译文与注释
译文
这一生还未来得及报效国家，死后也要留下忠魂来弥补。
注释
丹心：红心，忠诚的心。千古：长远的年代，千万年。
生平：一辈子，一生。报国：报效国家。
忠魂：忠于国家的灵魂，忠于国家的心灵、精神。魂：作者的原意是指死后的魂灵，这是古人的看法。
赏析
杨继盛，明代爱国将领，曾任南京户部主事，刑部员外郎。杨继盛坚决主张抗击北方鞑靼的入侵，反对妥协误国。先是上疏朝廷，弹劾大将军仇鸾误国，后又上疏弹劾奸相严嵩，造毒刑，被杀害，死时年仅四十岁。
杨继盛舍身取义的高尚精神和气节，感动了京城百姓，深得民心，在押解他去会审的途中，观看的百姓充满了街道，以致道路阻塞不能通行，人们不仅齐声叹息，而且为之流下了热泪。他死了以后，他的朋友王世贞、王遴冒死备下棺材装殓了他, 京城百姓流着泪交相传诵他的弹劾严嵩疏和就义诗。杨继盛死后七年，严嵩罢官；后十年，严嵩削籍为民，抄没家产，严世藩伏诛；后十一年，明穆宗即位，为杨继盛平反，谥忠愍。所以杨继盛又被称为“杨忠愍”。
这首诗便是他临刑前作，前二句说自己虽然死了，但浩气仍留天地之间，光耀千古，后两句感慨自己壮志未酬身先死，不禁万分遗憾，但死后若有忠魂在，一定还要补报国家，以偿夙愿。整首诗寥寥二十字，一片忠贞报国之心，凛然可睹，千载以下读之，也省事为之感动。
诗人在诗中表示，自己报国之心不但至死不变，即使死后也不会改变。诗的大意说：自己虽死，浩然正气回归太空，还存留在天地之间，一颗耿耿丹心，永远照耀着千秋万代。这一辈子还没有来得及报效国家，死后也要留作忠魂来弥补。
这首诗是杨继盛临刑前所作，原诗没有题目，诗题是后人代拟的。作者为揭发奸相严嵩被处死，诗中表现了忠心报国，至死不变的决心。全诗一气呵成，如吐肝胆，如露心胸，如闻忠诚之灵魂在呼喊，感人肺腑。
创作背景
公元1553年（嘉靖三十二年），杨继盛冒死上疏弹劾严嵩十大罪状。他将严嵩指为“天下之第一大贼”。他在狱中三年，最后严嵩把他的名字偷偷添加在死刑犯名单的后面，终被惨遭杀害于西市。年仅40岁。这首诗即为他临刑前所作。
广陵细酒真珠沸，瓮花决决倒河渭。研朱泼面火生肌，离身一里闻糟气。
初如渴骥奔鸣泉，渐如怒虎吞脔胾。乍如山石压一丝，又如云絮泊空际。
须臾变幻如偶儿，乍孤乍末恣俳戏。又如分身作数人，口耳心神不目制。
旋风著树刺钩藤，郭郎舞袖张颠字。口中牵丝舌力蹇，千言不能达一义。
酒人讳醉强惺惺，容貌矜持礼法赘。强将拜跪学常人，不觉攲身落崖砌。
千扶万拥不能支，吻中微闻呼白二。檐溜丁丁滴到唇，举手推屋若辞醉。
一酣三日昏如泥，齁声吼若惊涛至。天然一幅浑沌图，人间械路争回避。
朝衫冲晓尘，归帽障夕阳。日月马上过，诗书箧中藏。
心疑长安人，一一如我忙。城西有佳友，延我步闲坊。
入门见主人，谢客无簪裳。蒲团乌皮几，密室留妙香。
门前佳木阴，堂后罗众芳。饭客炊雕胡，旨酒来上方。
盈盈双鬟女，身小未及床。执板歌一声，宾主无留觞。
嗽井消午醉，扫花坐晚凉。主翁尘外人，三十辞明光。
闭门自灌园，种花见老苍。有才不试事，归卧野僧房。
知君非徒然，顾我不能量。始知同一国，喧静自相忘。
众绿结夏帷，老红驻春妆。何惜君马蹄，坐令风雨狂。
尘事非所便，田园久见招。归来三径中，蔚蔚长蓬蒿。
虽有荷锄倦，浊酒且自陶。茫茫大化中，委运将焉逃。
唐虞去已远，由来非一朝。粲粲霜中菊，采采忘其劳。
曾到赤城真隐处，飘飘凤举龙蟠。勒回俗驾向长安。好将医国手，从此活人间。
记仙源、梦中曾到，壶中别有幽境。深扃玉户无别迹，但见烟飘金鼎。
谁管领。数十二城楼，万点秋霞影。尘空日冷。便披雾成裳，摘星为佩，飞上最高岭。
几回省。碧海茫茫急景。白云争似高隐。洪崖又拍灵岩畔，闲语华胥乍醒。
斜照暝。看紫凤凌风，吹出箫声紧。蓬山未迥。问悟彻空明，何时再證，鹤背度苍溟。
吴会富山水，吴兴盛人物。风流自南朝，德誉世不没。
吾宗州之望，谱序远且蕃。煌煌全盛时，冠盖充里门。
吾庐两溪旁，足迹远城市。宛自仙者居，胡然人间世。
自我登群玉，十年未得归。秋风东南望，怅息欲下飞。
轩轩吾宗子，自少慕奇伟。仕意一不如，去之若泥滓。
起楼临孤墅，自以天隐名。超焉谢朋友，于兹寄生平。
我初闻以疑，今乃送而喜。出处亦何常，要之不苟尔。
俗化日以薄，士路令人哀。吾党多狂简，不知所以裁。
子归慎厥修，先之以廉让。风行自田闾，来者知所尚。
庶几吾州士，礼义世弗亏。庶几吾宗门，长为众表仪。
毋独矜汝名，母独行乎怪。鸟兽非所群，山林固何赖。
吾虽縻于此，亦若与子游。勔哉其无闷，勿为至人羞。
事想同清话，欢期一破颜。风流还爱竹，此夜尚思闲。
