庸医治驼

译文

注释

　　一、光有良好的愿望是不够的，必须要辅之以科学有效的措施。寓言中的庸医扬言他专治驼背，经他着手的病人，都能治好。但是他的治疗方法却是用两块木板夹住病人，用人在木板上面踩踏。这显然不是科学的治疗方法。我们每个单位在年初时都会提一些年度目标，向职工展示美好的前景。比如许多单位都会说要改善职工生活，提高职工福利待遇。这本是个很好的愿望，也是受职工欢迎的愿望。但如果在实现这一目标时，不是通过正规渠道，那就成“庸医”了。这种例子不是少数。如有的单位通过乱收费来增收，有的通过非法手段来增收。今天报上刊登的湖南省郴州市原市委副书记、纪委书记（已判刑），就是要求每一个私营业主向纪委缴40万元买一块纪委颁发的保护牌，不买的话就通过种种手段刁难，甚至把业主“双规”。这样的人不是“庸医”是什么？这样不但没有为职工谋好利益，反而损害了职工的利益。

　　二、一定要分清轻重，不能本末倒置。寓言中的庸医把病人治死了，驼背的儿子找医生评理，他却说：“我只管把他的驼背弄直，哪管他的死活！”他的错误就在于顾此失彼，轻重不分，本末倒置。在回答治驼背与救性命这两者之间谁更重要的问题时，他选择了前者，即轻者。而对更重要的“性命”，他却忽视了，因而酿成了把活人治死的恶果。我们平时的工作中，也经常要治理一些不良现象，如职工上班不遵守纪律、工作积极性不高、违犯操作规程等等。在出台一项管理措施或有关政策时，必须要充分考虑到其实施的后果，避免因为治理了这些问题，又衍生出了其它更加严重的问题。在实施过程中，如果发现操作走样，或是因为政策、措施本身不完善，必须及时纠正，以免酿成恶果。假如寓言中的医生听到病人呼救时，能及时停下来，病人就不至于丧命了。

孤云与归鸟，千里片时间。
念我何留滞，辞家久未还。
微阳下乔木，远烧入秋山。
临水不敢照，恐惊平昔颜！

昔人奉命驾兵船，为国精忠突晓烟。令出三军凭战鼓，呼来万马仗龙泉。

相加若肯存生意，比并何须用著鞭。必定清尘要服外，收功应达九重天。

茅屋人归后，荒村更异乡。树寒乌绕月，江冷雁啼霜。

影赖灯相续，愁缘酒在忘。明朝览青镜，白发几多长。

香炉角黍传三楚，丹篆灵符辟五兵。更有龟台仙药在，河洲贤德保长生。

时雨破膏壤，荷锄回城阴。疾耕意不足，覆陇力可任。

里巷多父兄，往来迹相寻。见我山野服，欣然用尽簪。

劝我勿灭裂，哀我识浮沈。虽微生平故，颇用愧其心。

采芝商于岭，食薇首阳岑。念我非其人，岂敢慕山林。

聊以资素饱，身世实崎嵚。丈人不我厌，荷蓧时见临。

姓字人能说，无名意谓何。厌称穷学究，佯作老头陀。

宗炳疑相似，韩康定见诃。有来问谁某，祇是笑呵呵。

群峰负势竞嵯峨，天半岚光翠霭多。晓色宜人双眼豁，吕洪山外看虹螺。

燕玉轻盈未破瓜，当筵一舞艳如霞。缠头掷出三千锦，知是风流汉戚家。

眼底金焦几变迁，旧游如梦梦如烟。幽情付与葵霜老，古寺残阳听暮蝉。

华发青衫寂寞官，泮芹香煖客毡寒。仙源久忆胡麻饭，书馆羞餐苜蓿盘。

洞里碧桃春自醉，楼前明月夜谁看。好风若有西来便，愿写相思寄彩鸾。