译文与注释
译文
陇山上的明月高高照临边关，陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
关西地区来的老将不胜悲愁，驻马倾听笛声不禁老泪横流。
身经大大小小百余次的战斗，部下偏将都被封为万户之侯。
苏武归汉后只被拜为典属国，节上旄头徒然落尽北海西头。
注释
长安：一作“长城”。游侠：古称豪爽好结交，轻生重义，勇于排难解纷的人。《韩非子·五蠹》：“废敬上畏法之民，而养游侠私剑之属。”
戍楼：边防驻军的瞭望楼。南朝梁元帝《登堤望水》诗：“旅泊依村树，江槎拥戍楼。”太白：太白星，即金星。古人认为他主兵象，可据以预测战事。
陇头：陇山。借指边塞。南朝宋陆凯《赠范晔诗》：“折花逢驿使，寄与陇头人。”迥（jiǒng）：远。
行人：出行的人，出征的人。《管子·轻重己》：“十日之内，室无处女，路无行人。”
关西：指函谷关或潼关以西的地区。《汉书·萧何传》：“关中摇足，则关西非陛下有也。”
驻马：使马停下不走。唐蒋吉《高溪有怀》诗：“驻马高溪侧，旅人千里情。”
麾下：即部下。《史记·秦本纪》：“缪公与麾下驰追之，不能得晋君。”偏裨（pí）：偏将，裨将。将佐的通称。《汉书·冯奉世传》：“典属国任立、护军都尉韩昌为偏裨，到陇西，分屯三处。”
典属国：汉代掌藩属国事务的官职。品位不高。
节旄：旌节上所缀的牦牛尾饰物。《汉书·苏武传》：“（苏武）杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。”指旌节。落尽：一作“空尽”，一作“零落”。海西：一作“海南”。
赏析
此诗一、二两句，先写一位充满游侠豪气的长安少年夜登戍楼观察“太白”（金星）的星象，表现了他渴望建立边功、跃跃欲试的壮志豪情。起句很有气势。然而，底上突然笔锋一转，顺着长安少年的思绪，三、四句紧接着出现了月照陇山的远景：凄清的月夜，荒凉的边塞，在这里服役的“陇上行人”正在用呜咽的笛声寄托自己的愁思。如果说，长安少年头脑里装的是幻想；那么，陇上行人亲自经受的便是现实：两者的差别非常悬殊。写到这里，作者的笔锋又一转：由吹笛的陇上行人，引出了听笛的关西老将。承转也颇顿挫有力。这位关西老将“身经大小百余战”，曾建立过累累军功，这正是长安少年所追求的目标。然而老将立功之后并没有好的结果。部下的偏裨副将，有的已成了万户侯，而他却沉沦边塞。关西老将闻笛驻马而不禁泪流，这当中包含了无限的辛酸苦辣。这四句，是全诗的重点，写得悲怆郁愤。诗中虽未明言关西老将会有如此悲剧的遭遇的原因，但最后引用了苏武的典故，是颇含深意的。苏武出使匈奴被留，在北海边上持节牧羊十九年，以致符节上的旄繐都落尽了，如此尽忠于朝廷，报效于国家，回来以后，也不过只做了个典属国那样的小官。表面看来，这似乎是安慰关西老将的话，但实际上，引苏武与关西老将类比，恰恰说明了关西老将的遭遇不是偶然的、个别的。功大赏小，功小赏大，朝廷不公，古来如此。这就深化了诗的主题，赋予了它更广泛的社会意义。
在诗中，作者写到“长安少年”、“陇上行人”、“关西老将”这三类人物，写到戍楼看星、月夜吹笛、驻马流泪这三种边塞生活场景。凄清的月夜，荒凉的边塞，呜咽的笛声，悲怆的将士，构成了一种寂寞悲凉的意境，反映了唐代边塞生活的艰苦。在十句诗中，作者这三种类型的人物，三个不同的生活场景，巧妙地集中在一起，自然而然地形成了鲜明的对照。这就很容易使人联想到：今日的长安少年，安知不是明日的陇上行人，后日的关西老将？而今日的关西老将，又安知不是昨日的陇上行人，前日的长安少年？诗的主旨是发人深省的。
创作背景
为将不知兵，是谓卒予敌。不教驱之战，岂能出以律。
桓文节制师，苏张纵横策。制胜非有他，所贵在练习。
日本二千年，本以武立国。幕府值季世，犬戎迭相逼。
贤豪争勤王，蔚成中兴辟。环顾五部洲，沧海不可隔。
函关一丸泥，势难复闭壁。勇夫且重闭，岂曰偃兵革。
天孙茅缠槊，高丽铁铸的。古岂无利器，今合借他石。
近年欧罗巴，兵法盖无匹。广轮四海图，上下千年籍。
择长以为师，悉命译人译。广厦千万间，多士宅尔宅。
群萃而州处，乃受观摩益。使指固藉臂，伏足固藉翼。
得一良将才，胜百连城璧。是日营门开，军容茶火赫。
贤王代临雍，客卿咸就席。组练简一千，距跃习三百。
拐马熟连环，飞炮鸣霹雳。亦有轻气球，凌风腾千尺。
准人兴相扑，馀技及刺击。粲粲西人服，竦立咸屏息。
王告汝多士，勖哉宜勉力！刃当摩厉须，锥乃脱颖出。
千日可不用，竞惕在朝夕。王告汝多士，豺虎在有北。
养汝民脂膏，为民出锋镝。汝能捍城民，俾汝公侯伯。
我士曰唯唯，拜手受诏敕。使者睹兹礼，欢忻目屡拭。
念余捧载书，相见藉玉帛。同在亚细亚，自昔邻封辑。
譬若辅车依，譬若掎角立。所恃各富强，乃能相辅弼。
同类争奋兴，外侮自潜匿。解甲歌太平，传之千万亿。
易世佳名在，须臾舞席休。才人垂一笔，此地始千秋。
星物无心改，雨云作意留。眼前朝暮色，不尽古今楼。
颢气中流转，烟光四周遭。层波碧离离，秋色寒滔滔。
泠然乘风游，托身任毫毛。仰观天垂象，旁见林露梢。
山移舟向背，目荡心飘摇。北望千帆走，灿若组紃交。
五老云外笑，人世心魂劳。明当接匡君，举手为我招。
元良万国贞，蒙养系坊局。抗法在师儒，启心须讲读。
经筵无蚤暮，况乃辍寒溽。疑丞日以亲，阉寺敢相逐。
两公名行敦，兼之经术熟。孝皇六七载，慎简春宫属。
尔宽与尔鏊，詹端好弹肃。是时青殿中，八党已潜伏。
耆儒朝献替，小竖夜蹴鞠。前星淡靡耀，荐雷声颇促。
吴也率其僚，陈言何谆笃。出讲争晷刻，入告必详复。
荀攸善观则，桓荣时献牍。惜哉鹤禁规，难救豹房哭。
只今宫省内，国海更沈穆。侍从若云屯，衷肠互倾覆。
璇宫冷如冰，阁务一何燠。安车借驰驱，谁念折其轴。
君行入木天，昔贤有遗躅。
哀哀歌蓼莪，戚戚左氏子。悠悠感中怀，靡靡去故里。
痛父骨未收，隐忧彻肝髓。孤舟过金陵，惜别临鹭水。
岸柳情依依，江波寒瀰瀰。旅榇几时归，山中白云起。
隆号先朝并两仪，诏新玺绂似生时。俯摹苍颉星辰象，仰写重华霜露思。
天派千年皇统正，卿云五色采毫摛。金泥玉检人文炳，拜手惟歌湛露诗。
瑞烟浮禁苑。正绛阙春回，新正方半。冰轮桂华满。溢花衢歌市，芙蓉开遍。龙楼两观。见银烛、星球有烂。卷珠帘、尽日笙歌，盛集宝钗金钏。
堪羡。绮罗丛里，兰麝香中，正宜游玩。风柔夜暖。花影乱，笑声喧。闹蛾儿满路，成团打块，簇著冠儿斗转。喜皇都、旧日风光，太平再见。
娇绿颦波，新粉媚雨，嫣然数点花小。翠叶凉鸥，柔茎惊鹭，香溢虹梁缥缈。
云表蟾钩，露气浸、寒光分照。钿阁新欢，霓裳旧曲，并催人老。
素鲤江南芳讯少。更何意、回肠千绕。镜槛春痕，琼华影事，甚苦萦襟抱。
问瑶姬，天样远，空凝睇、愁鬘一笑。玉殿秋来，梦醒时、余霞映晓。
先生筑高隐，趣好清且独。云龙峰上石，跋草自錾斸。
发窍号阴怪，穷根揽坤腹。山灵不敢爱，鞭叱满崖谷。
危跻已穿履，大载几折轴。直欲起岩岩，未容买碌碌。
心营合天造，指化出神速。突兀傲中巅，凭陵勇双矗。
兽蹲目睥睨，龙攫腰回蹙。缩脰立幽鸟，擎颅卧孤犊。
鲸鳞老廉利，相角怒撑触。轩昂鹤引咮，赑屃鳌跂足。
腾空快高思，排峭惊醉目。伊余朅来游，步百吟周复。
愿从乞其馀，伴我东墙竹。猿鹤莫相嗔，此客意非俗。
常令月色照，敢使尘土辱。日待风雨来，起看空绕屋。
最寻静处爱诸峰，云水悠悠莫定踪。一乱世人时易去，两中秋月夜难逢。
酒当极乐从心醉，事可无才任性慵。谁说茅檐负佳节，未眠江寺已鸣钟。
