送皇甫别驾往开州

衔杯昨日夏云过，愁向燕山送玉珂。
吴下诗名诸弟少，天涯宦迹左迁多。
人家夜雨黎阳树，客渡秋风瓠子河。
自有吕虔刀可赠，开州别驾岂蹉跎。

译文

注释

　　这首诗的首联紧扣诗题，交待了送别的季节和人物。颔联一赞一慰，把才人遭贬事作轻描淡写，已见豁达；颈联写想象中友人行路的艰辛和一路的凄凉景象；尾联诗人以吕虔赠刀的典故来勉励友人，表示相信友人定能再振宏图而不会蹉跎岁月，浪费时光，无所作为。这首诗表达了诗人对皇甫别驾遭贬谪的同情，但更多的是诗人对朋友安慰和鼓励。全诗基调高亢，雄浑沉雄，词语俊美。

　　“衔杯昨日夏云过，愁向燕山送玉珂。”两句扣紧“送别”的题意，以“昨夜衔杯”，今朝送别，表现两人之间的深厚友谊。第一句“夏云”既点出时令，又与下文“秋风”、“夜雨”暗合，遥相衬托，相映生辉。第二句着一“愁”字，而依恋之情毕见。

　　“吴下诗名诸弟少，天涯宦迹左迁多。”概括了皇甫汸的诗名籍甚和仕途偃蹇。诗人故作轻描淡写，希望以自己之旷达来影响友人，以减少心中的怨尤，寓情至深。王世贞《皇甫百泉序》云：“嘉靖中诸公能诗者，独皇甫氏最；皇甫氏昆季四人，独子循先生最。”故曰“诸弟少”；皇甫滴一贬黄州推官，再贬开州同知，故曰“左迁多”。语皆切事，事皆征实，而又工整典丽。

　　“人家夜雨黎阳树，客渡秋风瓠子河。”两句以“夜雨黎阳”“秋风瓠子”设想汸至开州所经之地和达到贬所的季节。诗人变换手法，丰富扩展“愁”的意蕴。这两句，词语俊美，对仗工整，轻淡中寓浓情，创造了很好的意境。句中“人家”和“客渡”相对，“夜雨”和“秋风”相对，“黎阳树”和“瓠子河”相对。诗人把人、树、风、雨、水组成一幅画面，开阔而具动态美和立体感。另外，“人家”和“客渡”都是陌生处所，诗人孤身前行，自然生愁。这两句以景衬情，雄浑深沉。

　　“自有吕虔刀可赠，开州别驾岂蹉跎。 ”最后两句高唱入云，诗人以“吕虔刀”来勉励友人，相信友人以后自有贵人提携，定能东山再起，施展宏图，而不必担心长期失意，虚度光阴。因此，今日的开州别驾、颠沛流离算不了什么。诗人引此典入诗，贴切恰当。于是困顿失意之不快一扫而光，也就没有一般送别诗的缠绵悱恻，诗的结尾落在一个强音上。

　　从布局上看，这首诗与一般送别诗无二致，也是入题点送别，宽慰颂扬对方，然后转写行程，展望未来。但是，由于诗人与皇甫汸关系密切，所以在诗中倾注了自己的深情。全诗一气奔驰，如泉下注，笔力雄健。

　　这首诗约作于嘉靖二十四年（1545）至嘉靖三十一年（1552）之间，诗人任京官时。当时作者的朋友皇甫别驾遭贬赴开州同知，诗人为他饯行，写诗赠之。

宽作三年别，安知四序迁。
可怜容鬓改，人有几三年。

十万里到此，辛勤讵可论。唯云吾上祖，见买给孤园。
一月行沙碛，三更到铁门。白头乡思在，回首一销魂。
雪岭顶危坐，乾坤四顾低。河横于阗北，日落月支西。
水石香多白，猿猱老不啼。空馀忍辱草，相对色萋萋。
远礼清凉寺，寻真似善才。身心无所得，日月不将来。
白叠还图象，沧溟亦泛杯。唐人亦何幸，处处觉花开。
涂足油应尽，干陀帔半隳。辟支迦状貌，刹利帝家儿。
结印魔应哭，游心圣不知。深嗟头已白，不得远相随。
送迎经几国，多化帝王心。电激青莲目，环垂紫磨金。
眉根霜入细，梵夹蠹难侵。必似陀波利，他年不可寻。

南征虽赴辟，其奈负高科。水合湘潭住，山分越国多。
梅花雪共下，文□□相和。白发陪官宴，红旗影里歌。

十里楼台月色边，御河东畔阙西偏。杯盘入市多新俗，儿女看春忆少年。

紫陌尘香千骑合，玉堂官冷一灯悬。江南风物君休恋，自有宫柑入袖传。

郎赍千金装，结客行三秦。那能论家计，少年喜作人。

朝来拂拂洒征衣，吹得关河叶渐稀。回首茂陵何处在，空馀汾水白云飞。

法相寺前枯死树，十年百过初未识。臣节一发系孤根，老僧告予三太息。

向来此樟护山门，郁郁苍云岁月积。无风石坛夏严冷，不雨轩廊昼昏黑。

时维玄冬亥年尾，大风一夕摧殿壁。晨起惊看一叶无，鹏铩龙僵神鬼泣。

诘朝传闻哀痛诏，巨猾移天帝逊国。乃知贞柯殉奇变，神物义不污盗贼。

纯皇当年幸六龙，山中草木生颜色。嘉树一一赐御牌，百年长养蒙恩泽。

乱经洪杨毁略尽，遗此峥嵘战冰雪。气排逆刃可辟易，心蚀沉哀竟摧绝。

我闻此言羞至髓，反颜岂暇千官责。偷生忍垢竟何补，蹉跎一念错铸铁。

昔吟老樟穷赞叹，筑亭作记兼刻石。突兀灵奇失交臂，使我魂伤血沾臆。

两樟生死各千古，作诗岂独惭笔力。

携琴绕碧沙，摇苇弄青霞。杜若幽庭草，芙蓉曲沼花。

宴游来野客，形胜得山家。往往留仙步，登攀日易斜。

苦吟镇日爱风骚，醉后偏矜意气豪。宁诵相如《大人赋》，不弹摩诘《郁轮袍》。

矮窗残日排书卷，老屋青春压酒槽。栗里归来耻腰折，凉州那得换葡萄。

器饮代洼尊，巢居化安宅。凡今佚乐恩，孰非圣神迹。

况彼耕战徒，勤力有千百。乞我一身閒，坐看山云白。

内省吾何功，停觞时自惜。

先自相逢同欢偶，无妨碍燕侣莺俦。并坐同肩共携手，恩情厚，夫妇般相看
的好。
　　【幺】打听的新来迷歌酒，风闻的别染着个娇羞。弃旧怜新自来有，铁心肠
全不想些儿旧。
　　【尾】薄幸亏人难禁受，想着那樽席上捻色风流，不良杀教人下不得咒。
　　【越调】斗鹌鹑　忆别
　　良友曾题，佳人所为。袅袅婷婷，姿姿媚媚。体态温柔，心肠老实。件件习，
事事知。妙舞偏宜，清歌更美。
　　【紫花儿】一头相见，两意相投，百步相随。去秋同会，重午别离。伤悲，
和泪和愁饮酒杯。后约何期，举目长亭，执行临岐。
　　【金蕉叶】一曲阳关未已，两字功名去急。四海离愁去国，半霎儿难忘恩德。
　　【调笑令】柳七，《乐章集》，把臂双歌真先味。幽欢美爱成佳配，效连理
鹣鹣比翼。云窗共寝闻子规，似繁华晓梦惊回。
　　【秃厮儿】出郡城愁临浙水，寓钱塘闷度朝夕，匆匆一鞭行色催。洒梨花，
雨霏霏，寒食。
　　【圣药王】风物熙，丽日迟，连天芳草正萋萋。客万里，人九嶷，遥岑十二
远烟迷，生隔断武陵溪。
　　【尾】玉人别后空相忆，古犹今之视昔。暮雨楚台云，桃花洞天水。　佳偶
　　国色天香，冰肌玉骨。燕语莺吟，鸾歌凤舞，夜月春风，朝云暮雨。美眷爱，
俏伴侣。叶落归秋，花生满路。
　　【金蕉叶】见他眉来眼去，俺早心满愿足。他道是抛砖引玉，俺却道因祸致
福。
　　【天净沙】虽然似水如鱼，甚世曾少实多虚，更有闲言剩语。若将他辜负，
待古里不信神佛。
　　【小桃红】志诚惠性压其余，无半米儿亏人处。觅便寻芳厮照觑。要欢娱，
看时相见偷圆聚。知心可腹，牵肠割肚，不枉了用工夫。
　　【尾】锦纹封寄情缘簿，罗帕留香信物。常想着相见时话儿甜，早忘了星前
月下苦。

潮生浙江白，积水何其多。悠悠子胥魂，千古终不磨。

东南溢潢潦，污渎纷旁罗。独此障百川，昼夜激海波。

力排坤轴转，正气通天河。从星趣好雨，浴日阳之阿。

苍苍紫微垣，弁冕锵鸣珂。宜蒙湛露恩，领袖湔甲戈。

云阵声万雷，银山势嵯峨。吹嘘蛟龙翔，奋起驱鲸鼍。

功推五行首，朝宗谅无他。

高风应爽节，摇落渐疏林。吹云旅雁断，临谷晓松吟。

屡惜凉秋扇，常飘清夜琴。泠泠随《列子》，弥谐逸豫心。

彩舰驾飞鹢，帆影漾江乡。肥梅天气，一声横玉换新阳。

惊起沙汀鸥鹭，点破暮天寒碧，极目楚天长。一抹残霞外，云断水茫茫。

逆清风，歌白雪，和沧浪。枕流亭馆，昔年行处半荒凉。

我欲骖风游戏，收拾烟波佳景，一一付词章。闻说洞天好，何处水中央。

角弓白羽挂雕鞍，醉卧河阳铁甲寒。烽火夜来知有敌，一时齐向月中看。

旧山临海色，归路到天涯。此别各多事，重逢是几时。
江行晴望远，岭宿夜吟迟。珍重南方客，清风失所思。

长松落落胜天台，佛殿经窗半岭开。郭里钟声山里去，上方流水下方来。

圆通大士閟兹境，谁遣石湖诗老知。
人生流止亦如此，时与一来题好诗。

芦峰深处无人到，门前雪压枯松倒。板声惊起梦中人，一条古路清风扫。

野旷色如暝，寒郊气转清。贪看飞鸟没，立尽落霞明。

日堕危峰影，风低旅雁声。潞州栖未稳，移棹入吴城。