送友游吴越

去越从吴过,吴疆与越连。
有园多种橘,无水不生莲。
夜市桥边火,春风寺外船。
此中偏重客,君去必经年。

译文与注释

译文
要去越地,必须从吴地经过,因为吴越接壤。
桔和莲皆吴越名产,吴越种桔与莲,无水不生。
灯火通明的夜市,春风沉醉的夜晚,桥边灯火辉煌,寺外舳舻辐辏。
吴越之人多好客之风,你此去可能要待很长时间,乐而忘返了。
注释
吴越:指今苏浙一带。
吴:指现在浙江一带。
火:繁荣、热闹的景象。
必经年:泛指要待很长时间,客人乐而忘返了。

鉴赏

  这是一首向友人介绍吴越美好风光的送行诗。吴越,指今苏杭一带。这里田园沃饶,山川佳丽,历来为人称道。

  开头两句“去越从吴过,吴疆与越连”,点明吴越接壤,也暗示以下所写,乃两地共有的特色。

  颔联“有园多种桔,无水不生莲”,点明桔和莲,别处也有,而吴越的不同,就在于“有园多种”、“无水不生”。诗人选取桔和莲为代表,也颇为精当。桔和莲皆吴越名产,而桔生陆上,莲出水中,又可从而想见吴越地区水陆风光俱美。

  颈联“夜市桥边火,春风寺外船”,则着眼于写水乡市镇的繁荣。吴越水乡,市镇大都紧挨河港。不写日市写夜市,只因夜市是吴越物产丰富、商业繁荣的一大标志;而桥边夜市,更是水乡特有风情。夜市的场面形形色色,独取一“火”字,既可使人想象夜市繁荣、热闹的景象,而“火”与桥下的水相映照,波光粼粼,更增添诗情画意。江南多古寺,“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中”(杜牧《江南春绝句》),古寺是游人必到之处。“春风寺外船”,令人想见春风吹拂、临水寺前游船辐辏的景象,这是水乡又一特色。

  结尾两句“此中偏重客,君去必经年”,一个“偏”字特别介绍了吴越人情之美。如此旖旎的风光,又如此好客的人情,他乡游子自然居“必经年”,乐而忘返了。

  这首诗清新秀逸,像一幅色彩鲜明的风俗画,是送别诗中别开生面之作。

创作背景

  这是首送别之作,由于诗人的朋友要去吴越旅行,诗人在为朋友游吴越而高兴,其中还有些羡慕。因为杜荀鹤曾到过那里,见过那儿美妙的风景,因此他便给朋友当起了向导,写下了这首诗。
杜荀鹤
  杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
  猜你喜欢
七泽云梦林,三湘洞庭水。自古传剽俗,有时逋恶子。
令君出使车,行迈方靡靡。静言芟枳棘,慎勿伤兰芷。
碧梧初出,桂花才吐,池上水花微谢。穿针人在合欢楼,正月露、玉盘高泻。
蛛忙鹊懒,耕慵织倦,空做古今佳话。人间刚道隔年期,指天上、方才隔夜。
莫道神仙无学处,古今多少上升人。(《景福寺题》)
江南秋色满梧桐,回首青山万事空。
怕见镜中新白发,长将破帽裹西风。

千载荒台凤不游,青天江水各东流。九嶷有地埋虞舜,四海何人识孔丘。

岁月劳劳悲白发,古今滚滚换沧洲。凭谁放起登临眼,分付诸公莫浪愁。

汴省分携又四年,他乡一见倍堪怜。白头纳禄惭予晚,绛帐横经羡子贤。

灯影飐风临水店,橹声摇月下河船。匆匆会面匆匆别,回首长淮一慨然。

曾向苍梧恐百蛮,十年彳亍鬓毛删。独支破灶炊残雪,双袖还留帝女斑。

平康巷里掌中身,翠舞珠歌玉树春。不得籍除今义死,天教娼妇愧降臣。

更漏响沈沈,铜壶滴金汁。遣兴与裁诗,含毫纸欲湿。

似云石燕飞,哀祈幸一得。潭底起乖龙,如奉律令急。

蛙鼓亦齐鸣,唼喋乱鹅鸭。阵阵势倾盆,缕缕烟垂幕。

离披蜀葵黄,狼藉鸡冠赤。净洗六街尘,水碧复沙白。

茅屋顿凉生,微香吹衣帻。一雨一犁金,贫民免啜泣。

从此庆丰年,禾黍盈无缺。原野景色新,能遣悲秋客。

且暂解焦劳,小榻呼觞集。

燕尾艎飞水,鹅黄柳覆堤。水流花似雪,疑是武陵溪。

忆昔避戎马,放棹来北山。相逢适中秋,展席解愁颜。

安知复今夕,嘉燕得良会。烽烟犹眯目,惨澹千里外。

卓哉山中人,旷达谁与俦。坐客金粟冢,酌醴相劝酬。

华月出松杪,灵飙吹桂子。荷锸长自随,驹隙去如水。

摇毫写雅怀,绚烂无遗言。客亦兴不浅,斗胜寂不喧。

清欢忘城鼓,尽醉倾笑语。柱头老令威,为作八风舞。

停杯论古今,仰天问嫦娥。见此旷达士,百世能几何?

庾楼榛莽暗,牛渚风浪恶。纵有酒如渑,恐亦无此乐。

夜深月愈白,清溪归洄沿。一笑谢主人,今年复明年。

人生本无累,世路自羁鞅。悠悠尘中境,翳翳霞外想。

苏门有佳处,怅望不得往。遥知西山下,烟雨薇蕨长。

有愿神莫违,谁谓河水广。梦逐西飞鸟,一夕骑眇莽。

窗梅朝始发,庭雪晚初消。折花牵短树,攀丛入细条。

垂冰溜玉手,含刺罥春腰。远道终难寄,馨香徒自饶。

褒斜谷口卧龙翁,遍圆身世戒身同。
不应三顾逢先主,至今千载慕冥鸿。

猩血丛丛簇绛裙,一枝雨里手亲分。自知老眼无烦照,乞与鸾鸾插鬓云。

斜窗半夜月娟娟,宿火添香独自眠。忽梦浔州祝经历,满头如雪坐空船。

客窗闲理清商谱。弹到断肠声,伤今古。自怜素发无多,犹记纹疏夜深语。空剩旧时踪。迷南浦。梨花燕子清明,谁家院宇。没个好情怀,杯慵举。天涯行李萧萧,还是新愁老羁旅。那更落花深,红如雨。

早起饭黄犊,落花春水浑。雨中青箬笠,溪上白云村。

食力古莘野,全生今鹿门。不知城府外,何处有桃源。

日出能无事,风来便有情。归迟农节误,病久道心生。

枹屐行泥稳,椰冠试沐轻。园丁忘我在,荒秽任纵横。

秋至衣裳薄,思归未有涯。
得如江巨孝,处处自将车。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包