长相思·秋风清

秋风清，秋月明。叶叶梧桐槛外声。难教归梦成。
砌蛩鸣，树鸟惊。塞雁行行天际横。偏伤旅客情。

译文

注释

　　这是一首抒写思乡的小令。上片起首三句，月明风清，秋色宜人，栏杆外梧桐叶被秋风吹动，发出阵阵轻响。思乡的词人睹景伤情，不禁悲从中来，更增添了思乡的愁绪，于是辗转反侧，归梦难成。

　　下片，写户外近处的景物。传入耳中的是台阶旁蟋蟀的悲鸣，夜间寂静，树上栖息的鸟儿见月光而惊飞。两句见出环境的凄凉、冷寂，正应词人孤独的思乡心理。仰首望天，映入眼帘的是大雁成行，横于天际。北雁南归，更触动了他的乡情，使他这羁旅他乡的游子倍增伤感。从听觉、到视觉的转换，拓宽了词作的意象空间，加上烘托、反衬等修辞手法的运用，游子思乡的主题逐渐深入，水到渠成，引出尾句，以“偏伤旅客情”重笔直陈作结。

　　全词把极寻常的思乡之情，写得含蓄蕴藉，曲折动人，移情于景，借各种具体可感的意象把无形的思乡曲曲传出，文心细密，动人心弦。

攲枕肱曲，匮藏美玉。造道高深，庭草交绿。

故国羁人怨诽深，感君来往数相寻。都将文字销馀日，难把幽忧损壮心。

演易已成殷牖?，援琴犹学楚囚音。黧颜白发非前似，只有新诗尚苦吟。

想见新年试笔时，风流应不减丘迟。归来燕子元相识，落尽桃花若未知。

何事兰亭修禊乐，便怀墨客感秋悲。湖山胜践无由共，禅榻茶烟老鬓丝。

万里长风入马蹄，江干旧隐掩閒扉。乾坤清气随时卷，关塞征尘上客衣。

日落太行孤鸟没，天高燕阙五云低。提携喜有王维在，回首南山暮便归。

翠叶枝低雨过时，钓台石上影离离。记得月明江浦夜，舟人解唱竹枝词。

长风吹度海东边，惯听潮声已十年。往事免成尘扑面，新愁唯有雪盈颠。

半生望眼迷辽鹤，一夜归心到蜀鹃。远赋《骊驹》惭二妙，纵歌安得酒如川。

罗浮一别暗伤神，月落参横恐未真。今日细看枝上雪，当年曾寄陇头人。

孤根占断千花谱，百味空销万劫尘。偶到禅房聊一和，白头憔悴不胜春。

山馆题诗已十年，重来风景更凄然。黄蒿满地秋无主，白水迷村冷浸烟。

烽火四郊频送警，江湖一念独相牵。翻思献纳当时旷，策马斜曛愧负暄。

良游修禊日，一扣鹤边扉。诗入岩花老，盘收石蕨肥。

午钟松响杂，春服草花依。不倦芳盟续，宁教乐事稀。

日暝幽眠凉，流云涨岩曲。相思寄长风，动汝窗外竹。

池头孤行薄罗冷，却忆把书双对茗。受露衰荷散叶香，临溪独鸟矜毛影。

同持使节出都城，万里风云壮此行。天为书生开异境，帝从郎署起群英。

岛夷慕化争相附，胡马当秋静不鸣。休道远来探胜迹，筹边楼筑朔方平。

雪罢枝即青，冰开水便绿。

复闻黄鸟声，全作相思曲。