藏。蠖,一种昆虫。
窈窕:深远貌。
嗑(kè):碰,敲击。
沍(hù):闭塞。
玄冥:水神。《礼记·月令》孟冬之月:“其神玄冥。”驾:骑,乘。
臭(xiù)蔚:气味浓郁。
魃(bá):神话中的旱神。
曜(yào)灵:太阳。割匿:割舍和躲藏。
人枫:即“枫人”,枫树上生成的人形瘿瘤。晋嵇含《南方草木状》曾有记载。
礜(yù)石:《山海经》中记载的有毒的矿石。罔草:纠结的丛草。
胔(zì):肉腐烂。
炳灵:显赫的魂灵。
悬记:高处的题记。
冶鸟:晋干宝《搜神记》中所载的鸟名。木客:山中的精怪。
窅(yǎo):深远。崒:通“萃”,聚集。
燠(yù):暖。
造化:创造化育,指天地、自然界。
过忒(tè):此处犹言“变更”。
畸行:异味行。
与(yù):参预,在其中。数:气数,命运
龃龉(jǔ yǔ):不合,不融洽。

赏析

  这是一篇奇特的游记。四明山过云地区的木冰本来就是罕见的奇特景观,作者绘声绘色,善造意境,写木冰的景象,使人仿佛置身于晶莹的世界,写木冰的形成,又令人夺魄心惊,纸上生寒,确实是揉细腻的工笔与磅礴的气势于一体。更奇特的是它的结尾,感慨似乎漫不经心,寓意若有若无,结合作者身世处境,实在引人深思。
黄宗羲
  黄宗羲(1610年9月24日—1695年8月12日)明末清初经学家、史学家、思想家、地理学家、天文历算学家、教育家,东林七君子黄尊素长子,汉族,浙江绍兴府余姚县人。字太冲,一字德冰,号南雷,别号梨洲老人、梨洲山人、蓝水渔人、鱼澄洞主、双瀑院长、古藏室史臣等,学者称梨洲先生。黄宗羲学问极博,思想深邃,著作宏富,与顾炎武、王夫之并称明末清初三大思想家(或清初三大儒);与弟黄宗炎、黄宗会号称浙东三黄;与顾炎武、方以智、王夫之、朱舜水并称为“明末清初五大家”,亦有“中国思想启蒙之父”之誉。
  猜你喜欢
终日望夫夫不归,化为孤石苦相思。
望来已是几千载,只似当时初望时。
我心坚。你心坚。各自心坚石也穿。谁言相见难。
小窗前。月婵娟。玉困花柔并枕眠。今宵人月圆。
燕归巢后即离群,吟倚东风恨日曛。一别一年方见我,
游来游去不禁君。莺花御苑看将尽,丝竹侯家亦少闻。
独坐南楼正惆怅,柳塘花絮更纷纷。

鲛之为鱼,其子既育。惊必归母,还入其腹。小则如之,大则不复。

  苦斋者,章溢先生隐居之室也。室十有二楹,覆之以茆,在匡山之巅。匡山在处之龙泉县西南二百里,剑溪之水出焉。山四面峭壁拔起,岩崿皆苍石,岸外而臼中。其下惟白云,其上多北风。风从北来者,大率不能甘而善苦,故植物中之,其味皆苦,而物性之苦者亦乐生焉。

  于是鲜支、黄蘗、苦楝、侧柏之木,黄连、苦杕、亭历、苦参、钩夭之草,地黄、游冬、葴、芑之菜,槠、栎、草斗之实,楛竹之笋,莫不族布而罗生焉。野蜂巢其间,采花髓作蜜,味亦苦,山中方言谓之黄杜,初食颇苦难,久则弥觉其甘,能已积热,除烦渴之疾。其槚荼亦苦于常荼。其洩水皆啮石出,其源沸沸汩汩,瀄滵曲折,注入大谷。其中多斑文小鱼,状如吹沙,味苦而微辛,食之可以清酒。

  山去人稍远,惟先生乐游,而从者多艰其昏晨之往来,故遂择其窊而室焉。携童儿数人,启陨箨以蓺粟菽,茹啖其草木之荑实。间则蹑屐登崖,倚修木而啸,或降而临清泠。樵歌出林,则拊石而和之。人莫知其乐也。

  先生之言曰:“乐与苦 ,相为倚伏者也,人知乐之为乐,而不知苦之为乐,人知乐其乐,而不知苦生于乐,则乐与苦相去能几何哉!今夫膏粱之子,燕坐于华堂之上,口不尝荼蓼之味,身不历农亩之劳,寝必重褥,食必珍美,出入必舆隶,是人之所谓乐也,一旦运穷福艾,颠沛生于不测,而不知醉醇饫肥之肠,不可以实疏粝,籍柔覆温之躯,不可以御蓬藋,虽欲效野夫贱隶,跼跳窜伏,偷性命于榛莽而不可得,庸非昔日之乐,为今日之苦也耶?故孟子曰:‘天之降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤。’赵子曰:‘良药苦口利于病,忠言逆耳利于行。’彼之苦,吾之乐;而彼之乐,吾之苦也。吾闻井以甘竭,李以苦存,夫差以酣酒亡,而勾践以尝胆兴,无亦犹是也夫?”

  刘子闻而悟之,名其室曰苦斋,作《苦斋记》。

急濑转迟涡,乱山容独泊。唧啾动岭深,熠熠施树薄。

衾抱夜流奔,梦从山鬼谑。不知西月低,斜照胸中落。

有马骨堪惊,无人眼暂明。力穷吴坂峻,嘶苦朔风生。
逐逐怀良御,萧萧顾乐鸣。瑶池期弄影,天路拟飞声。
皎月谁知种,浮云莫问程。盐车今愿脱,千里为君行。

何处稳栖一亩宫,腥膻末洗怒群雄;纲常全赖好男子,名誉半归亡是公。

破屋琴书风瑟瑟,空山薇蕨雨濛濛;知君不是耽枯寂,成败兴衰慧眼中。

明主十徵何谢病,烟霞不许作尧臣。

读彻闽人痛哭诗,风流遗爱见新词。伤心御史青骢马,今日行行避有谁。

花覆墙头昼掩扉,梁间亲见燕交飞。行人不及随春燕,一度春来一度归。

遗编长对赵东山,平地谁能绝顶攀。发轫旧曾乘岁壮,篝灯今却愧秋閒。

一官宿届风云际,尽日沈迷簿领间。我欲函书投北渚,馀波犹得洗颓颜。

采芝饵得长生果,丹诀而今见此图。自是翁身有仙骨,丰神八十更清癯。

愁中得梦失长途,女伴相携听鹧鸪。却是数声吹去角,醒来依旧酒家胡。

红紫飘零草不芳,始宜携杖向池塘。
看花应不如看叶,绿影扶疏意味长。

南国灵光尚巍然,孤云踪迹老龙眠。诗名海内推尊宿,道貌尘中讶散仙。

前代清流端礼石,荒江甲子义熙年。他时若问遗民录,桑海苍凉姓字传。

闻鸡莫叹客途穷,拂曙星河倚剑雄。马上续完乡国梦,笛中吹起戍楼风。

云开泰岱天门白,人渡津关海日红。湛露未晞秋信到,芦烟深处数声鸿。

松林日落碧云开,野老溪头坐石苔。隔岸好山招不到,一篙流水待谁来。

超然物外一身行,野鹤孤云寄此生。
蓬户昼关春色暗,松窗夜敞月华明。
蒙蒙山影暝将晓,款款溪声雨欲晴。
曾识山南云岫隐,方知宠辱莫吾惊。

竹屋斜连江上台,沿波芳草青如苔。沙头雨急春水长,云飞极浦轻舟开。

百年浮世谁非客,却怪今朝有离别。万山千山不尽思,相思夜夜同明月。

无情岁序如水流,初春一别又深秋。梦中犹记别时语,只在门前双树头。

因嗟王粲滞归去,思乡空有登楼句。披图如得到江南,历历当年旧游处。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包