水调歌头·舟次感成

偶为共命鸟,都是可怜虫。泪与秋河相似,点点注天东。十载楼中新妇,九载天涯夫婿,首已似飞蓬。年光愁病里,心绪别离中。
咏春蚕,疑夏雁,泣秋蛩。几见珠围翠绕,含笑坐东风。闻道十分消瘦,为我两番磨折,辛苦念梁鸿。谁知千里夜,各对一灯红。

译文与注释

译文
有幸结为夫妻却因长久分离难以相聚。伤心的泪水足以汇成那隔离牛郎织女的银河。十年九别,妻子长久独居,闺房犹如牢房。时光流逝,她的青春也被迅速无情地吞噬,而这正是因为自己外出奔波
蚕丝绵绵不断,雁行比翼并肩,蛩鸣缠绵哀怨。本应让她过上无忧无虑、丰衣足食的生活,也未曾办到。妻子已为我生了两个孩子,平时举案齐眉,相敬如宾,身体已十分消瘦。谁又能知道,今夜我们身在千里之外,各自面对孤灯。
注释
共命鸟:佛经中所载雪山神鸟名,又译作命命鸟、生生鸟。
梁鸿:东汉扶风平陵(今陕西省兴平市)人。娶同县孟光为妻,鱼水相得,每逢进膳,孟光必“举案齐眉”,后世遂奉二人为夫妻关系和谐的典范。
秋蛩(qióng):指蟋蟀。

赏析

  俄罗斯大文豪托尔斯泰曾言“不幸的家庭各有各的不幸”,中国古代的婚姻亦复如是:既有焦仲卿和刘兰芝、陆游和唐婉因客观产生的不幸,也有蒋张这样兼有主观因素造成的不幸。蒋士铨婚后长期在外奔波,虽然是出于当时儒士难以摆脱的无奈,但其外出之频繁、离家之长久,与其仕途追求似亦不无关系。此首词起首二句“偶为共命鸟,都是可怜虫”是说合法有情却难以相聚,既以之开篇,又以之定下悲剧性的基调。上片围绕“十载”、“九载”句而设,泪似“秋河(即银河)”喻如牛郎织女天各一方,“首已似飞蓬”化用《诗经·卫风·伯兮》“首如飞蓬”一句,点出妻子张氏独守闺中的憔悴,一切“愁病”皆因“别离”。其中“新妇”一语,尤其沉痛,绝非漫不经心道出。结婚已然十载,妻子竟然长久独居,闺房犹如牢房,时光流逝,她的青春也被迅速无情地吞噬,而这正是因为自己外出奔波(尽管多半出于无奈)。作者饱含沉痛写下此句,出于真诚的内疚和反思,非有情丈夫不能为。

  下片是作者内疚的继续与发展。与上片“新妇”相呼应的是“几见”两句。照常理,让自己的妻子“珠围翠绕,含笑坐东风”是一位丈夫(特别是具备一定经济实力的丈夫)所应尽的职责,事实却不然。全篇仅有的一处欢乐情景,其实却是沉痛的衬托,冠以“几见”一语,沉重的内疚立即凸显,妻子的长期委屈凄苦亦不言自明。蚕丝绵绵不断,雁行比翼并肩,蛩鸣缠绵哀怨,这些似乎都是与夫妻双方有关的描写,但只要稍加思考,即可知是侧重于女方的,因为男子尚有事业的追求女子只能以思念填补空虚,以幻想麻痹自己,最终陷入愁病之中。作者对妻子的“消瘦”只能“问道”,念及梁鸿,更加内疚不已。“谁知千里夜,各对一灯红”的别离思念愁苦画面,正是“共命”、“可怜”的真实写照,虽似信手白描,却是力透纸背之结。

创作背景

  此词作于1754年(清乾隆十九年)十月南归途中。蒋士铨于1745年二月聘张氏,同年十一月成婚,此后常年在外求学、游历,与妻子相聚时日甚少,连1752年长子知廉出生的消息也是在旅途中才得知的。
蒋士铨
  蒋士铨(1725—1784)清代戏曲家,文学家。字心馀、苕生,号藏园,又号清容居士,晚号定甫。铅山(今属江西)人。乾隆二十二年进士,官翰林院编修。乾隆二十九年辞官后主持蕺山、崇文、安定三书院讲席。精通戏曲,工诗古文,与袁枚、赵翼合称江右三大家。士铨所著《忠雅堂诗集》存诗二千五百六十九首,存于稿本的未刊诗达数千首,其戏曲创作存《红雪楼九种曲》等四十九种。
  猜你喜欢
杜鹃如火千房拆,丹槛低看晚景中。繁艳向人啼宿露,
落英飘砌怨春风。早梅昔待佳人折,好月谁将老子同。
惟有此花随越鸟,一声啼处满山红。

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自得时。已把乐为心事业,更将安作道枢机。

未来身上休思念,既入手中须指挥。迎刃何烦多顾虑,尧夫非是爱吟诗。

洗尽铅华见玉肌,可人风味半开时。胆瓶谁汲寒溪水,带月和烟簪一枝。

稚儿怕寒床下啼,两骭赤立仍苦饥。
天之生汝岂为累,使汝不如凫鹜肥?官家桑柘连四海,岂无寸缕为汝衣?羡尔百鸟有毛羽,冰雪满山犹解飞!

空堂寂寂暑气清,祇有燕雀无人声。云头忽移帘影失,雨点乱集荷盘倾。

沟坑水溢鱼鳖喜,庭户风送蛟龙腥。衣巾汗垢为一洗,呼奴举榻临前楹。

取泉石井试日铸,吾诗邂逅亦已成。何由探借中秋月,与子同游白玉京。

容易金风到海湄。懒蓱吹聚两词痴。玉箫声里识君迟。

记得凌云常自惜,剧怜饮水不同时。而今真个慰輖饥。

赋里长杨旧有名,即看眉样亦倾城。春风软入朝元阁,莫更思量作雨声。

沙苑禁城隈,天闲十二开。欲脩群牧令,还倚列卿才。

照野云千色,填山锦万堆。铸形珍汉阙,市骨笑燕台。

大阅军容壮,横行虏阵摧。始知中国富,不假大宛来。

柳影人家燕子飞,东风落絮罥游丝。
欲题崔护桃花句,惆怅春深子满枝。

方氏来南汉闰时,蒸尝所在富孙枝。歙溪真应仙翁墓,严濑玄英处士祠。

邂逅弟兄元共祖,殷勤子我总能诗。因风不要花瓜颗,梅老遗篇幸寄之。

方寸地,七十四年春。世事几浮云。躬行斋内蒲团稳,耆英社里酒杯频。

日追游,时啸内,任天真。

喜女嫁男婚今已毕。便束帛安车那肯出。无一事,挂闲身。

西湖鸥鹭长为侣,北山猿鹤莫移文。愿年年,汤饼会,乐情亲。

新官对旧官,一时顿改易。新官莫自雄,旧官莫交谪;

区区一传舍,彼此皆过客。我怀召伯棠,更思莱公柏。

南阳召与杜,父母歌畴昔。胡今复扰攘,萑苻遍山泽。

蛮触起战争,秦越分肥瘠。持后以较前,岂止差寸尺。

谁云后来者,不肯让前席。杞人好忧天,徒忧终何益。

飘飘兴动酒家帘,身世都拚醉大千。
愁逐梦魂回夜半,思随诗句到天边。
再兴炎祚诸公力,一线桐江万古贤。
何日洗心来伴此,不须别办买山钱。

妾家南海傍,青春兰芷香。堕马梳成吴后髻,织腰学作楚宫妆。

自别阿郎难记时,空帷不复整蛾眉。春风白昼帘不卷,紫燕双飞高下窥。

错问阿郎郎不语,对镜两人空泪垂。不见十年颜色老,落花满地伤怀抱。

妾上高楼望楚云,郎在湘江怨芳草。

穷边无处睹春荣,咫尺常山似洛城。会得主人将雅意,欲教邻境伏香名。

全开正弄朝霞色,半谢犹含暮雨情。只上宾筵共一醉,也胜浑不见芳英。

女娲鍊白石,上补青天青。搏沙散人世,六合何冥冥。

二气更变化,三才立仪刑。笃生圣与贤,出言为大经。

至道不可泯,炳然如日星。叹息千载下,持蠡测沧溟。

喜山林眼界高,嫌市井人烟闹。过中年便退官,再不想长安道。

绰然一亭尘世表,不许俗人到。四面桑麻深,一带云山妙,这一塔儿快活直到老。

罗浮春早淡烟笼,离合由来气自通。荒径乍开晴树绿,啼莺新破晓窗红。

奇峰屴崱留名迹,台榭深沈有晋风。惆怅素怀情未已,铁桥人去石楼空。

尘事久相弃,沈浮皆不知。牛羊归古巷,燕雀绕疏篱。
买药经年晒,留僧尽日棋。唯忧钓鱼伴,秋水隔波时。

长卿非慢世,陶令已辞官。解组投莲社,逢人戴鹖冠。

青天不可问,白发若为看。偶遇壶丘子,皈心授大丹。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包