回乡偶书

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识,笑问客从何处来。

译文与注释

译文
年少时离乡老年才归家,我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。
家乡儿童们看见我,没有一个认识我。他们笑着询问我:你是从哪里来的呀?
注释
偶书:随便写的诗。偶:说明诗写作得很偶然,是随时有所见、有所感就写下来的。
少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。
乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。
鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cui):现一些教材版本读“shuāi”。减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。
相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。

赏析

  这是一首久客异乡、缅怀故里的感怀诗。写于初来乍到之时,抒写久客伤老之情。

  “少小离家老大回”,诗一开始,就紧扣题目,单刀直入,点明离家与回乡相距年岁之久、时间之遥,其中已蕴藏着很深的感慨。这感慨在同题第二首诗中即有明白的描写:“离别家乡岁月多,近来人事半消磨。惟有门前镜湖水,春风不改旧时波。”山河依旧,人事消磨,将自然的永恒与人生的多变作了鲜明的对照。这里是明写,在“少小离家老大回”中是隐含,表现手法不同,艺术效果也不同。

  第二句“乡音无改鬓毛衰”用的也是对比法,但不是自然人生的对比,而是语言与鬓发的对比。语言习惯一经形成,虽经岁月磨砺也难以更改;美好青春难以永驻,童颜黑发转眼即可衰颓。“乡音无改”既是故乡在诗人身上打下的永远抹不掉的烙印,又是诗人亲近故乡儿童的媒介,所以弥足珍贵;“鬓毛衰”本是离乡数十年来宦游奔波的必然结果,幸而叶落归根,在白发飘萧的垂暮之年,终于返回朝思暮想的故乡,因而倍觉幸运。诗人这时的感情是悲喜交集,感慨与激动参半。

  三四句从充满感慨的一幅自画像,转而为富于戏剧性的儿童笑问的场面。“笑问客从何处来”,在儿童,这只是淡淡的一问,言尽而意止;在诗人,却成了重重的一击,引出了他的无穷感慨,自己的老迈衰颓与反主为宾的悲哀,尽都包含在这看似平淡的一问中了。全诗就在这有问无答处悄然作结,而弦外之音却如空谷传响,哀婉备至,久久不绝。

  就全诗来看,一二句尚属平平,三四句却似峰回路转,别有境界。后两句的妙处在于背面敷粉,了无痕迹:虽写哀情,却借欢乐场面表现;虽为写己,却从儿童一面翻出。而所写儿童问话的场面又极富于生活的情趣,即使读者不为诗人久客伤老之情所感染,也不能不被这一饶有趣味的生活场景所打动。

  此诗运用了三种对比:通过少小离家与老大回乡的对比,以突出离开家乡时间之长;通过乡音难改与鬓毛易衰的对比,以突出人事变化速度之快;通过白发衰翁与天真儿童的对比,委婉含蓄地表现了诗人回乡欢愉之情和人世沧桑之感,并且将这两种迥不相同的感情水乳交融地凝合在一起。全诗采用白描手法,在自然朴素的语言中蕴藏着一片真挚深厚的感情。读之如饮醇醪,入口很淡,而后劲无穷。

创作背景

  贺知章在公元744年(天宝三载),辞去朝廷官职,告老返回故乡越州永兴(今浙江萧山),时已八十六岁,这时,距他中年离乡已有五十多个年头了。人生易老,世事沧桑,心头有无限感慨
贺知章
  贺知章(659—744),字季真,号四明狂客,汉族,唐越州(今绍兴)永兴(今浙江萧山)人,贺知章诗文以绝句见长,除祭神乐章、应制诗外,其写景、抒怀之作风格独特,清新潇洒,著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口,千古传诵,今尚存录入《全唐诗》共19首。
  猜你喜欢

多少降羌逐马蹄,芙蓉阙下贡文犀。萧关候吏如相问,家在条支更向西。

冷雨凄风昏白昼,庭院幽幽,秋草沿墙秀。何处无愁仍有酒,可怜彭泽门前柳。

老去情怀难似旧,貌殊言异,转使人看丑。浸摘黄金花在手,寒烟满眼空回首。

彭湖水合大江东,孤柱中流势独雄。千古狂澜资汝障,不徒行客仗灵风。

粉城春市。系马惯、谁家荡子。别袖意、菱花偷见,蓦地锦帘千里。

照小窗、双蒂银蟾,深怜密唤曾如此。有腻玉轻钩,翠云浓绕,芳梦黏人难起。

数不尽、同心咒。休算作、冶游驱使。怕金铃声瘦,青骢天远,倚楼肠断斜阳里。

晚香横儿。对真真、暗嘱情场,不负鸾钗紫。鸳裯凤绶,端值龙沙一死。

世皆疑子狂,我实识子狷。坚壁抵万弩,侥倖杀身免。

穷官不救饿,穷巷妻子居。穷巷多悲风,出入行敝车。

绁子独断手,罔救百弊疏。谓当竭生命,老此四壁书。

愤极神为摧,血尽心乃枯。吁嗟吾贾生,以死谢万世。

愿尔耿耿魂,死不受天制。

狂澜文运已多年,正赖如椽力挽牵。金马故为家旧物,火牛频遇圣朝怜。

吾宗自爱诗传钵,臣叔尤耽易绝编。堪报先公还一事,表章经学御筵前。

求为天下士,所望不亦厚。得少失有馀,何况在身后。

玉山最佳处,窗户绝纤埃。门无俗士驾,禽鸟不惊猜。

老年屏人事,北窗寄高眠。
梦魂御风去,金阙开九天。
虎豹狞不嗔,知予有仙缘。
玉座拥五云,香炉飞紫烟。
青衣两童子,举手导我前。
下土虮虱臣,愚衷欲敷宣。
兵戈幸休息,饥馑方连绵。
洪惟大生德,实司水旱权。
愿言回哀眷,与世解倒悬。
玉帝允臣请,乃曰赐丰年。
再拜谢阙下,回飚堕林泉。
夜雷声殷殷,甘泽朝满田。
沉思喜且惊,异梦非偶然。
士怀当世忧,□□□□□。
贞观有房杜,斗米三文钱。

万里天连水,孤舟弟与兄。

不长不成人,及长老逼身。履善本求乐,及善尤苦辛。
如何幽并儿,一箭取功勋。

我昔游蓬莱,道过昆崙山。青壁峭千仞,中分两径前。

上径险且难,行可求神仙。下径极夷易,蛇虺交蜿蜒。

毫釐一殊轨,安危异千年。弃之从上征,高步追飞鸾。

勿谓下途易,下途前更艰。

峨岷西南横,盘石含灵光。有蓄不得发,澒洞难卷藏。

泄为万夫豪,联翩郁相望。缅怀嘉祐初,赫赫都官郎。

蓍龟抱先识,虎豹披其章。幕府西陲开,挟策驱酋羌。

喑哑竟莫吐,反被按剑防。青天徒昭昭,万里自投荒。

直气终凛冽,身仆心难僵。高平伊周徒,奏疏排未央。

忠义一朝振,朱鸟吞光芒。还知百岁后,生此雏凤凰。

粲粲五色羽,欲下虞廷翔。先民重世德,君子思不忘。

祝君期无忝,追攀轶飞扬。会使坤南隅,气象还苍茫。

归鸟休枝,夜虫鸣彻,小轩风过吹凉。雨晴天朗,诗思入潇湘。

秋染重林瑟瑟,更何处、疏远清香。曲池畔,绿红层叠,依约瘦莲房。

携撙闲吊月,支离病骨,潦倒贫乡。叹人生有几,况遇沧桑。

且把双眉解放,领略些,水色山光。衷肠事,思亲忧世,别作一囊装。

境胜由盘古,闻名自谪仙。
一从江国后,又到老坡年。
山顶烟仍紫,楼头月故圆。
继今知几劫,风物更依然。

御沟杨柳参差碧,夹道宫槐吹绿雪。六飞初幸玉泉回,南苑春芜驻仙跸。

帐殿凉飔五月寒,晾鹰台畔簇雕鞍。至尊乙夜开经幄,中使星驰召讲官。

曲江学士蓬山彦,著作承明侍清宴。每依石室展牙佥,频直彤闱听银箭。

当今天子擅圣神,一游一豫行时巡。上林兽簿不足问,石渠典籍时相亲。

属车载书三十乘,特简儒士随八骏。先生奉诏有殊恩,郊原寓目多名胜。

拳毛蹀躞沙路香,平明耳笔紫荷囊。致君一卷《虞书》在,《卿云》复旦赓陶唐。

霏微铜鹤炉烟细,丹陛从容传圣意。天苞地符世莫窥,河洛千秋未宣秘。

俄传銮辂下离宫,羽林七萃依苍龙。竞识相如参侍从,千群组练一章缝。

归来振笔诗千首,云霞洒翰蛟螭走。鸾尾淋漓进尚方,岐阳石鼓同不朽。

休风盛事载瑶编,不数横汾宴镐年。愿将茂草《虞箴》颂,谱入熏风和舜弦。

世上飞尘不到山,萧萧佛屋两三间。
老僧饱玩松花月,春去春来意自闲。

丹实离离间碧林,千头声价重南金。逾淮若改平生质,孤负当年作颂心。

始从平地望,宛在九霄中。不意身能到,平生心并空。

江淮通好雨,日月会刚风。三伏凉如水,蟠拿想白龙。

卧龙山脚寒岩底,沮洳泥涂不记年。
疏引一朝逢智匠,坐令咫尺变璇渊。
待时藏用怀灵德,济物施功假世贤。
留作越人歌咏事,召棠阴下酌贪泉。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包