送人游吴

君到姑苏见,人家尽枕河。
古宫闲地少,水港小桥多。(水港 一作:水巷)
夜市卖菱藕,春船载绮罗。
遥知未眠月,乡思在渔歌。

译文与注释

译文
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
注释
姑苏:苏州的别称
枕河:临河。枕:临近。
闲地少:指人烟稠密,屋宇相连。
古宫:即古都,此处指代姑苏。
水港:河汊子,指流经城市的小河。一作“水巷”。
绮罗:指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。
未眠月:月下未眠。

评析

  这首送别诗通过想象描绘了吴地秀美的风光,毫无离别时的伤感情绪,笔致新颖可喜,仅在结尾处轻轻点出送别之意。唐代的苏州又称吴郡。作者送人前往漫游的吴县,又叫姑苏,是当时苏州的政治、经济、文化中心。这儿是富庶的鱼米之乡,丝织品闻名全国,还有不少古迹,作品抓住这些特点,通过描绘,便把这个典型的江南水乡城市活托出来了。作者对它熟悉而又有感情,所以人们读来亲切有味。

  “君到姑苏见,人家尽枕河。”苏州的最大特色是水。自从伍子胥在苏州建城以来,城里水道纵横,渔船星数,水上的生活便一直是当地人们最主要的生活。诗歌的颔联承接“人家尽枕河”而来,点明的就是这样的当地特色。“古宫闲地少”这五个字是杜荀鹤用漫笔写出的苏州历史。春秋时期苏州是吴国的首都,在漫长的时光变迁里,苏州已经由一个政治要地转变为经济重地了。在唐朝,全国的经济重心开始逐步南移,虽然没有宋朝那么明显,但带来的直接影响还是显而易见的,所以才会有“古宫闲地少”的情况出现。

  “水港小桥多”则是诗人用写实般的白描手法营造出来的水乡美景。对于国家政治文化重心所在的北方来说,一座水城如若不是亲眼所见,总是会觉得不可思议的,所以简单的意象组合就能为没来过水乡的人们营造出一个梦般的图画:弯弯的河道,较之于整齐宽敞的官路,多的是潺潺流动的灵性。遍布的小桥,连接着生活的此岸和彼岸,蹲在桥上的时光以及人们伫立桥头眺望远方的守候,也不是北方那挣扎在朔风之下坚韧得近乎麻木的汉子们所能轻易理解的。小桥、流水构建的生活,有着令人心折的精致和让人轻易陷入的漫不经心。这样的美,别处寻无可寻。

  生活是流动的。生活中所有的美丽都是从流动中彰显出来。“夜市卖菱藕,春船载绮罗。”杜荀鹤很喜欢“夜市”和“春船”的组合,在另一首《送友游吴越》里,“夜市桥边火,春风寺外船”便和这句异曲同工。像这样繁荣、热闹的诗句,读来是非常喜人的。在中国古代,只有经济发达的城市才会有夜市,莲藕则更是当地最具特色的水产。绫罗绸缎又是生活富足的象征。仔细吟诵诗句,仿佛真的可以看见操着苏州话的人们正趁着夜市的灯火谈论生计。那些远方微明的灯火,一晃一晃,仿佛黑夜中闪烁温暖的星星。水乡所有的生活,就像没有受到任何打搅的世外桃源,在微醺的醉意里,融化了。

  “遥知未眠月,乡思在渔歌。”此联是诗人所设想的别全诗于后情景。此处才道出了送别之意,足见诗人谋篇布局之匠心独具,显得余味悠长,耐人寻味。

  此诗以想象出之,格调清新活泼,篇末喟然一叹,可谓动人情思,引人遐想。诗人笔下的江南水乡,在其精心描绘下更是活脱而出,令人读来如临其境,恍如人在画中游。

杜荀鹤
  杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
  猜你喜欢
半夜不成寐,灯尽又无月。独向阶前立,子规啼不歇。
况我有金兰,忽尔为胡越。争得明镜中,久长无白发。
编茅为屋竹为椽,屋上青山屋下泉。
半掩柴门人不见,老牛将犊伴篱眠。

千步回廊远接连,叠山盈壁状天然。重新绘画非尘境,不是高真即列仙。

元祐诸公秉国均,诏条先请惠吾民。孤雏腐鼠何劳逐,准拟朝廷政事新。

土德三元正,尧心万国同。汾阴备冬礼,长乐应和风。
赐庆垂天泽,流欢旧渚宫。楼台生海上,箫鼓出天中。
雾晓筵初接,宵长曲未终。雨随青幕合,月照舞罗空。
玉陛分朝列,文章发圣聪。愚臣忝书赋,歌咏颂丝桐。

去年采东乡,今年采西乡。东西两乡柳,采之尽斧戕。

河堤决无时,需埽如山冈。高柳无遗槎,柳种才成秧。

大府昨下檄,催督肩相望。境内柳已空,越境有严防。

无已及他木,槐榆枫栎樟。违材式不程,李难代桃僵。

百金缚一扫,千夫提其纲。投之沧渊中,厥声豗沸汤。

河伯鼓赫怒,飘如马脱缰。哀哉累膏血,一掷剜肉偿。

何虑千百埽,往往归茫洋。吾欲叩九关,好生德之常。

缅彼至治世,大海无波扬。

欹危一迳通,下马转深丛。
便是尘寰外,可怜烟坞中。
修篁寒滴雨,老柏静吟风。
日暮庭前树,归鸦自绕空。

园涉日成趣,穷诗懒缀装。梁间冰雪句,屈指岁华长。

长思远道正绵绵,南北暌离思惨然。明月照人千里共,愁云迷目万山连。

恨孤慈母衡门倚,痛念难兄白日眠。我亦为君知所戒,唯凭一嘿免招愆。

衡门可栖,藜藿可饭。锦绮虽丽,韦布自暖。车马虽贵,岂若仰偃。

下览林皋,上陟峦巘。静倚垂虹憩,目送行云返。

蓦地惊闻到讣音,台阳又见将星沉。朋情金石君为最,交谊芝兰此独深。

被谤马援冤刺骨,难封李广痛铭心。伏波横海功何在,举目诸孤泪不禁。

隽笔曾无一点尘,吟来字字拟南珍。会心花鸟皆成妙,得意文章信有神。

桃李门墙三月雨,诗书酝酿四时春。驽骀我久惭追步,君独超群迈等伦。

青毡坐破弃多年,懒读还耕下噀田。愤世甘教儿废学,安贫幸赖妇能贤。

垂青无眼原知命,坦白居心好对天。扫尽咿唔呫哔苦,而今快乐过从前。

鹤老芝田鸡在笼,上清那与俗尘同。
既言白日升仙去,何事人间有殡宫。

人品元来本不殊,良心一失蔓难图。好将孝子朱郎事,提耳谆谆诲八区。

殷忧令志结,怵愓常若惊。逍遥未终晏,朱华忽西倾。

蟋蟀在户牖,蝼蛄鸣中庭。心肠未相好,谁云亮我情。

愿为云间鸟,千里一哀鸣。三芝延瀛洲,远游可长生。

客自岐阳来,吐音若鸣凤。孤飞畏不偶,独立谁见用。
忽从被褐中,召入承明宫。圣人借颜色,言事无不通。
殷勤拯黎庶,感激论诸公。将相猜贾谊,图书归马融。
顾余久寂寞,一岁麒麟阁。且共歌太平,勿嗟名宦薄。

章江浩浩挟风走,江上栏杆碍星斗。水耶云耶相与深,笔势已吞彭蠡口。

主人披图催进觞,指点景物呼滕王。吴头楚尾几灵境,收入轩槛青茫茫。

昌黎作记子安序,鸿文杰阁争矞皇。我闻滕王纨绔耳,辇麻作缗冷人齿。

椎剥脂髓穷豪华,彩壁雕甍照江渚。王郎序宴多矜夸,杜老哦诗亦诬美。

竟托土木垂千秋,姓名长伴洪州水。吁嗟乎!当世荣,身后名,古来何事非幸成。

矧今烽火逼梅岭,腥风远扑南昌城。谁能鼓楫访名胜,且上文台飞巨觥。

手斟一盏荐西伯,酒阑更听松涛声。

城边人倚夕阳楼,百感中来不自由。行殿有基芳荠合,寝园无主野花愁。

鸟飞不尽暮天碧,风响犹疑画角秋。

此去寂寥寻旧迹,一江秋水为谁流。

秋到银床,阑干外、暮云千叠。凝望眼、一天凉露,断蝉悽咽。

玉宇犹涵遥海雾,金风欲动高梧叶。更谁家、少妇倚楼时,闻孤笛。

杨柳岸,菱歌歇。摇落尽,江潭色。倩长绳难系,尽教虚掷。

纨扇不须怜素影,银河亦自伤离别。问何人、吹彻玉笙寒,眉峰碧。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包