在武昌作

洞庭叶未下,潇湘秋欲生。
高斋今夜雨,独卧武昌城。
重以桑梓念,凄其江汉情。
不知天外雁,何事乐长征?

译文与注释

译文
洞庭湖畔树叶还没有掉落,潇湘一带秋天正要来临。
高敞的书斋,今夜风雨飘摇,孤独地躺卧在武昌城中。
故乡的思念重又萦绕心头,身处江汉不由产生凄凉之情。
不知高飞天外的鸿雁,为什么事情乐于远途跋涉,高飞天外呢?
注释
武昌:今湖北省会武汉市武昌镇。
洞庭:湖名,在湖南之北,长江南岸。
潇湘:湖南省二水名。
高斋:高敞的书斋。
桑梓(zǐ):《诗·小雅·小弁》:“维桑与梓,必恭敬止。”古代住宅旁常栽桑梓二木,故后人用以喻家乡。张衡《南都赋》:“永世克孝,怀桑梓焉。”
凄其:寒冷的样子。
江汉:汉水流至湖北省汉口入长江,故称江汉,武昌在汉口对岸。
长征:长途跋涉。

赏析

  首联“洞庭叶未下,潇湘秋欲生”,“洞庭”“潇湘"点明客居地域, “叶未下"这个意象,则用来印证“秋欲生”的时令,是袅袅秋风将降的物候特征。此处化用《楚辞·湘夫人》:“塌搦兮秋风,洞庭波兮木叶下”句意,说洞庭湖边木叶虽然尚未凋零飘落,而秋意似乎已先来到了诗人的心上,已感觉到凉秋的逼进了。营造了一种秋未至而情欲悲的氛围。

  颔联“高斋今夜雨,独卧武昌城”是紧承首联“秋欲生”而来,季节变化的信号自然风雨。在风雨催秋声中,诗人无奈,只好一个人在武昌城书斋中闷头睡大觉了。这两句以高韵胜,有蝉蜕轩举之风。

  颈联“重以桑梓念,凄其江汉情”,又承颔联“独卧”而来,转入直接抒情,第五句入思乡,第六句以江汉抱合,紧承前半首。高斋独卧,冷雨敲窗,作者借此烘托出客居他乡的冷落凄清,顺理成章地将思乡之情在这里抒发出来,显得更加真挚感人。

  尾联写到天外传来雁声,诗人发问。这末二句,表面上是问雁,实际上是以雁衬人,相辅而相成,借雁来抒发自己远离桑梓、流寓江湘的感情。

  全诗感情脉膊的发展极其自然,“秋欲生”,自然表现为“今夜雨”,因雨而“独卧”,由“独卧”而思家。联联相承,句句牵引,丝丝入扣。全诗八句,一气呵成,写景抒情,浑然一体。

创作背景

  作者在壮年时曾远离桑梓、流寓江湘,而这首五律,正是写于秋肃将临、诗人客居武昌的时候。秋天的肃杀凄凉,让作者更生思乡之情,于是有感而发,写下这首诗篇。
徐祯卿
  徐祯卿(1479-1511)字昌谷,一字昌国,汉族,吴县(今江苏苏州)人,祖籍常熟梅李镇,后迁居吴县。明代文学家,被人称为“吴中诗冠”,是吴中四才子(亦称江南四大才子)之一。因“文章江左家家玉,烟月扬州树树花”之绝句而为人称誉。
  猜你喜欢
向蓬莱云渺。姑射山深,有春长好。香满枝南,笑人间惊早。试问寒柯,镂冰裁玉,费化工多少。东合诗成,西湖梦觉,几番清晓。
好是罗帏,麝温屏暖,却恨烟村,雨愁风恼。一一清芬,为东君倾倒。待得明年,翠阴青子,荫凤皇池沼。更把阳和,从头付与,繁花芳草。
江湖多青山,舟楫长往还。
山色难送客,不如住山间。
门对鹤溪流水,云连雁宕仙家。
谁解幽人幽意,惯看山鸟山花。

朔风吹尘暗河县,长夜漫漫何时旦。乡里小儿狐白裘,美人赠我锦绣段。

五陵衣马小轻肥,楚人四时皆麻衣。报君一语君应笑,恨不相逢未嫁时。

乱飞沙禽吠村狗,官军夜逾谷城口。
大船小船争避行,长年吞声复摇手。
锦袍绣箙月中明,牛肉粗肥挏乳清。
胡琴遍伊凉曲,尽是冰车铁马声。

凿方甃池,制仪坤舆。㵾乎湛渊,浑涵太虚。有丛其植,有群其潜。

文王灵沼,圣人同心。

初见处,记得在东皋。曾与酒人司白堕,便从仙籍识青腰。

颜色为谁娇。

行酒罢,灭烛更相邀。并体花间刚恰好,凌波一捻已魂销。

何况是今宵。

邂逅江干不自期,坐倾谈屑看霏霏。
岂无清禁摛华地,只得名城衣锦归。
惜别定知双鬓换,问诗常恨寸心违。
目穷千里苍茫际,惟有樯乌向北飞。

郑当时,辕下驹,韩安国,两首鼠。秃老翁,竟斩汝,廷臣不语淮阳语。

君不见金家妇、王家女,一言杀儿还杀母,何况区区老秃且。

瑶池开宴罢,一醉入无何。转眼千年换,桑田起白波。

天衢号九经,冠盖恒纵横。忽逢怀刺客,相寻欲逐名。

我住河阳浦,开门望帝城。金台远犹出,玉观夜恒明。

筵羞太官膳,酒酿步兵营。悬床接高十,隔帐授诸生。

流水琴前韵,飞尘歌后轻。大子难为弟,中子难为兄。

小子轻财利,实见陶朱情。龙轩照人转,骥马嘘天明。

入门俱有说,至道胜金ぷ。出门会亲友,天官奏德星。

大妇训端木,中妇训刘灵。小妇南山下,击缶和秦筝。

群宾莫有戏,灯来告绝缨。

一声声,一更更。窗外芭蕉窗里灯,此时无限情。
梦难成,恨难平。不道愁人不喜听,空阶滴到明。

玉露萧森万壑幽,凄清天气独登楼。三更鹤唳惊回梦,万户砧声送到愁。

但使读书充腹笥,莫悲身世似传邮。浮生几个成闲坐,且向花间判酒筹。

孤负重阳菊,愁怀不肯宽。邮亭一夜雨,客枕五更寒。

脚健从渠老,心低到处安。独行谁可语,时把古诗看。

西北半明灭,悲风催夕阴。紫云团隧道,红叶入霜林。

天地河山老,松楸雨露深。遣弓攀莫及,回首罢登临。

芒砀真人乘赤龙,故乡行幸有遗宫。壁埋蝌蚪荒碑在,木落牛羊寝殿空。

汤沐百年欢父老,衣冠十日拥儿童。淮阴已族黥彭醢,慷慨何须悲《大风》?

踢倒飞来回首去,倒骑佛殿出皇都。
须知此外封疆阙,八面腾腾任卷舒。

衣索索。早被晚风知觉。穿过绣帘来作恶。故欺人软弱。

烛短香轻衾薄。游子天涯无诺。不记新秋珍重约。共谁人恋着。

叠锁重关巩上都,娲皇削出岳灵扶。气吞漠野连天尽,足蹴潮河望海趋。

直北云黄屯圈马,迤西月黑控飞孤。据鞍颇牧今能用,卧护犹应胜壮夫。

十年不作游山梦,每叹忙人自不闲。却复一辞彭泽宰,暂来相对皖公山。

小晴残雪数峰见,落日远烟孤鸟还。负此林峦不高卧,故人西望有愁颜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包