相和歌辞·采莲曲

稽山罢雾郁嵯峨,镜水无风也自波。
莫言春度芳菲尽,别有中流采芰荷。

译文与注释

译文
会稽山上的雾气散了,显露出高峻的山体和葱郁的草木,明净的水面上没有风也起了水波。
别说春天已经结束花草都凋谢完了,另有人在水流中央采摘菱叶和荷叶呢。
注释
稽山:会稽山的省称。
嵯峨:山高峻貌。
芳菲:芳香的花草。
中流:水流的中央。
芰荷:菱叶与荷叶。《离骚》:制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。

赏析

  首句“稽山”即指越州之会稽山,大禹治水时会诸侯及计议于此,初名“会计山”,后称“会稽山”、“稽山”,它由许多山峰相连组成,长达百里。“嵯峨”指山峰参差巍峨之势。首句是说,郁郁葱葱、云雾缭绕、群峰连绵的会稽山是多么壮丽呵!这真是写山景的绝妙佳句。接着是“镜水无风也自波”,这句表面上看不像是在写越州之镜湖,因为镜湖平如镜,怎能够自动涌现出波澜呢?而实际上唐代的镜湖有上百个小湖组成,浙江潮水和山洪的冲击造成了各湖的落差,所以无风时湖上也有水流现象,造成“自波”。其实这是贺老在写湖景的奇美!写镜湖的动态及家乡的景色!

  第三句“莫言春度芳菲尽”,是说不要以为春天的芳香已经过去,炎热的夏天来临了。而夏天依然有比春天更好的景色呢!因此引出了“别有中流采芰荷”的一景。“芰”是四条角的菱,任安贫《武陵记》注云,四角菱曰芰,两角的曰菱。它有大小不同的青红色二种,红色的芰通常比青色的要大,出壳后食之,味特鲜美。它生长于湖河之中,吴越人特爱种植。夏天,乡人们用专用的菱桶采摘,晚上全家围坐一桌食之。

  “荷”是一种水生植物,荷花中生莲子,故称“莲荷”。莲子可食用,又能治病,所以采莲的人很多。镜湖中大片的荷叶、荷花及采莲的姑娘,形成了一道人与自然美交融相映的风景线,这在北方的长安城里是看不到的。贺知章年青时经常看到的这一景,五十年后在越州镜湖又看到了。旧景新发,于是写了《采莲曲》。

创作背景

  这首诗作于越州(今绍兴市)镜湖旁,时间应是他告老回乡的夏天。他回乡后定居于镜湖边的“道士庄”,即今绍兴市五云门外,每天都能看到镜湖的水波,及镜湖上的采莲人与采芰荷的人。何谓镜湖?传说是大禹治水时他曾在这里铸镜,也有人说是取于王羲之的一句诗文,还有人说湖水平如镜,可清鉴照人,故镜湖又名鉴湖。镜湖很大,有东湖、南湖和长湖之分,徐文长说镜湖八百里,也不为之过。镜湖很美,唐朝诗人李白等多有咏吟。当年贺知章在州府游历,看到了会稽山的云雾,镜湖上的采莲人,景色很是别致,即兴作了这首诗。

贺知章
  贺知章(659—744),字季真,号四明狂客,汉族,唐越州(今绍兴)永兴(今浙江萧山)人,贺知章诗文以绝句见长,除祭神乐章、应制诗外,其写景、抒怀之作风格独特,清新潇洒,著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口,千古传诵,今尚存录入《全唐诗》共19首。
  猜你喜欢

汎汎流萍滚滚蓬,偶然南北偶然逢。一樽通济桥边酒,两夜临濉驿外钟。

行矣风波宜尚慎,归哉尘土不相容。事功早立须知退,学稼它年访老农。

翛翛琼田鹤,高步何颀颀。霜毛映寒月,丹顶含晴晖。

胡不乘轩车,俛啄前溪为。溪水清且沦,白石亦粼粼。

虽无鱼虾味,且免鸡鹜嗔。

北客多流落,东村更寂寥。肯同清夜梦,不待故人招。

月挂荒园竹,霜飞独木桥。听鸡休起舞,且共论天骄。

春江窈窈来无地,飞帆浩浩穷天际。
朝天吴川夕霅溪,回首乔林吹岸荠。
柁师高卧自啸歌,戏彼挽舟行复止。
人生万事反衍多,道路後先能几何。

春风吹鬓思悠悠,来上弥罗百尺楼。城郭万家尘似海,祗应高处不知愁。

中丞斧钺下青霄,重镇关中别路遥。卫水楼船春解缆,崤陵骢马晓扬镳。

诸军共仰新旌节,列郡仍遵旧教条。想是归期应不远,朝元有约听箫韶。

一不轻师慢法,二遵清静仙经。三存精气养神灵。四把尘劳拂尽。五戒无明业火,六除俗礼人情。七擒猿马未安宁。八味琼浆得饮。

君家南山有衣钵,丛桂分香老蟾窟。从来青紫半门生,今日子孙床满笏。

尔来先生复秀出,论事观书眼如月。岂惟传家秉赐彪,亦复生儿勔勮勃。

往时尝乘御史骢,未害霜蹄聊一蹶。双凫古邑试牛刀,百里治声传马卒。

今年视草直金銮,云章妙手看挥发。老夫当放一头地,有惭老骥追霜鹘。

座中三馆尽豪英,健笔纵横建安骨。已知佳会得四并,更许深杯辞百罚。

我虽不饮愿助勇,政要青灯照华发。但令风雨破天悭,未怕归途洗靴袜。

哀哀半规月,前日犹盈轮。
冉冉几何间,光彩倏已沦。
至精孰如斯,犹不逃亏盈。
天地亦无根,万化无长存。
矧兹寄一形,随天运浑冥。
若无重素规,谁信天地精。

古庙依悬壁,高甍俛大河。拍天浮日月,撼柱拥鼋鼍。

楼橹千章立,船桥一苇过。登临怀禹绩,风雨暗层波。

青门聊极望,何事久离群。芳草失归路,故乡空暮云。
信回陵树老,梦断灞流分。兄弟正南北,鸿声堪独闻。
五城初罢构,海上忆闲行。触雪麻衣静,登山竹锡轻。
天寒岳寺出,日晚岛泉清。坐与幽期遇,何湖心渺冥。
碎捣霜藤月下砧,清泉泻出簟纹匀。
老翁采药归来晚,剪得山南半段云。

月佩霞裾,雾襦云幄。白鹤一声,秋风老壑。

弥天四海一鸡虫,束手收心破屋中。晚学健忘诗送日,寒衣迟到酒鏖风。

腐儒稷契成秋呓,穷鬼车船用火攻。莫问阿婆三五事,看花揽镜本笼东。

无奈蓬窗雪打声,梦魂才稳又还惊。
枕食如许犹嫌冷,多少阎闾睡不成。

句注山前黯夕晖,天涯初见数行飞。三关落叶秋将晚,九月清霜客未归。

塞接陇川矰缴满,江吞吴楚稻粱稀。杜陵大有关怀事,一听哀声泪满衣。

轮铁天街逐软尘,一官清冷自精神。人多喜气偏难老,家有书声未碍贫。

雪爪寒分云外雁,梅花瘦共客边春。名场溷我终成累,输汝林泉洒宕身。

同宗入洛称三俊,累世留吴尚几家?谷水千秋书有种,昆山一片玉无瑕。

内台一笑金钗笋,羽灶当携石鼎茶。见说草堂开绿野,何人分我白鸥沙。

登台一以眺,秋色倍思君。谁解驯龙性,聊为泽豹文。

怀沙千古怨,抱玉几时分。圣代多恩诏,终然下五云。

少小性顽劣,不知父母恩。稍长事功名,温凊忘晨昏。

百骸俱强健,寒衣而饥餐。一朝试保赤,始觉劳心魂。

啼时候眠食,卧时察寒暄。一日三摩挲,身去心终存。

忆昔孩提日,辛苦亲不言。我今幸生子,亲又喜抱孙。

遑论门户托,且冀宗祧蕃。得孙甚得子,重复劳双亲。

双亲今白发,甘旨无兼珍。仰事堂上亲,俯育怀中人。

一身转中立,俯仰余悲辛。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包