译文与注释
赏析
“青枫飒飒雨凄凄”，首句从时节、送别地点及风声雨景，层层渲染一种愁情，烘托出一个特定的场景。秋天本来就是令人伤感的季节，离别的地点、环境也令人消魂。“青枫”除了暗示分别、在江边外，还透露出一股飘泊的愁情，而此时之秋风秋雨更是愁煞人也。首句实融进了古人不少意境，有丰富含蕴，委婉地映衬出一对好友离别时低徊悱恻、依依不舍的感情。
第二句“秋色遥看入楚迷”，循着上句意脉，将那悠悠愁思形象化地向纵深推进一层。“迷”字用得极妙，既是当时现场景色的真实描写，点染出凄凄秋雨中特有的迷蒙景色，又暗示离人前途的渺茫，自然界的风雨常使人联想到政治风雨，暗含了诗人对好友今后命运的担忧。表达了作者对友人前途不明的忧虑与牵挂。
“谁向孤舟怜逐客，白云相送大江西”，诗的后两句笔锋一转，意境豁然开朗，感情也由低沉转入昂扬，从正面表白心情，明代严嵩专政，采取高压政策，残酷地打击异已。吴国伦既因得罪严嵩而遭贬，李攀龙写此诗送别，许多话自然只能隐约示意了。这二句写唯有白云相送入江西，恐怕不仅在于以此显出别时情境的冷落凄凉，大约还有以此隐示吴国伦为人清正廉洁，正可与白云作伴之意，在艺术表现上更因此而收到了寂寞而又不孤独之妙，使感情不至一味地颓丧消沉。以此结篇，既对遭遇打击的友人传达了充分的同情，显示了双方的深情厚谊，更表达了对友人人格的充分信任，因而自能收到良好的宽慰友人的作用。“白云相送大江西”一句，表现了诗人的牵挂之情，和对朋友的赞赏和激励之意。既表明了自己思念关怀之情与白云同在，也用白云暗喻友人清高飘逸、潇洒独行的品格，字里行间饱含激励之情，只白云相送，何其寂寥；有白云相送，何其绝俗。堪称神来之笔。它是饱含着惜别之情的抒情笔法，又使人想象到当时诗人目送孤舟远去之景。笔意洒脱，与上句“孤舟逐客”联系起来，又传出一种凄凉之感。
这首诗在感情处理和意象安排上，采用了先抑后扬的手法，其感情由低沉转入激越，意境凄冷转入高远。首句描写秋风秋雨的凄凉惆怅，感情十分低沉，意境十分凄冷。第二句写遥望秋色，表达了诗人对友人前途的担忧牵挂，氛围虽仍低沉。但境界已较前句开阔。三、四句基调急转直上，虚拟一问一答，冲破了低沉的情调，意境高远，感情激越。全在感情的最强音上嘎然而止，但句断而意未尽，余言袅袅，余韵悠长，颇堪回味。感情蕴含相当复杂，结构安排错落有致，伤时、惜别、惆怅、牵挂、劝勉、期望交织重迭，如果安排不当就会落入“剪不断，理还乱”的境地，而本诗通过结构上的巧妙安排、剪贴，将这些复杂的感情恰到好处地表现出来，而且意象不显芜杂，语言也十分自然。
创作背景
南岳后，累任作祠官。试说与君看。仙都玉局才交卸，新衔又管华州山。
怪先生，吟胆壮，饮肠宽。
去岁拥、旌旗称太守。今岁带、笭箵称漫叟。慵入闹，惯投闲。
有时拂袖寻种放，有时携枕就陈抟。任旁人，嘲潦倒，笑痴顽。
清磬风前，海沈宿袅芙蓉炷。阿香秋梦起娇啼，玉女传幽素。人驾梅槎未渡。试梧桐、聊分宴俎。采菱别调，留取蓬莱，霎时云住。
剩雪妨花，零烟着草，春寒尚把游心怯。新来少喜多嗔，憔悴荀香，天涯是处多离别。
来边应已误梅花，江头莫更歌桃叶。打叠。拼取罗衣宽褶。
无端似打相思结。分得两处凄凉，中间一个凑合。
成悲咽。平生不肯负蛾眉，请君试看西陵月。
山峰高复高，海水深复深。水深钟锦贝，山高毓黄金。
居人施网罟，垂钓验浮沈。开矿不辞瘁，披沙著意寻。
近海拾海月，近山搜山林。但得衣食足，已慰百年心。
东望孛兰堡，城砖古苔侵。西望石河驿，乔木郁成林。
烽台颓欲尽，太平已至今。且自玩山水，陇首听鸣禽。
回首总魂销，看泥仍爪印，愁难眉扫。陈迹付新图，伤心是、蓬莱水浅天小。
当年玉局，鹤飞高出风尘表。尽有命宫磨蝎恨，也算几生修到。
而今一梦槐安，剩宣南荒屋，竹围松绕。春色二分空，谁相约、更与数花寻草。
凭阑放眼，远山皴碧摩空峭。读罢离骚邻笛咽，肠断旧游人少。
长天极浦波溶溶，岩峦秀沓青芙蓉。生绡半幅图远趣，彷佛江山千万重。
近郭名园不知处，楼观依微出深树。细雨孤帆岛外舟，残烟列骑花间路。
飞流百丈晴虹悬，危梁倒影丹崖巅。樵径多逢采芝客，石林静隐看棋仙。
层层阁道云连栈，渺渺堤沙落归雁。剑门天辟穷胜游，湘水秋高纵青盼。
我公心事非等閒，岂必娱情图画间。意气遥淩葱岭道，声光直动燕然山。
河清海晏升平日，移镇南都今第一。丹青好写麟阁容，颂功更有如椽笔。
偶自山中出，寻幽到药栏。夕阳斜带雨，林木易生寒。
隔岸风烟异，孤筇去住难。移时即分手，江路水漫漫。
