军中乐

行营面面设刁斗,帐门深深万人守。
将军贵重不据鞍,夜夜发兵防隘口。
自言虏畏不敢犯,射麋捕鹿来行酒。
更阑酒醒山月落,彩缣百段支女乐。
谁知营中血战人,无钱得合金疮药。

译文与注释

译文

军营四周都设置了夜间用作巡逻报更的梆子,中军大帐门前有众人守卫。

将军性命贵重不骑马,每夜都派兵去防守险要的关口。

自吹金兵害怕不敢来侵犯,射捕来的麋鹿拿来饮酒。

更深夜尽还畅饮直到山头月西沉,拿出彩色的绢缎百段赏给筵前歌舞的乐妓。

有谁知道军中广大浴血战斗的士卒,竟无钱配药治疗刀剑创伤!

注释

刁斗:古代一种军用锅,铜制有柄三脚,白天用于做饭,夜间用作巡逻报更的梆子。

帐门:指将军住的中军大帐。

据鞍:骑马。

隘(ài)口:险要的关口。

虏:指敌人。

麋(mí):即驼鹿,比牛大,全身赤褐色,角大尾短,能游泳。

更阑:更深夜尽。

彩缣(jiān):彩色的绢缎。

支:支付,此指赏给。

女乐(yuè):歌舞乐妓。

营中:军中。

血战人:浴血战斗的士卒,一说指作战受伤的土兵。

合:配制。

金疮药:医治刀剑创伤的药。

赏析

  这首诗通过对南宋军队现状的逼真刻画,无情地嘲讽了南宋将军玩忽职守、纵情享乐的丑恶嘴脸,对广大士兵的悲惨遭遇寄予了深深的同情,揭示出南宋军队屡战屡败的深层社会原因。

  此诗选用典型的细节描写和对比手法,形象地表现出官兵之间尖锐的矛盾和诗人的主观倾向性。同时诗人情感爱憎分明,语言辛辣尖锐,批判锋芒毕露。

  诗的前八句紧紧扣住诗题中的“乐”字,写将军之“乐”。首四句写将军懦弱怕死。“行营面面设刁斗,帐门深深万人守。”入夜,军营周围布置了手持刁斗打更巡逻的士卒,将军住的中军大帐有万人守卫,这二句明写营中戒备森严,将军警惕性很高,暗刺将军的懦弱无能。“面面”与“深深”四字见出将军防范措施无懈可击,为保全自己可谓费尽心机。“将军贵重不据鞍,夜夜发兵防隘口。”这二句承一、二句,把居于“深深”“帐门”之内的“将军”推出,进一步写他的懦弱怕死。“贵重”一词,语带讥讽。接着,便用“自言虏畏不敢犯”表现将军狡诈虚伪,自欺欺人。他把自己置于严密保护之下,反倒夸口说敌人怕他,不敢来侵犯。其实这不过是为自己的荒淫享乐找一个借口。“射糜捕鹿来行酒。更阑酒醒山月落,彩缣百段支女乐”三句便露出其耽于享乐的真相。古人认为畋猎可以申文武之教,而这位将军“射麋捕鹿”只是为了“行酒”。古人认为女乐随军会影响士气,而这位将军却整夜沉醉于酒色之中。饮酒听歌要到夜静更深,为了寻欢作乐赏赐歌儿舞女,不惜挥霍“彩缣百段”。

  前八句写将军的日常生活,不着一字评论,而其灯红酒绿、醉生梦死、豪奢无度的情景表露无遗。这位守边将军的军旅生活可谓其乐陶陶,然而战斗在前沿的士兵又是如何。“谁知营中血战人,无钱得合金疮药!”他们浴血奋战,身负重伤,可是连救急救危的医药费也无钱支付。“谁知”二句感情强烈,是对不顾士兵死活的宋军高级将领的控诉,是对南宋苟安享乐的统治集团的愤怒谴责。这里,一面是将军的惧敌畏死,一面是士卒的防边血战;将军在军帐内行酒作乐,士卒在阵地前冲锋流血;一边是挥霍无度地买酒征歌,一边是身负重伤后无钱合药。这种对比,深刻地揭示了封建社会里官兵之间的矛盾,使全诗的感情基调显得十分沉郁。

  全诗运用强烈的对比手法,把两种截然不同的生活场景并列在一起,作客观的不加任何评论的描绘,而这种对比本身就包含着作者强烈的爱憎之情,显示着二者间的内在联系。在具体描写中,又注意了多方照应,使全诗浑然一体。诗人把强烈的感情寓于形象的描写中,显豁中见蕴藉。语言近似口语,精警凝练而又平易自然,诗风近似唐代张王乐府。

创作背景

  南宋迁都江南之后,偷安日久,文恬武嬉,奢侈腐败。诗人关心祖国命运却在政治上屡受打击,诗人满怀愤慨,写下此诗。

刘克庄
  刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
  猜你喜欢
平尽不平处,尚嫌功未深。应难将世路,便得称师心。
高鸟下残照,白烟生远林。更闻清磬发,聊喜缓尘襟。
笑曳华裾出禁庭,一声长啸万山青。
归来车马如云拥,扫去簪缨似梦醒。
红码碯杯斟白酒,碧珊瑚枕倚朱屏。
也须趁取些强学,作个唐人五达灵。
相对两衰翁,此心无复童。
幸叨无事坐,贫欠有钱通。
菜粥琴书画,梅花雪月风。
黄尘在门外,劳隐是英雄。

白驹未絷又离筵,北斗南箕信可怜。璧马朝周才信宿,金人辞汉已千年。

房公鹅为清池好,惠子骡因空谷传。龙汉劫中期后会,灞陵回首重依然。

半生踪迹未曾闲,五岳游完鬓乍斑。却出长城万余里,东西南北尽天山。

秋雨莓苔数丈身,文章曾见百年人。吁嗟一代兴王盛,付托诸公制作新。

坰野有诗皆在鲁,泰山无刻更先秦。凤麟一去无消息,空使驽骀愧后尘。

之子吾同姓,相逢已道南。春衣彫白苧,佳树长黄柑。

雨淡潜龙寺,天清漂女潭。蒲公读书处,白石有新庵。

我欲渡螺江,螺女不可遇。人知子夜来,不知子夜去。

乡闾风土弟兄居,冉冉年光岁又除。胜里金花聊共赏,尊中柏叶肯教虚。

居邻碧海三山路,交绝长安七贵书。犹有谢家辞翰在,春山游眺许谁如。

乘辇夜行游。
逍遥步西园。
双渠相溉灌。
嘉木绕通川。
卑枝拂羽盖。
修条摩苍天。
惊风扶轮毂。
飞鸟翔我前。
丹霞夹明月。
华星出云间。
上天垂光彩。
五色一何鲜。
寿命非松乔。
谁能得神仙。
遨游快心意。
保己终百年。

发愤谁能识史迁,无言我欲效焦然。浮云身世离群雁,逝水光阴下濑船。

旧岁几人思汉腊,寒宵有鹤话尧年。山中甲子今何日,醉读《离骚》独问天。

贪生只爱眼前珍,不觉风光度岁频。
昨日见来骑竹马,今朝早是有年人。
秦德衰千祀,江演道不修。
相傅大堤在,曾是翠华游。
玉趾如将见,金椎岂复留。
怅然寻旧迹,蔓草蔽荒丘。

山行数十里,一径遍桑麻。树树当门立,枝枝交户斜。

邻翁庆馈酒,童子斗穿花。圣朝馀乐事,一半在农家。

东风煦妪如慈乳,欲报生成恨无所。自粘花片作斑衣,起捧春醪劝春举。

傍人笑我老如许,我亦笑渠将及汝。梅花也笑柳都舞,君如不饮出童羖。

且复立斯须,良遘恰难屡。讵以骨肉亲,况乃姻娅故。

感激平生知,踟蹰空首路。大江日夜流,浮云莽回互。

人生多所怀,区区那可慕。愿言迅高足,直奋凌天步。

连峰积古铁,芳草戴层巅。岩洞入窈窕,阶磴上寅缘。

回飙荡林气,石窦分暗烟。绝顶见长江,山翠苍苍然。

伊人去我久,千载有遗筌。廓若四壁居,或坐列几筵。

谁无堂宇谋,终愁风雨穿。人事岂不足,所胜曷以天。

何当卜于兹,养此龟鹤年。聊为汗漫游,托之逍遥篇。

黄叶珠宫闭,斜阳宝阁开。天形远林尽,山色大荒来。

䆉稏千村获,箖箊一院栽。此间容笑口,应醉菊花杯。

二妙联英标,眷言顾榛莽。良晤谐夙心,玄谈慰幽怆。

江蘼淡新绿,谷莺闻远响。感此离索情,浩荡烟霞想。

夷白抗浮云,临清延素赏。何因继芳躅,一丘同偃仰。

细雨黄花白雁秋,餐英此日共淹留。江村比屋西成乐,穗石青尊薄暮酬。

苍翠满庭生意动,牛羊下陇野情幽。何当长啸云罗外,一卧沧浪问钓舟。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包