如梦令

燕子未随春去。飞到绣帘深处。软语话多时，莫是要和侬住。延伫，延伫。含笑回他不许。

译文

注释

　　吴藻是嘉庆年间浙江仁和的一位女词人。她天资聪慧，才气过人，自称“扫眉才子”，与当时的社会名流和名媛淑女交往唱酬，颇负盛誉。所作小词巧于构思，精于造语; 长调则豪放有丈夫气，尤善题画。这首《如梦令》以寻常口语入律，可与《漱玉词》媲美。

　　词人抓住生活中一个细节——燕子飞入帘幕，巧妙地加以生发，用人禽对话的生动形式，抒发其春闺寂寞的心情，读来别有情趣。

　　首句“燕子未随春去”，出语平淡而意蕴深曲。燕子是一种候鸟，春社来，秋社去。在百花争妍、百鸟和鸣的春天，她伴随春光一起来到江南，穿帘过户，栖梁而宿;而当雨狂风斜、众芳凋零的暮春，她仍留在梁间，给爱春惜春的人以心理上的慰藉。本词开头这句略去对繁华春景的铺写，也不说春事消歇、春意已尽，单说“燕子未随春去”，则爱春、惜春之意已明。这种手法词家称之“扫处即生法”。次句“飞到绣帘深处”承接上句而补足语意。词人独处深闺，忽见一双燕子穿入绣帘，心中又是惊讶，又是欣喜，又是疑惑。惊的是燕子闯进闺房，可谓不速之客;喜的是燕子未随春去，说明春意尚留驻人间，何况闺中寂寞，这自天而降的小生物正好作伴; 疑的是小燕子绕梁而飞，口中呢喃不停，它究竟在商量什么呢?词人不免定下神来注视片刻：“啊! 莫非是想搬来和我同住吧! ”(侬，吴地方言，即我)燕子没有回答，可是女主人却迟疑了——“延伫，延伫”两句重言把人物恍然大悟、惊定还疑的神色活灵活现地刻划了出来： 有燕子同住，固然可聊解寂寞，但终究排遣不了心头的怨愁，所以又含笑带趣加以回绝说：“不许!”

　　一首短短的小令出现了两个富有个性的形象： 活泼多情的燕子和孤独寂寞的女主人。前者是后者的陪衬。自从燕子入帘，女主人的心理活动一下就活跃起来：时惊时喜，似痴似顽，自猜自疑，自问自答，嬉笑打趣的背后隐藏着春闺独处的郁闷。词中用语浅近而活泼，对话生动，纯以口语入律，“莫是要和侬住”、“含笑回他： ‘不许’ ”这类句子与李清照的“试问卷帘人，却道海棠依旧。知否知否，应是绿肥红瘦。”和辛弃疾《西江月》“却疑松动要来扶，以手推松曰去”都是词中口语化、散文化的佳句。

征马隔林鸣，双旌忽背行。白头橑远梦，红树促归程。

银管书生去，铁衣老将迎。羌胡知姓字，檄草在边城。

虚无缥缈，是因何、结想珊珊来矣。彩雾香云，留不住、留下语言文字。

昨夜星辰，仙山云阁，主者非耶是。女三为粲，姓名历历堪指。

只恐咏到无题，寓言十九，别有闲情旨。小雅离骚，何所谓、香草美人而已。

泽畔明珠，舟中玉杵，信否怜才子。士嗟不遇，梦中聊索知己。

台岳中峰綵雾生，石梁遥挂赤霞城。仙潭尺素传云鲤，报尔今寻华顶行。

康甥孟贞纯且质，家住珠林小江侧。兄也霜台峨廌冠，贞也躬田食其力。

好山好水当衡门，违远城市无嚣喧。身閒力学嗣尔祖，不见他家贤子孙。

有心如石不可转，苍筤有日干霄汉。邂逅为尔题画图，七十老翁言匪迂。

园中老木带寒烟，阶下秋花尚斗妍。违世閒居人几在，后时独立菊差贤。

逢辰致客轻千里，托兴行吟旷一廛。好与墨巢添故事，编诗记取鼠儿年。

乌母含饥守故巢，乌儿折翅堕林皋。相呼相应空相忆，夜冷霜清月正高。

道以无垢尊，迹超诚所贵。皇皇廊庙姿，世运实经纬。

翩翩翊鸿业，皎皎分万汇。嗟自丁卯来，海宇日腾沸。

群公徒悯艰，虚恢果奚谓。薄俗慕驩虞，君子念聋聩。

巍巍城边略，足回万夫气。

孤村烟树暝黄昏，一簇人家半掩门。看尽栖鸦啼噪后，牧童归去雨声繁。

桑乾汹涌到芦沟，分得黄河一派流。波影疑从天上落，曙光应傍月中浮。

千山玉蝀晴初见，五夜银蟾晓未收。人语鸡声迷远近，帝城西畔古桥头。

一碧生涯水石滨，缕风丝雨瘦精神。前身恐是巢由辈，怕著人间半点尘。

能诗何水部，爱石米南宫。允矣英才最，居然外祖风。

钓丝烟雾外，船影画图中。他日千金积，陶朱术偶同。

深夜扣禅扃，天寒月在庭。鸟惊栖后树，僧掩读残经。

蔓草风吹白，枇杷雪洗青。对床听法语，心孔愈惺惺。

屈指生辰百廿年，几经沧海变桑田。而今重见莱衣舞，恍似儿时绕膝前。

刻鹄形犹类，屠龙用不成。风尘双鬓短，湖海一身轻。

举世都谈道，皇天亦忌名。好归筑山舍，栖息任阴晴。