出塞

军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。
只解沙场为国死,何须马革裹尸还。

译文与注释

译文
出征的战士应当高唱军歌胜利归来,决心把满族统治者赶出山海关。
战士只知道在战场上为国捐躯,哪会想将来战死后尸体以马革包裹而还。
注释
出塞:本是乐府旧题,后人多用此题反映军旅、边塞生活
军歌:这里有高唱赞歌、慷慨从军的意思。大刀环:战刀柄上有环,环和“还”谐音,所以用它隐喻胜利而还。
胡奴:中国古代对北方和西方各族的泛称,这里是清朝统治者的蔑称。玉关:即玉门关。这里借喻山海关,指要把清朝统治者赶出中原。
解:知道,懂得。沙场:战场。
何须:何必要。马革裹尸:英勇作战而死,尸体以马革包裹而还。

赏析

  “拼将热血洒疆场 ”,这是一首边塞诗,写于1906年。当时作者从日本回国,曾北上游历,在吉林、辽宁一带察看形势,一路走来,有许多感想,于是就留下了这首七言诗。

  “军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。”,这开篇的两句,诗人便是直抒胸臆,直接表达出了自己内心的一种愿望,而且这两句,也是非常好理解;对于出征的士兵来说,应该要高唱着战歌,然后胜利归来,只有要决心,一定是可以把胡奴赶出玉门关去。其实这更多的是诗人一种内心的表现,由于当时的满族从关外,入主中原,使得很多的文人,都有这着这样的一种抱负,但是徐锡麟这首诗,则是显得更为独特,也更加的霸气。

  第三句在前句的基础之上,更进一步深化出征战士的思想境界,把他们出征的雄心和壮志上升到为国牺牲的高度。“只解”是说心中所存唯一的念头,排除了其他的种种想法。古人在对待“死”的问题上,很崇尚为国而死,为朋友而死,为公而死,为义而死,等等,其中尤以为国捐躯被看作无上光荣的事,尤其是战场上为国牺牲,更是高于一切的莫大荣幸。这句诗正好体现了上述内容,强调了“为国”二字。

  末句,总领全诗,从反面讲,为国牺牲、战死沙场,既然是人生最大的荣幸之事,那么,对于尸体归葬的问题,就不必考虑了。“徐锡麟把东汉时期马援“马革裹尸”的思想又作了更进一步的发挥,他用了“何须”两个字,认定了只要为国牺牲不问其它;至于尸体归葬故土的问题,并不重要,所以才说“何须……还!”

  这首诗抒发了作者义无反顾的革命激情和牺牲精神,充满了英雄主义气概,把一腔报效祖国、战死疆场的热忱发挥得淋漓尽致。在写下了这首诗的一年以后,作者在安庆起义,失败被捕,清政府要他写口供,他挥笔直书:“尔等杀我好了,将我心剖了,两手两足断了,全身碎了,均可,不可冤杀学生。”尔后,慷慨就义,他用生命实现了自己的理想。这首诗感情豪放激扬,语气慷慨悲壮,英气逼人,最后一句“何须马革裹尸还”,写出了他壮怀激烈、视死如归的英雄气概。总之,这是近代边塞诗中难得的一首好诗。

创作背景

  这是一首边塞诗,写于1906年。当时作者从日本回国,曾北上游历,在吉林、辽宁一带察看形势,一路走来,有许多感想,于是就留下了这首七言诗。
徐锡麟
  徐锡麟(1873年-1907年),字伯荪,号光汉子,浙江山阴(今绍兴)人。生于地主绅商家庭,幼读私塾,喜欢算术、天文,先后取得廪生、副举人等功名。因他常宣传革命思想,仇视清廷,其父恐受连累,分了一部分财产给他,表示脱离父子关系。
  猜你喜欢
与子骨肉亲,愿言长相随。况离父母傍,从我学书诗。
同在道路间,讲论亦未亏。为文于我前,日夕生光仪。
行役多疾疚,赖此相扶持。贫贱事难拘,今日有别离。
我去秦城中,子留汴水湄。离情两飘断,不异风中丝。
幼年独为客,举动难得宜。努力自修励,常如见我时。
送我登山冈,再拜问还期。还期在新年,勿怨欢会迟。

夜横霜竹梦游仙,晓到馀干月满川。山绕楼台欲无地,水环洲渚更连天。

明霞一抹楼弦直,芳草分垂绿绶鲜。却忆洞庭张乐地,石钟浮磬定同编。

只此沉仙翼,瑶池似不遥。有声悬翠壁,无势下丹霄。
净濑烟霞古,寒原草木凋。山河几更变,幽咽到唐朝。

青槐夹驰道,方辔下麒麟。朅来游绀宇,历玩同逡巡。

吴画与杨塑,在昔称绝伦。深殿留旧迹,鲜逢真赏人。

一见如宿遇,举袂自拂尘。金碧发光彩,物象生精神。

岁月虽已深,奇妙不愧新。惊嗟岂无意,振播还有因。

乃知至精手,安得久晦堙。二僧感识别,请以己艺陈。

或弹中散曲,或出丞相真。览古仍获今,未枉停车轮。

一夜春寒梦寐清,柳梢梅萼颇关情。
山川千里玉为路,楼观半天云满城。
径醉已从酾酒去,稍晴当办出郊行。
东君底事偏芳草,划尽依然上砌生。
为向东坡传语。人在玉堂深处。别后有谁来,雪压小桥无路。归去。归去。江上一犁春雨。

晨兴陟彼南冈,上留田。采薪不得盈筐,上留田。稍后食时釜空,上留田。

别室罗酒及浆,上留田。毳貉为衣葛裳,上留田。手足寒燠异方,上留田。

中夜暴客踰垣,上留田。气迫不得呼援,上留田。目中谁耶所恩,上留田。

捧足鸟兽窜奔,上留田。

冒刃者何卫兄,上留田。仓卒亲疏见情,上留田。俯肝掐心怦营,上留田。

枯枝离披更荣,上留田。

放朝声里散晨鸦,閒取诗题赋雪车。陆海平翻千顷浪,江梅乱落满城花。

几人标格如江令,何处交情有戴家。不尽高楼看爽气,拟寻樵迹认山叉。

云间坛坫世同推,之子南来慰所思。白石砂床勾漏客,清秋幕府杜陵诗。

句如初日斯为美,曲是阳春和自迟。咫尺端溪不谋面,与君俱有鬓边丝。

倚楼何处笛,飞响彻云霄。
曲怨吹难尽,风回听勿遥。
戍兵临绝漠,闺妇起寒宵。
一弄梅飞雪,华年鬓亦凋。

兹山类台剡,回复度中岑。传舍白云上,人家乌桕林。

此身嗟老大,行路转岖嵚。佳处时停策,终焉惬野心。

空枝相对惬清幽,谁把繁花缀上头。为嘱狂风索吹尽,莫留残蕊向人愁。

执经当日共桥门,燕市重逢又别樽。二十年光惊去毂,八千云路怅飞幡。

绛纱喜近枌榆社,明月长依苜蓿村。一去故园芜没久,送君南望欲销魂。

融和又报。乍瑞霭霁色,皇州春早。翠幰竞飞,玉勒争驰都门道。鳌山彩结蓬莱岛。向晚色、双龙衔照。绛绡楼上,彤芝盖底,仰瞻天表。
缥缈。风传帝乐,庆三殿共赏,群仙同到。迤逦御香,飘满人间闻嬉笑。须臾一点星球小。渐隐隐、鸣鞘声杳。游人月下归来,洞天未晓。

狮子关前半篆烟,二龙飞下卓篙泉。银河掣电连宵雨,绿野翻云四月天。

便觉春生花一县,会看秋熟米三钱。何时卓鲁登黄阁,都与寰区作有年。

秋到双溪溪上树。叶叶凉声,未省来何许。尽拓溪楼窗与户。倚阑清夜窥河鼓。
那得吟朋同此住。独对秋芳,欲寄花无处。杖履相从曾有语。未来先自愁君去。

封豕长蛇捲地来,烟尘弥望雨花台。知兵文远弥方略,误国深源愧霸才。

上将求援空射塔,下游传警尚衔杯。裹粮坐甲翻成忌,辜负雄心死未灰。

端门万骑锦衣红,迤逦鸣槊下半空。天极奥居黄道北,瑶池归仗五云中。

金舆影度长廊日,法曲声回广殿风。泗水昔年曾梦到,拜恩何幸接鹓鸿。

昨夜曲阑春,飞花映人面。明月入兰闺,轻飔扑绡扇。

阿姊归鹅湖,平明设离宴。迢迢江上波,目极双飞燕。

我爱高人巧卜居,林烟深处着精庐,
煎茶石鼎客当酒,斸笋竹篱自荷锄。
隐几要同吾丧我,凿池戏问子非鱼。
高山流水知音少,欲去频听辄驾车。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包