寄赠吴门故人

遥羡风流顾恺之,爱翻新曲复残棋。
家临绿水长洲苑,人在青山短簿祠。
芳草渐逢归燕后,落花已过浴蚕时。
一春不得陪游赏,苦恨蹉跎满鬓丝。

译文与注释

译文
钦慕顾恺之卓尔不群,悠闲地过着谱制新曲,复录棋局的隐居生活
家在绿水之畔长洲苑,人能在青山之边短簿祠徜徉。
芳草逐渐青绿,正逢归来的燕子;百花凋谢委地,已过了浴蚕的时节。
整整一个春天不能游山玩水,遗憾只能任苦闷白了双鬓。
注释
①顾恺之:东晋时无锡人,博学多才。
②翻新曲:谱制新乐曲
③复残棋:下棋老手在棋枰上棋子完局后,能再摆出原来某一阶段的残局。
④长洲苑:在苏州西南,春秋时吴王阖闾游猎处。
⑤短簿祠:《吴郡志》:“短簿祠在虎丘云岩寺。寺本晋东亭献穆公王殉及其弟珉之宅,殉居桓温征西府时号‘短主簿’,俗因以名其祠。”
⑥“芳草”二句:写春季景物。浴蚕,《农政全书》:“二月十二日浴蚕,以菜花、野菜花、韭花、桃花、白豆花揉诸水中,而浴之。”
⑦浴蚕:指古时用盐水选蚕种。
⑧蹉跎:白费时间
⑨丝:借指白发。

赏析

  所谓“吴门故人”,是指作者的挚友顾苓。他在明亡之后隐居不仕,吟赏山水,棋曲自娱,颇得人生乐趣。相反,作者汪碗却羁身宦途,不能尽游赏之乐。

  这首诗首联先引用故人,表现对顾苓所选择的隐居生涯的钦羡之情。颔联写顾苓隐居地的名胜,再进一步抒发自己对顾苓的羡慕与向往。颈链则紧承上联,从季节景物入手,又写顾苓隐居生活所具有的盎然生机。尾联最后表达出作者对仕途生活厌倦悔恨情感的直接表白。

  诗的开头两句“遥羡风流顾恺之,爱翻新曲复残棋”表明了对顾苓所选择的隐居生涯的钦羡之情。将顾苓直接比作才华绝世的顾恺之,更为充沛地肯定了顾苓的人品才学;以谱制新曲、复录棋局概括顾苓的生活乐趣,更能衬托出自己宦途的忙碌无聊。

  “家临绿水长洲苑,人在青山短薄祠”,这两句写顾苓隐居地的名胜,进一步抒发自己对顾苓的羡慕与向往。长洲苑与瓶簿祠都是苏州的游览胜地,“绿水”、青山”描绘出了环境的优美动人,“家临”,“人在”则刻画出了顾苓徜徉于名胜古迹、绿水青山之中的自得。仿佛人与爱物完全融化在了一起,彼此毫无阻隔,这正是作者所向往、所追求人生乐趣。

  “芳草渐逢归燕后,落花已过浴蚕时”,这两句紧承上联,从季节景物入手,写顾苓隐居生活所具有的盎然生机。作者选择春天的景象,芳草、归燕、落花、浴蚕,使生活充满诗意,充满春的气息。这与作者所处的官场又形成了鲜明对比。

  最后两句“一春不得陪游赏,苦恨蹉跎满鬓丝”,是作者对仕途生活厌倦悔恨情感的直接表白。“苦恨”两字有力,“蹉跎”一词真实感人。作者内心的苦恼烦闷、仿徨、矛盾,通过这四个字贴切准确地揭示了出来。明知这是生命的浪费,却不得不继续敷衍周旋;明知这与自己的志趣相违背,却不能与之彻底决裂,其中的苦涩滋味只有当事者才能品味得出。所以作者写来也就分外的真切感人。

创作背景

  由明入清的文人几乎都难以摆脱出仕与隐居的矛盾纠缠。儒家入世的人生观鞭策着他们积极踏入仕途;异族入侵的现实、民族意识的观念又肯定着隐居人生路途。汪碗二十岁时正值清兵入关,他的家乡也曾被践踏蹂情绪、不平的感慨,时时袭上心头。这首《寄赠吴门故人》便是这种矛盾心境的流露。
汪琬
汪琬(1624—1691年),字苕文,号钝庵,初号玉遮山樵,晚号尧峰,小字液仙。长洲(今江苏苏州)人,清初官吏学者、散文家,与侯方域、魏禧,合称明末清初散文“三大家”。顺治十二年进士,康熙十八年举鸿博,历官户部主事、刑部郎中、编修,有《尧峰诗文钞》、《钝翁前后类稿、续稿》。
  猜你喜欢

对雪酬春付酒杯,兵馀真似复然灰。路通千里传书去,人喜三军破贼回。

梅萼封檀香未彻,湖声撞玉冻初开。疏篱败屋休兴叹,幸事群凶不再来。

月与秋期特地圆,花随人意作春妍。
郤因姊弟争珠凤,更欲君王意外怜。

没人采石山根渊,投身不试饥蛟涎。冯夷不解护潜宝,几片捧出如青莲。

寒姿本是湖水骨,波涛漱击应千年。初疑鬼怪离洞府,珊瑚铁网相钩连。

嵌空突兀多异态,云吐夏浦芝生田。龙鳞含雨晚犹润,豹质隐雾朝常鲜。

清音叩罢磬韵远,微靥洗出珠窝圆。坐移各岫置庭砌,日照仿佛生紫烟。

三峰削成泰华掌,一穴透入仇池天。醉中时倒倚苍藓,秋风冷逼吟诗肩。

洛阳园墅汴宫苑,当时骈列夸奇妍。黄罗封盖素毡裹,万里贡饷劳车船。

奢游事歇家园废,尽仆荆棘荒池边。人生嗜此亦可笑,有身岂得如石坚。

百年零落竟谁在,空品甲乙烦题镌。又嗟此石何献巧,自召凿取亏天全。

不如顽矿世所弃,满山长作牛羊眠。

秣陵春尽倍销魂,红药花残绿萼存。被恼更寻修竹径,千丛元是画时孙。

忆昔归夫君,君家妾乡邑。所期在偕老,中道百忧集。

男孤二女弱,妾年未三十。饥寒道相保,生死在呼吸。

衡门畏宵启,行露被田隰。危言动盈路,俯仰身岌岌。

挥刀断我发,解橐散我粒。本图绝窥觎,亦用拯穷急。

肝肠向人尽,磊磈不自戢。皦若天日晶,幽闻鬼神泣。

平生旧箕帚,忍弃不再执。圭玷尚可磨,衣敝尚可缉。

委质自当年,君门岂轻入。一婢老相从,白首供爨汲。

艰难备万状,不离扃与□。此曹岂解事,居处视所习。

感激自不移,畴能彊维絷。民彝本同赋,贵贱无等级。

男儿失所事,俯首忍羞涩。衣冠乃倾颓,于此望何及。

天台中峰秀,偃蹇众山立。节妇孝子家,高风远相揖。

请歌柏舟篇,以继蓼莪什。

浮生百年内,谁能毕其期。感彼先露人,遗影及兹披。

浩浩傥宕怀,炯炯玉雪姿。宛宛若启齿,黯黯蔑言辞。

存殁各如梦,卷之吁以悲。

忆昔同时召。正青山、亲提玉尺,量材廊庙。当日班行比元祐,北玉西珠照耀。一转首、宫南移调。君自鸟台登骑首,觉精神、风采增清峭。数贤者,一不肖。
酒酣耳热憔长啸。便翩翩、辍班荷橐,一麾闽峤。堪笑狂生无用处,垂老云耕月钓。这富贵、非由人要。畴昔评君如玉雪,好条然、琴鹤风尘表。清献后,又有赵。

左掖候朝回,西溪共客来。陶翁思对菊,杜老慰登台。

山近秋屏列,池清晚镜开。似忘红日堕,犹欲尽馀杯。

水满园池花满楼,每逢花节爱行游。莺啼燕语萦春思,嫩绿娇红灿晓眸。

半世渐闲还渐老,一生多病复多愁。花开花落随流水,兴到行吟倦即休。

天壤岂无苏季子,恨我不识韩荆州。遥山苍苍暮云碧,何许一笛芦花秋。

赫赫大晋,奄有万方。陶以仁化,曜以天光。二迹陕西,实在我王。

内饪玉铉,外惟鹰扬。四牡扬镳,玄辂振绥。庶寮群后,饯饮洛湄。

感离欢凄,慕德迟迟。

不奈耽幽兴,来窥小洞天。地暄梧未落,秋晚菊将妍。

岚气千峰净,川光一壑涟。松醪无处觅,相对共陶然。

蜂蝶飞飞春事忙,煖风池馆百花香。连花折得青梅子,怕触心酸不敢尝。

雪后半横枝,溪边一带篱。春从穷腊透,香报老夫知。

淡月弄疏影,嫩寒含令姿。天涯值西子,牢落慰吾思。

空齐自合冷如灰,何物龙钟似不才。
日日读书龙处用,年年作客几时回。
君为诸老先生行,我在当初最后来。
可忍残春对耆旧,不携斗酒去相陪。

江北鼠,口衔尾,结伴成群满沙觜。飞尘满野,烈日在天。

江北农人,忧心如煎。江南稻秧齐,沃土不须雨。同类渡江,适此乐土。

楚豫稻粱,堪足天下。今年不雨春复夏,估不开仓谷添价。

鼠乎鼠乎,勿食禾黍。禾黍食尽,及尔同死。

重洋我两度,宣发半盈颠。天恩未一报,忽届无闻年。

黾勉修职业,此方稍静便。望君持节来,再布泽绵绵。

明春二三月,遮道迓名贤。

百年休间几时好,万事不劳明日看。

寄奴开国势龙骧,转眼更齐又换梁。惟有先生赋归去,至今犹是晋文章。

少年上人号怀素,草书天下称独步。

墨池飞出北溟鱼,笔锋杀尽中山兔。

八月九月天气凉,酒徒词客满高堂。

笺麻素绢排数箱,宣州石砚墨色光。

吾师醉后倚绳床,须臾扫尽数千张。

飘风骤雨惊飒飒,落花飞雪何茫茫!

起来向壁不停手,一行数字大如斗。

怳怳如闻神鬼惊,时时只见龙蛇走。

左盘右蹙如惊电,状同楚汉相攻战。

湖南七郡凡几家,家家屏障书题遍。

王逸少,张伯英,古来几许浪得名。

张颠老死不足数,我师此义不师古。

古来万事贵天生,何必要公孙大娘浑脱舞。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包