译文与注释
译文
暮色苍茫，山村孤寂，寒风肆虐，呼啸四野。
山村的溪流由于水深，雪落下去就融化了；远山好像冻住了，山上的流云也凝结不动。
远远望去，沙鸥与鹭鸶难以辨认；水中陆地与沙滩岸边被皑皑白雪覆盖住，一片银白，无法分清。
连野桥边的那几株梅树，也都挂满了厚厚的白雪。
山村的溪流由于水深，雪落下去就融化了；远山好像冻住了，山上的流云也凝结不动。
远远望去，沙鸥与鹭鸶难以辨认；水中陆地与沙滩岸边被皑皑白雪覆盖住，一片银白，无法分清。
连野桥边的那几株梅树，也都挂满了厚厚的白雪。
注释
四野：广阔的原野。泛指四方。
鸥鹭：鸥鸟和鹭鸟的统称。
沙汀：水边或水中的平沙地。
鸥鹭：鸥鸟和鹭鸟的统称。
沙汀：水边或水中的平沙地。
赏析
洪升（1645～1704），清代戏曲作家、诗人。字昉思，号稗畦，又号稗村、南屏樵者。汉族，钱塘（今浙江杭州市）人。生于世宦之家，康熙七年（1668）北京国子监肄业，二十年均科举不第，白衣终身。代表作《长生殿》历经十年，三易其稿，于康熙二十七年（1688）问世后引起社会轰动。次年因在孝懿皇后忌日演出《长生殿》，而被劾下狱，革去太学生籍，后离开北京返乡。晚年归钱塘，生活穷困潦倒。康熙四十三年，曹寅在南京排演全本《长生殿》，洪升应邀前去观赏，事后在返回杭州途中，于乌镇酒醉后失足落水而死。洪升与孔尚任并称“南洪北孔”。
猜你喜欢
自是吴分有岁灾，连年杼轴已堪哀。独饶此地无戎马，又见椰帆海上来。
相公露冕万重山，过午传餐也未閒。草檄宵驰宣庙略，封章晨拜见天颜。
板桥压担牛涔重，冰磴牵绳马汗斑。特制软材平底屐，满天风雪过桃关。
结根阆苑，登实瑶池。
红云骈艳，瑞露含滋。
味参石髓，名配松脂。
王母一笑，河水涟漪。
红云骈艳，瑞露含滋。
味参石髓，名配松脂。
王母一笑，河水涟漪。
措足知何地，能归尚此身。花怜岭外杂，酒是故园醇。
飞絮茫无者，闲云亦有邻。去时城郭改，旧侣欲谁询。
轻暖轻寒，正春满、河阳花县。谁报道，金铃声响，百花开遍。天上谪仙人瑞世，佛中有宰官身现。好看承、金母上瑶池，开华宴。
争捧取，金樽劝。更把取、丹砂炼。要朱颜长对，舞裙歌扇。准拟来年称寿日，沈香亭里春生面。有安期、大枣伴蟠桃，年年献。
争捧取，金樽劝。更把取、丹砂炼。要朱颜长对，舞裙歌扇。准拟来年称寿日，沈香亭里春生面。有安期、大枣伴蟠桃，年年献。
鄣日青圆自拥阶，绉风绿净可添杯。
被花恼处君知否，罗袜凌波笑不来。
被花恼处君知否，罗袜凌波笑不来。
陟豺高丘，言望新城。烟焰勃烈，金铁锵鸣噫。豺虎狉狉，啖人肝脑。
阴风薄云，僵尸横道噫。豺奔曷从，楫人相仇。牵衣蹈河，骨肉漂流噫。
负载橐囊，牛羊交驰。号哭振野，俘系累累噫。孰繁生息，而玩厥虞。
城垒葺矣，而无人乎噫。曰予有弟，孰往讯旃。河不可冯，泪下如泉噫。
白日下照，幽幽其光。孰诉上天，尔民卒痒噫。
青骢万里来安西，五花满身玉削蹄。将军大雪骑出塞，风鬃未洗龙城泥。
何人落笔通造雪，天上房星降中夜。朱衣老奚惊有神，不独开元数曹霸。
漠南漠北千帐空，将军赐爵论边功。此马岂与凡马同，解鞍落日从远放，黄金台高春草丰。
甚新愁黯黯，旧梦星星，芳序同销。整日帘栊静，任莺闲蝶老，过了花朝。
撩人况是风雨，尽度别离宵。奈面借桃花，眉偷柳叶，容易春老。
无聊。闲觅句，记刻遍西窗，画烛双条。底事春如梦，又絮念罗袖，香罥金翘。
往事哪堪重省，清泪揾红绡。寄此意天涯，空怜信转人更遥。
