庸医治驼

译文

注释

　　一、光有良好的愿望是不够的，必须要辅之以科学有效的措施。寓言中的庸医扬言他专治驼背，经他着手的病人，都能治好。但是他的治疗方法却是用两块木板夹住病人，用人在木板上面踩踏。这显然不是科学的治疗方法。我们每个单位在年初时都会提一些年度目标，向职工展示美好的前景。比如许多单位都会说要改善职工生活，提高职工福利待遇。这本是个很好的愿望，也是受职工欢迎的愿望。但如果在实现这一目标时，不是通过正规渠道，那就成“庸医”了。这种例子不是少数。如有的单位通过乱收费来增收，有的通过非法手段来增收。今天报上刊登的湖南省郴州市原市委副书记、纪委书记（已判刑），就是要求每一个私营业主向纪委缴40万元买一块纪委颁发的保护牌，不买的话就通过种种手段刁难，甚至把业主“双规”。这样的人不是“庸医”是什么？这样不但没有为职工谋好利益，反而损害了职工的利益。

　　二、一定要分清轻重，不能本末倒置。寓言中的庸医把病人治死了，驼背的儿子找医生评理，他却说：“我只管把他的驼背弄直，哪管他的死活！”他的错误就在于顾此失彼，轻重不分，本末倒置。在回答治驼背与救性命这两者之间谁更重要的问题时，他选择了前者，即轻者。而对更重要的“性命”，他却忽视了，因而酿成了把活人治死的恶果。我们平时的工作中，也经常要治理一些不良现象，如职工上班不遵守纪律、工作积极性不高、违犯操作规程等等。在出台一项管理措施或有关政策时，必须要充分考虑到其实施的后果，避免因为治理了这些问题，又衍生出了其它更加严重的问题。在实施过程中，如果发现操作走样，或是因为政策、措施本身不完善，必须及时纠正，以免酿成恶果。假如寓言中的医生听到病人呼救时，能及时停下来，病人就不至于丧命了。

烟静云娇露已晞，昼长人困杏花时。鞦韆闲倚楼台看，尽日无风彩索垂。

梁汉褒斜险，夫君畏远游。家临越山下，帆入海潮头。

岸柳行稍尽，江莼归渐秋。故乡看衣锦，宁羡李膺舟。

六出花飞冬日寒。金炉拨火炷沉檀。一杯清茗啜龙团。

梅蕊迎风香细细，竹稍压雪叶攒攒。阿谁忍冻卷帘看。

碧秋澄澈。把江南染遍，是他黄叶。忽一朵、半朵春红，也浅晕明妆，薄融酥颊。

簸雨笼晴，笑依旧、茜裙微摺。只夜凉难禁，露重谁忺，蛩语凄咽。

回思好春时节。正桃将露绶，兰渐成缬。楼上人醉花天，有画鼓银罂，宝马翠埒。

事去慈恩，枉立尽、西风閒说。伴空濛、驿桥一帽，苇花战雪。

茶瓜欲禁渴何能，问疾人来使疾增。医技渐穷翻作态，奴劳略效便相矜。

残诗迷罔何时续，试牍粗狂岂暇誊。归去不妨翻本草，药炉声里伴秋灯。

为讯南朝燕子飞，人间何处有乌衣。不是旧家庭院，也争归。

低啄絮泥防易落，不知疏柳坠残晖。还与一双蝙蝠，傍檐飞。

上人了真如，孤琴寄遐想。开轩对松泉，宴坐犹偃仰。

有时閒拂拭，落叶共清响。寒声入霜指，秋啸动林莽。

余尝爱鸣弹，愧乏知音赏。一曲殊未终，东林月初上。

朱楼十二阑干近。蜻蜓翼薄撩蝉鬓。石畔好潜藏。苔阴绣雀凉。

谁人花底逻。却向蔷薇躲。簌簌动南枝。红潮露一丝。

振铎维扬去，堂斋俎豆幽。岂为苍水使，与度海门秋。

三鳣随风至，群龙抱日游。山阳篴可听，展转忆良俦。

有客遥从庐阜来，旧题名字在丹台。袖间拾得金光草，投向沧江夜色开。

莲花瓣里可撑船，一月映成水一川。人把水心和月净，莲花贮月水倾船。