永遇乐·璧月初晴

余自乙亥上元，诵李易安《永遇乐》，为之涕下。今三年矣。每闻此词，辄不自堪，遂依其声，又托之易安自喻。虽辞情不及，而悲苦过之。

璧月初晴，黛云远淡，春事谁主。禁苑娇寒，湖堤倦暖，前度遽如许。香尘暗陌，华灯明昼，长是懒携手去。谁知道，断烟禁夜，满城似愁风雨。
宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故。缃帙流离，风鬓三五，能赋词最苦。江南无路，鄜州今夜，此苦又谁知否。空相对，残釭无寐，满村社鼓。

译文

注释

　　此词一起三句，以对句写景，月明云淡，景色可嘉。然而一句抒情，“春事谁主？”问得突兀，实以伤心人别有怀抱，何堪对此。接着再写临安宫苑，湖堤天气，寒暖适宜，但却何匆匆乃尔，实悲叹春之易逝，国已沦亡。三接复以对句写香陌华灯之热闹美丽，一结又“长是懒携手去”。心情可知，痛何如之！上片最后“谁知”二句，在断烟禁夜气氛中，“满城似愁风雨”。这里是以景物作比喻。临安已沦陷，元朝统治者在彼发布命令，宰割人民，哪能不使人悲愤。这一句如似重槌，发人猛省。

　　下片首段三句与上片末句，似断实连，但却展开了对往事的回忆。“宣和旧日”，实指北宋。“临安南渡”，杭州变作汴州。“芳景犹自如故”，一总南北宋之繁华景象。又寓有不堪回首之叹。国事如此，是从大处着墨，而又系结合易安的身世来抒写的。因为李清照的《永遇乐》曾写“中州盛日”的情况，但南奔后，是“而今憔悴”。是如词序所云“又托之易安自喻”。“缃帙”下三句，记述易安南奔时书籍丧失，三五月明时感怀，写下很多“凄凄惨惨戚戚”的词，真是凄苦之至。“江南”下三句，再申述乱离流落之苦，用杜甫有安史乱中寄家鄜州的故事。无路可走，无家可归，苦情自不待言，而却以“此苦又谁知否？”反语出之，情更深痛，笔势陡起。一结“空相对、残釭无寐，满村社鼓。”极写一己之悲与他人之乐，和李清照的词是遥相承应，更有无可奈何之叹，哀惋无穷。

　　全词每小段都是先景后情，情景交织，疏密相间。两片末尾，均是大力铺写当时情景，是景中有情，情中有景。上片以此来勾起下片，下片末尾以景抒情，给人以无限回味。

沉沉雁沼郁栖连，隐隐龙宫熠耀然。濛晴零雨东山下，䬃转薰风南陆边。

可怜合晕晖玄夜，可惜分华族绛天。绛天玄夜景微茫，水簟银床漏未央。

谁家院落非天烛，何处园林不夜光。夜光瀼露下，天烛凉氛泻。

阴火遥穿翡翠帘，流星近度鸳鸯瓦。此时蟋蟀罢宵征，此际蜩螗停沸声。

长门团扇斑姬闼，阿房卷衣秦后屏。苏妇下机妆不理，卓女当垆酒半醒。

为见流萤思远道，为感流年惜芳草。暝看双星烱不眠，晓望长河白如扫。

荡子从军向月支，闺人对影滞秋期。蚕书宛转连环字，雁帛殷勤织锦诗。

愿得逢君拾光彩，不教贱妾敛愁眉。

青山久不拜车尘，忽坐天峰草阁春。十载别离浑梦寐，一言天地几经纶。

平生意气那杯酒，明日梅花是故人。送上孤舟还又拜，满江烟浪欲无津。

人生不满百，常为千岁计。图利与求名，昂昂争意气。

昼营夜复思，顾恐力弗至。一旦寿命终，万事皆委弃。

卓哉陶靖节，不为世故累。解印归柴桑，清风满天地。

樽中幸有酒，自酌还自醉。借问寰中人，谁能会此意。

度索方殊域，昆崙起素封。几人曾白眼，吾子幸先容。

晦迹煤炱暗，含滋沆瀣浓。上林求异木，诏使会寻踪。

素娥新出貌，掩映照池塘。不识清辉影，心疑月有双。

桃天紧接杏花天，烂漫枝头一色鲜。忽有白花羞献媚，耻随红粉共争妍。

始华即已超凡卉，结实应须历几年。会待瑶池成熟日，定当饱食快游仙。

峡山古寺栖云顶，传说飞来信有无。风籁松涛天外接，鸟啼猿啸月明孤。

百年地僻尘嚣迥，六月江深暑气徂。应我忧时心独拙，暂逢幽赏莫踟蹰。

的皪冰梢出短墙，泓澄暖绿静横塘。娟娟高竹迎人翠，袅袅长红隔水香。

病起心情疏酒盏，朝来风色妒年芳。只应归去芸窗晚，梦到湘妃锦瑟傍。

莫但取河湟，河湟非边疆。愿今日入处，亦似天中央。

天子寿万岁，再拜献此觞。

每从月朔涉芳园，雨露凄其对此轩。鸟绕深枝啼不定，梦依修竹泪偏翻。

居遥曾莫馀三里，音隔那当是九原。共被贻谋犹未振，门庭偏愧雀罗喧。

海棠初醒华清睡，锦伞长生供游戏。《荔支香》里按新声，风流争说唐皇事。

唐皇旧事说难详，别院离宫乐未央。閒却翠钗空贮盒，抛残红豆欲盈箱。

金盘颗颗呈佳果，雪质冰肌看磊砢。玉儿娇韵两无双，剥鲜笑卷珠帘坐。

梨园子弟试轻喉，一幅绫绡十斛愁。唱到生辰新制曲，六宫无语尽低头。

人生悲与欢相续，左车动摇病已伏。芳树移来南国轻，凉风吹到西头促。

《霓裳羽衣》舞且歌，封事飞传唤奈何。恨杀李、杨双相国，君王妃子别愁多。

渔阳鼙鼓纷纭起，珠沈玉碎梨花死。黄泉碧落两茫茫，空传名字留仙史。

吁嗟乎！侧生当日翠眉开，扰扰红尘吊马嵬。关内六军陪辇去，岭南一骑捧盘来。

东郭高人结草庐，不嫌纷杂市廛居。宅边种得先生柳，户外时回长者车。

半榻琴樽聊尔尔，一庭风月自如如。日来晓起浑无事，课得儿孙读旧书。