白石滩

清浅白石滩,绿蒲向堪把。
家住水东西,浣纱明月下。

译文与注释

译文
清澈见底的白石浅滩,嫩绿的蒲草可以满把采摘。
一群少女住在绿水两旁,趁着皎洁的月色洗衣浣纱。
注释
白石滩:辋川的一个地方,王维辋川别墅二十景之一。此诗列《辋川集》第十五首。
“清浅”二句:青绿的蒲草长得快差不多能用手握了。蒲:一种水生草本植物,叶长而尖,可以编席、作蒲包等。向堪把:差不多可以用手握住,可以采摘了。向:临近,将近。堪:能够,可以。把:握。
“家住”二句:家住水东水西的女子,月夜三三两两地出来,在白石滩前洗纱。浣(huàn):洗。浣(huàn)纱:用西施浣纱的典故,暗示浣纱女的明丽。

赏析

  这诗是王维《辋川集》中的一首,描写白石滩月夜景色,清新可喜,颇堪玩味。

  白石滩,辋水边上由一片白石形成的浅滩,是著名的辋川二十景之一。王维的山水诗很注意表现景物的光线和色彩,这首诗就是用暗示的手法写月夜的光线。它通过刻画沉浸在月色中的景物,暗示出月光的皎洁、明亮。如头两句“清浅白石滩,绿蒲向堪把”,写滩上的水、水底的石和水中的蒲草,清晰如画。夜色之中,能看得如此分明,这正暗示月光的明亮。唯其月明,照彻滩水,水才能见其“清”,滩才能显其“浅”,而水底之石也才能现其“白”。不仅如此,从那铺满白石的水底,到那清澈透明的水面,还可以清清楚楚地看到生长其中的绿蒲,它们长得又肥又嫩,差不多已可以用手满把地采摘了。这里,特别值得注意的是一个“绿”字:光线稍弱,绿色就会发暗;能见其绿,足见月光特别明亮。月之明,水之清,蒲之绿,石之白,相映相衬,给人造成了极其鲜明的视觉感受。用笔都空灵、超妙。这正是司空图所推崇的“不着一字,尽得风流”(《二十四诗品》)的高境。

  最后两句,诗人在白石滩上绘上了一群少女。她们有的家住水东,有的家住水西,都趁着月明之夜,来到这浅滩上洗衣浣纱。不言而喻,正是这皎洁的明月,才把她们吸引过来的。这就又借人物的活动中再衬明月一笔。由于这群浣纱少女的出现,幽静明媚的白石滩月夜,顿时生出开朗活泼的气氛,也带来了温馨甜美的生活气息,整幅画面都活起来了。这就又通过人物的行动,暗示了月光的明亮。这种写法,跟《鸟鸣涧》中的“月出惊山鸟”以鸟惊来写月明,颇相类似。

  此诗的意境跟《山居秋暝》中的“明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟”近似,幽静而有生气,乡村生活气息颇浓,与《过香积寺》、《鹿柴》那一类诗的冷寂情调、意境是迥然有别的。

  此诗前两句写诗人在白石滩白天所见的清秀景色,后两句写晚上所见的景物和人物活动。诗人淡淡几笔,勾勒出一幅清浅、明朗、柔和、优美的图画,足可见月之明,水之清,蒲之绿,石之白。画面清丽优雅,盎然生机、喜悦之情溢于言外。诗写清溪白石,语言也象清溪白石,洁净洗练,朴素圆实,富有生活气息,表现了一种自然、纯真的美,也寄托着诗人对这种自然、纯真的美的追求,流露出诗人特有的诗风。

王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
深隐犹为未死灰,远寻知己遇三台。如何麋鹿群中出,
又见鹓鸾天上来。剑阁霞粘麋雪在,锦江香甚百花开。
谩期王谢来相访,不是支公出世才。
绮陌寻芳惜少年。长楸走马著金鞭。玉楼春醉杏花前。
憔悴如今谁作伴,别离还近养花天。碧云凝处忆婵娟。
同时两郡冠乡书,屈指俄经一纪馀。
顾我冗涂移蹇足,羡君荣路驾奔车。
方从解绂冗岩邑,已见飞章厌石渠。
自古盖棺人事定,未应今日较龙猪。

三江灯火夜无眠,舟楫分行向晓天。独挂东风更西去,川南燕北思绵绵。

晚来帘幕捲东风。细雨湿冥濛。辜负俊游佳约,春事去匆匆。

云日转,透帘栊。瑞光融。等闲看了,染柳熏桃,种种情浓。

从兄喜我至,酌我茅堂中。开门临大河,藻气浮曈昽。

诸郎昔襁褓,丱角今成童。绕膝承行杯,颇解礼数恭。

嘅然吾族微,后起谁亢宗?罪我无一成,颓废将为翁。

今日天气佳,拂面多南风。南山落秋翠,照袂光瀜瀜。

陶然得微醉,聊以怡我衷。

穿云度水涉修程,日日长亭复短亭。秋老声音闻过雁,夜凉精彩见飞萤。

羁怀遇物如萦絮,诗思投閒似建瓴。却羡野人收刈毕,寂然无事掩柴扃。

十年目断鲸波阔。万里相逢歌怨咽。髻鬟春雾翠微重,眉黛秋山烟雨抹。
小槽旋滴春珠滑。断送一生花十八。醉中扶上木肠儿,酒醒梦回空对月。

幼则随群,长而异众,一心法箓行持。书符咒水,治病救灾危。

建德和偷不显,厌华丽、粝食粗衣。亲曾遇,重阳师父,传授入希夷。

自知功行满,速来访我,径就归期。便怡然拂袖,应限宜时。

此者彭城了了,马风风、当赋新词。长生得,携云仙去,跨鹤赴瑶池。

魏宫怅望杨花去,汉掖齐歌赤凤来。
淫蛊到头成底事,荒田野草但堪哀。

高阁秋风树半枯,连山更带雨馍糊。幽人把钓空江上,纵有扁舟不受呼。

大火流坤维,白日驰西陆。浮阳映翠林,回飙扇绿竹。

飞雨洒朝兰,轻露栖业菊。龙蛰暄气凝,天高万物肃。

弱条不重结,芳蕤岂再馥。人生瀛海内,忽如鸟过目。

川上之欢逝,前修以自勖。

野径风来阵阵香,名花未省植何方。
却思一卉何能尔,应是春原集众芳。
情人取次几淹留,别后南州与北州。月色为怜今夜客,
砧声那似去年秋。欲除豺虎论三略,莫对云山咏四愁。
亲故相逢且借问,古来无种是王侯。
阊阖疏云漏绛津,桥头秋夜鹊飞频。犹残仙媛湔裙水,
几见星妃度袜尘。历历素榆飘玉叶,涓涓清月湿冰轮。
年来若有乘槎客,为吊波灵是楚臣。

兜率都无伎俩,也敩诸方榜样。五日一度升堂,起动许多龙象。

禅道佛法又无,到此将何供养。须知达磨西来,分付一条拄杖。

池阳官罢魏塘栖,网户封尘草没啼。破屋风摧梅影失,荒田露泣稗花低。

谁同韩偓夸雏凤,空忆乔公感只鸡。华屋山丘悲自昔,遗篇赖尔手亲题。

曾题白甀品中泠,间踏青鞋历下亭。好似吾家老桑苎,自煎绿雪校《茶经》。

云水绝归路,来时风送船。不言身后事,犹坐病中禅。
深壁藏灯影,空窗出艾烟。已无乡土信,起塔寺门前。

未知何处宿,深竹一镫悬。野碓春明月,山篱漱暗泉。

叩门孤客倦,具黍主人贤。安枕翻无寐,沈吟木雁篇。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包