减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声

阑珊心绪，醉倚绿琴相伴住。一枕新愁，残夜花香月满楼。
繁笙脆管，吹得锦屏春梦远。只有垂杨，不放秋千影过墙。

译文

注释

　　作者家世巨富，而天生情种。但这首词中流露出来的愁绪，并非如晏殊《珠玉词》一般的闲愁、轻愁，而是沉挚的深愁。这是生命意识觉醒的标志，唯有真正热爱生命，真正认真生活的人，才会感觉到如此深重的愁情。他们太依恋春天的美好，也太担心春天的逝去，所以他们比平常人感受着更多的愁苦。

　　上片，作者从阑珊的春意写起，为读者描绘了—幅春夜愁思图。开头两句写作者感到春意阑珊，心绪惆伥。在酒醉后漫倚绿琴，四周一片寂寥，只有绿琴相伴。作者首先交待了时间、地点。时间已到了春末夏初时节，春花开始凋落，面对阑珊的春意，作者内心不禁涌起万般惆怅。项鸿祚是一个多愁善感的作者，正如他自己在自序中说的“生幼有愁癣”。故“其情艳而苦，其感于物也郁而深。”因此，在这样一个寂寥宁静的春夜，作者万般的愁绪无处排遣，只好借酒浇愁。但醉后的心境更是寂寥，于是只好以琴为伴，暂且用琴声慰藉一下孤寂的心情。这里的“相伴住”，形象地写出了作者想以琴排忧，却又心绪皆无的情景。“一枕新愁”二句，写作者夜深难眠，满腹愁绪。“残夜’’正是人们熟睡之际，而作者却嗅着庭院花香，看见满楼月色。这“残夜花香月满楼”句，暗示了作者难以成眠，使读者好像看到作者睁眼不寐沉思忧郁的形象。“一枕”句也生动地勾出作者愁绪绵绵，辗转反侧之状。“新愁”到底是什么，这里没有说，作者在下片才以含蓄的笔法暗示出来。

　　下片作者用含蓄的笔墨道出了这种“新愁"的由来。“繁重绝管，吹得锦屏春梦夜”，终于道出了是隔墙邻居家繁杂的管弦乐声，把自己难成的春梦吹向了遥夜的地方。从句子表面来看，似乎是比邻的弦管乐声搅得自己难以入睡，实际上，这只不过是作者的托词而已。真正的原因，是作者对隔墙佳人的思恋，才使得他卧不安席。这一点在结尾一句中含蓄地表现了出来。

　　“只有垂杨，不放秋千影过墙。”打秋千的女子，这才是作者为之辗转反侧而产生“一枕新愁”的根源。夜深人静，作者因相思而产生的种种愁绪却无法传递绐对方。因此，只好把这种哀怨发泄到了庭院中的垂杨上，仿佛那静静的垂杨也不解人意，偏偏挡住了作者的视线，从而使他连荡秋千的女子的影子也看不到。表达了作者对佳人深深的爱恋，却又无法向对方表达的惆怅与哀怨。

　　总之，这首词以其清新幽怨的风格，缠绵委婉的笔调，以情写景，景中寄情，抒发了作者内心真实的思想感情，读来令人感到真挚自然。

爬沙凿石苦搜求，可奈相如嗜远游。何处湖山添酒兴，坐看汤鼎动乡愁。

文章定卜都亭梦，磊落谁疗壮士忧。右手持杯为三叹，顿教篱菊不成秋。

阴崖万古县，横出千岁松。中有落涧遥，怒跃数白龙。

长年不闻声，发卷耳欲聋。远楚夕莽苍，町疃回照红。

此域万物静，尚有坐二翁。何必非夷齐，破衣萧萧风。

辘轳悬青丝，芙蓉覆金井。比君不照心，似妾可怜影。

铜壶堕水风捲花，为君中路改荣华。人生百年有知己，暂时荣落何须嗟。

南川解袂十年馀，环堵萧然颇自娱。生计荒馀莫深恨，归来犹得在枌榆。

越王台下鸟嘤嘤，都护朱幡出锦城。一入桃花难辨马，每依杨柳便为营。

漫酬绿酒投壶兴，不尽青山缓带情。笳鼓岂应飞捷奏，春游亦可颂升平。

梅花初出炯如冰，未许馀花似我能。太息天公不加意，放教风雨苦侵陵。

霎霎复萧萧。梧叶芭蕉。松风四面卷波涛。并作秋声成一片，夜雨今宵。

秋思本无聊。梦又苕苕。二分凉意透轻绡。来日湖边新涨碧，拟泛兰桡。

月放冰轮傍绛河，相期宝婺夜经过。嫦娥不惜宫中桂，乞与天香分外多。

苔垣写遍几行斜，癖句多愁鸟与花。梅云路残销屐蜡，竹风吟罢岸巾纱。

灰燃夜鼎翻汤蟹，日射晨窗缀室蜗。开眼醉馀诗兴遣，雷喧过耳厌声华。

道统传千载，儒风振一时。心诚师孔孟，业广慕皋夔。

感凤方兴叹，书麟尚措辞。一朝梁木坏，吾党可胜悲。

天连离水鸣呜咽，战马无声宝刀折。冤鬼惨酸啼夜月，青燐荧荧明又灭。

照见征夫战时血。

带雨拖风望帝鸣，无情强作有情听。一生通是今宵梦，不见章台柳色青。

信有千秋业。漫吟望低垂，平居故国。当年悔轻出。

竟无补丝毫，手残萧律。江南江北。幸司马、文章助得。

到而今、破碎苍茫，老眼揩来皆血。

春色。浓于新酒，六十韶光，都成陈迹。天街风月。并辔火城灯夕。

剩疏篱围住，数椽三径，换取舞筵歌席。且掀髯上寿，尊前新词晚节。