在军登城楼

译文

注释

　　诗歌以对句起兴，在深秋的一个清晨，诗人登上了广陵城楼，纵目远望，浮思遐想。此刻楼高风急，江雾浓重，风雨潇潇。“城上风威冷，江中水气寒”两句写深秋景色,城上冷风飕飕，江中水气寒冷，好一派肃杀景象。诗句晓畅隽永，看似质朴平易不着笔力。诗人借用了《梁书·元帝纪》中“信与江水同流，气与寒风共愤”的典故，恰到好处地抒发了同仇敌忾的豪情与激愤。充分表现临战前的紧张、肃穆、庄严的气氛和将士们的进取、希望和信心。此二句营造一个“风冷水寒”的悲剧氛围，与“风潇潇兮易水寒”一样，给人以慷慨悲壮苍凉激越的感受。诗的三四句写诗人对讨武战争必胜的信心。第三句诗“戎衣何日定”，“何日”意为“总有一天”，以否定式表肯定，必胜之心力透纸背。这句诗借周武王讨伐殷纣王的故事隐喻李敬业讨伐武则天是以有道伐无道，说明“匡复”是正义的，顺应民心、天意的，因此也必定是会胜利的。诗的最后一句，“歌舞入长安”，水到渠成轻松自然地作了结尾，表现出诗人必胜的信念及勇往直前，不成功则成仁的彻底反抗精神和大无畏气概。

　　这首诗工于用典且浑然一体，增强了诗的深度和概括力。这首小诗，属对工整，语言朴实，音韵和谐流畅。若将此诗的意境分而析之，不难发现，此诗所描述的是“风冷水寒”的清冷之境，而“戎衣歌舞”所体现的却是诗人的满腔热情和雄心，这一“冷”一“热”对比，映衬，赋予了此诗特有的魅力。

树阴回合四围山，一道飞泉转玉环。嫩竹扫花风外亚，新苔封字雨中斑。

韦编三绝谁能赞，麟笔千年独可攀。更羡君才长史学，会看执政纪朝班。

行人到武昌，已作半途喜。那识武昌南，烟水五千里。

露浥风翻水殿淇，金钟玉磬夜深时。谁能来往云霄上，只许刘郎只鹤骑。

突兀层峰刻削成，嵌空金碧郁峥嵘。长松万壑海潮上，飞瀑半天山雨倾。

白石清泉万负尔，红尘乌帽可怜生。僧窗不厌俗人污，暂息劳筋睡到明。

盘盘帐殿敞彤庭，天仗宵严拥万灵。玉笋东班分列辟，龙墀首拜认前星。

烟蟠鳌柱沾吟袖，乐泛仙音近御屏。岁岁大酺恩例溥，自惭虚薄仰皇扃。

来借禅房宿，悠然空客心。残僧几人在，古殿一灯深。

檐铎能蕃语，斋居发海音。重阳又已近，聊复此登临。

城上征人吹角声，月寒霜重声冥冥。孤舟万里南迁客，起著衣裳带梦听。

凌空结飞甍，历览周远山。白云尔何来，憩我栋宇间。

前山过风雷，此地无暝色。惟应山中人，与尔共休息。

奕奕恒山，作镇冀方。伊赵建国，在岳之阳。

天地一虚器，所寄在斯人。人能主天地，岂不贵我身。

嗟哉嵇阮辈，酒乡为隐沦。朝醉既及暮，暮醉还及晨。

裸饮或称达，丧□乃名真。独善谅非计，况此国与民。

被发祭伊川，岂不在诸臣。平阳有馀恨，千载同悲辛。

奎章佥书博士丹丘生，七年不作官，归来东吴隐其名。

东吴日夜大官过，姑苏古台高作层。百花洲春红锦城，二八女儿歌好声。

皇皇四牡东南征，厌马坐船贪浪鸣。赢夫一日走百里，爱说此是苏州城。

苏州城中乱如蚁，总管以下皆步迎，此时惟有博士闭门叫不应。

白玉未破荆山瑛，卞和识之遭刖刑。颇闻有田作里正，五品朝士侪编氓。

有田服役信不免，有官免役宜有程。陶潜作令不爱五斗米，种秫五十亩，当时官税如何徵。

当门又种五杨柳，长条拂地如马缨。春来飞花散林坰，一点入水成青萍。

青松黄菊更三径，把酒长醉不愿醒。试从柴桑栗里较远近，不知几十里到先生南山之上京。

朝耕肆微勤，夕息憩紫荆。檐下一斗酒，或与邻父倾。

九日无钱闷自写，循篱满摘黄金英。白衣送酒自远至，江州刺史有王弘。

铦公日本异王府，青瑶琼宝光，不让星斗明。寅年在金陵，老复在远不得见，卯年临川来，虞公作文更令。

子弟赋诗归送扶桑国，政如一日连十星。我闻之大道如日每圆满，小德或者随月生。

亏盈天固以此视人世，吾人何以与世相与为变更。

铦公尔来一日即索我诗三百首，尔不来祗复索我白发何千茎。

别涧通泉下竹厨，青苔白石任跏趺。问年记取亲栽树，笑指门前第几株。

欲将畏垒寄浮图，厌胜为题众易呼。人施钱财鬼施室，问谁首义孔门徒。

唇齿江山作胜游，旧衔新拜古藤州。狄梁士气从今盛，安定文风在此收。

笔架龙山呈秀色，莲花蘋水出双头。都门话别飞三爵，转盼天南紫气浮。

落魄行歌记昔游。头颅如许尚何求。心肝吐尽无余事，口腹安然岂远谋。

才怕暑，又伤秋。天涯梦断有书不。大都眼孔新来浅，羡尔微官作计周。