咏秋柳

译文

注释

　　此诗前两句写秦淮河秋季的景物，后两句则写柳枝不能留住行人来减少人间别离之苦而柳絮飞舞如雪却使谢道韫咏出佳句。全诗借景抒情，情景交融，用典贴切而颇具情韵。

　　这是一首咏秋柳的诗，全诗不着一个“柳”字，而句句蕴含着柳树的风韵。

　　此诗前两句写秦淮河的景物：栖息在枝头的乌鸦，伴着秦淮河的流水，点缀着秋天的风光，它们都深深恋爱着这里的几行萧瑟稀疏的树。“萧疏”与“秋光”照映，“栖鸦”和“树”关联，使前后句紧密扣合，因而呈现诗人笔端的是一幅深秋萧条凄冷的画图。其中，前句写柳树的特性：“栖鸦”明写鸟而暗点树，以实带虚的手法点出了薄暮中乌鸦栖宿的树；“流水”看似泛指而特指秦淮河。“栖鸦流水”，虽不明言柳树，但已写出柳树常生长在河边的特性。这样写，较之直言“河边柳”来，不仅含蓄，而且静中有动，增加生气。也正是这些上有栖鸦，下依秦淮的柳树，装点金陵，为秋色增辉。后句则点染秋柳的萧疏之态：萧疏是秋柳的特征——秋柳既不像春柳那样金碧染两、临风起舞，也不像夏柳那样繁枝拂地、密叶藏莺，而是落叶纷飞、意态萧疏。但诗人对此并没有精雕细绘，只是以疏荡的笔触，略加点染而已。这种艺术情趣，与秋柳的萧疏风姿互相映衬，相得益彰。

　　后两句则写柳枝不能留住行人来减少人间别离之苦而柳絮飞舞如雪却使谢道韫咏出佳句。其中，前句反用前人诗意，偏说“不与行人绾离别”，点明秦淮河畔的秋柳只是供人赏玩而不为人攀折赠别。其中，“不与”两字，不仅翻出了新意，而且用拟人的口吻，增添了一层情韵。后句则是谢道韫咏雪的典故和李白的诗句的结合，写收条通过联翩浮想，展望秋柳的未来：秋柳到了第二年，也将枝繁叶茂，飞絮蒙蒙，而且象瑶台雪花一样地散发出香气来。

　　全诗借景抒情，情景交融，用典贴切而颇具情韵。

撚断吟须字未安，短歌聊尔代长叹。春风座上无边景，漫道儒官是冷官。

十里玄湖背郭斜，马头片片落山霞。荒渠早下昆明雁，小籞秋开御宿花。

蘋末悲风摇枉渚，芦中轻舸出平沙。乐游旧事那堪问，惟有长楸起暮鸦。

咽津纳气是人行，有药方能造化生。鼎内若无真种子，犹将水火煮空铛。

红楼十五沈真真，昏也含颦，晓也含颦。无端弹泪坐芳茵，干了罗巾，湿了罗巾。

最无聊赖是初春，花弄尖新，草弄尖新。个中垂柳更伤神，腰也如人，眉也如人。

飞盖霁色新，爽气来青嶂。行行见洪河，洪河流汤汤。

津吏向我言，夜雨添新涨。一叶凌浩渺，沸波溅其上。

鼓棹度中流，东西迷所向。雷车争砰鍧，雪屋互排荡。

儿女色如土，老夫神犹王。自矢管公诚，岂忧蔡姬荡。

篙师若有神，布帆遂无恙。三老顾何能，呵护赖神贶。

腐儒一寸心，幸哉天吴谅。刺剌抚儿女，无庸太惆怅。

宦海多风涛，绝胜洪河浪。

绝涧多灵石，中开小洞房。醉醒依竹素，晴雨看梅黄。

树暗莺声涩，岩虚水韵长。未能超贾马，自足上羲皇。

仗外迎春早，花边待漏迟。雪华飞上苑，日色动南枝。

寿阳临风处，落英点芳姿。珠帘清气入，倚阁寒云垂。

辟妃侍华宴，听弄玉参差。

博带雍容七尺身，遨游郡国擅人伦。如何下士相模仿，只爱先生折角巾。

彩旆摇霜宿鸟惊，旋将疾苦问民情。从容会历三台遍，謦欬先看数路清。

红日尽头思玉阙，赤霞深处见瑶京。信知子晋真苗裔，仙籍还居第几名。

携愁带病强吟哦，自恨红颜薄命多。一夜诗成无数泪，从今休想对君歌。

万户氤氲曙色开，九天宫殿肃蓬莱。珂迎北阙春风集，笏抱西山日影来。

周室衣冠瞻洛水，汉家云物望灵台。共传问夜劳当宁，不待鸡鸣管簟催。

送我花间去。留我花间住。紫洞吹香，重门相映，春风无语。

忍飘零、满院旧苔痕，又疏帘微雨。

小小笆篱护。点点红霞吐。含笑临窗，酡颜倚竹，玲珑欲舞。

画楼西、池上与桥边，记刘郎前度。

宫阙逼虚清，千山雪献晴。徂徕如拜頫，汶泗故回萦。

五夜金波㴸，三秋海日生。晏温秦观晓，独对紫霞明。

高似终南一柱雄，氤氲苍狗锁芙蓉。盖阴椠日淩清汉，阵影无心出远峰。

化作楼台曾翼凤，变为霖雨又从龙。更怜竹院频来往，薄暮钟声隔几重。

徒有八尺围，腹无一寸肠。面皮如许厚，受打未讵央。