出塞

军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。
只解沙场为国死,何须马革裹尸还。

译文与注释

译文
出征的战士应当高唱军歌胜利归来,决心把满族统治者赶出山海关。
战士只知道在战场上为国捐躯,哪会想将来战死后尸体以马革包裹而还。
注释
出塞:本是乐府旧题,后人多用此题反映军旅、边塞生活
军歌:这里有高唱赞歌、慷慨从军的意思。大刀环:战刀柄上有环,环和“还”谐音,所以用它隐喻胜利而还。
胡奴:中国古代对北方和西方各族的泛称,这里是清朝统治者的蔑称。玉关:即玉门关。这里借喻山海关,指要把清朝统治者赶出中原。
解:知道,懂得。沙场:战场。
何须:何必要。马革裹尸:英勇作战而死,尸体以马革包裹而还。

赏析

  “拼将热血洒疆场 ”,这是一首边塞诗,写于1906年。当时作者从日本回国,曾北上游历,在吉林、辽宁一带察看形势,一路走来,有许多感想,于是就留下了这首七言诗。

  “军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。”,这开篇的两句,诗人便是直抒胸臆,直接表达出了自己内心的一种愿望,而且这两句,也是非常好理解;对于出征的士兵来说,应该要高唱着战歌,然后胜利归来,只有要决心,一定是可以把胡奴赶出玉门关去。其实这更多的是诗人一种内心的表现,由于当时的满族从关外,入主中原,使得很多的文人,都有这着这样的一种抱负,但是徐锡麟这首诗,则是显得更为独特,也更加的霸气。

  第三句在前句的基础之上,更进一步深化出征战士的思想境界,把他们出征的雄心和壮志上升到为国牺牲的高度。“只解”是说心中所存唯一的念头,排除了其他的种种想法。古人在对待“死”的问题上,很崇尚为国而死,为朋友而死,为公而死,为义而死,等等,其中尤以为国捐躯被看作无上光荣的事,尤其是战场上为国牺牲,更是高于一切的莫大荣幸。这句诗正好体现了上述内容,强调了“为国”二字。

  末句,总领全诗,从反面讲,为国牺牲、战死沙场,既然是人生最大的荣幸之事,那么,对于尸体归葬的问题,就不必考虑了。“徐锡麟把东汉时期马援“马革裹尸”的思想又作了更进一步的发挥,他用了“何须”两个字,认定了只要为国牺牲不问其它;至于尸体归葬故土的问题,并不重要,所以才说“何须……还!”

  这首诗抒发了作者义无反顾的革命激情和牺牲精神,充满了英雄主义气概,把一腔报效祖国、战死疆场的热忱发挥得淋漓尽致。在写下了这首诗的一年以后,作者在安庆起义,失败被捕,清政府要他写口供,他挥笔直书:“尔等杀我好了,将我心剖了,两手两足断了,全身碎了,均可,不可冤杀学生。”尔后,慷慨就义,他用生命实现了自己的理想。这首诗感情豪放激扬,语气慷慨悲壮,英气逼人,最后一句“何须马革裹尸还”,写出了他壮怀激烈、视死如归的英雄气概。总之,这是近代边塞诗中难得的一首好诗。

创作背景

  这是一首边塞诗,写于1906年。当时作者从日本回国,曾北上游历,在吉林、辽宁一带察看形势,一路走来,有许多感想,于是就留下了这首七言诗。
徐锡麟
  徐锡麟(1873年-1907年),字伯荪,号光汉子,浙江山阴(今绍兴)人。生于地主绅商家庭,幼读私塾,喜欢算术、天文,先后取得廪生、副举人等功名。因他常宣传革命思想,仇视清廷,其父恐受连累,分了一部分财产给他,表示脱离父子关系。
  猜你喜欢
晚泊扁舟一问津,依然节物思羁人。
江山月照六朝梦,桃李风吹三月春。
宅枕谢公墩下路,诗寻萧寺壁间尘。
可须樽酒平生约,长望西州泪满巾。
平生中散七不堪,凤尘时时伴燕谈。
道士有神传火枣,故人无字入云蓝。
雨凉竹叶宜三酌,日落荷花倚半酣。
极欲扁秀南荡去,冷鸥轻燕略相谙。
几年家绝壑,满径种芳兰。带石买松贵,通溪涨水宽。
诵经连谷响,吹律减云寒。谁谓桃源里,天书问考槃。
一从解蕙带,三入偶蝉冠。今夕复何夕,归休寻旧欢。
片云隔苍翠,春雨半林湍。藤长穿松盖,花繁压药栏。
景深青眼下,兴绝彩毫端。笑向同来客,登龙此地难。

词臣谪去堕天南,诗墨从来榜寺檐。好事不须收拾去,世间遗集有香奁。

吟思那知岁月新,初莺啼雨早经旬。
娟娟野竹通寒水,洗洗江梅冷照人。
鹫岭并游劳梦寐,虎溪一笑尚参辰。
千金褒字形篇尾,迹未相同意已亲。

持杯遥劝天边月。愿月圆无缺。持杯更复劝花枝。

且愿花枝长在、莫离披。

持杯月下花前醉。休问荣枯事。此欢能有几人知。

对酒逢花不饮、待何时。

腊月草根甜,天街雪似盐。
未知口硬软,先拟蒺藜衔。
博山烟断嬾重添,屋角无声雀去檐。
午梦欲成鸡唤醒,卧看修竹映疏帘。
馆娃宫外趁游人,不见湖山自在春。
闻道石湖清绝处,芳时不著绮罗尘。

帝里年华重旅愁,几回清梦到沧洲。看花多病虚寒食,秉烛何人共夜游。

乡思转添春过雁,剑歌初断月当楼。梁园旧侣今零落,天际黄河空自流。

何朝遗古寺,门对荒江开。幽境出世间,梦中时一来。

红廊缭千步,殿角高崔嵬。蜂房巧接连,琅函净签排。

檐竹浮江光,几榻碧潆洄。老僧强为礼,雪眉映枯骸。

似言暮色深,一宿且为佳。上灯起霜钟,苍茫入江雷。

恍然暂已觉,我梦何时回。

年少看书耻未多,壮心今岁沛中歌。
带江黄帜有蹻跖,举国白头无绛何。
为我忠谋能有几,匪人阿比敢言他。
手攀荆葛藤萝近,敢把新凉取次过。
中秋花月共徘徊,正喜相逢笑口开。
君既不留吾亦去,何时又向此间来。
清明畅。
礼乐新。
候龙景。
练贞辰。

江南忆,地暖早梅香。长夜不禁朝起早,一枝如玉鬓云旁。

呵手试试妆。

芳桂清风未敢论,尚拈彤管自温存。茂漪书有新花样,拓本教临淡墨痕。

平波数顷万峰前,一片丹青画不全。幽榭小桥横翠水,茂林修竹锁轻烟。

绮罗弦管追欢地,雪月风花烂醉天。争奈及瓜归觐去,湖山无复苦留连。

振鹭齐飞日,迁莺远听闻。明光共待漏,清鉴各披云。
喜得廊庙举,嗟为台阁分。故林怀柏悦,新幄阻兰薰。
冠去神羊影,车迎瑞雉群。远从南斗外,遥仰列星文。

雉堞迷离映夕阳,城西原是古敦煌。榛苓已作今时慕,禾黍谁怀故国伤。

最羡三秋呈霁色,依然四郡镇岩疆。闲来纵目荒郊外,一阵清风晚稻香。

阴云弥四野,心地长尘埃。
试请回光看,生从何处来。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包