庸医治驼

译文

注释

　　一、光有良好的愿望是不够的，必须要辅之以科学有效的措施。寓言中的庸医扬言他专治驼背，经他着手的病人，都能治好。但是他的治疗方法却是用两块木板夹住病人，用人在木板上面踩踏。这显然不是科学的治疗方法。我们每个单位在年初时都会提一些年度目标，向职工展示美好的前景。比如许多单位都会说要改善职工生活，提高职工福利待遇。这本是个很好的愿望，也是受职工欢迎的愿望。但如果在实现这一目标时，不是通过正规渠道，那就成“庸医”了。这种例子不是少数。如有的单位通过乱收费来增收，有的通过非法手段来增收。今天报上刊登的湖南省郴州市原市委副书记、纪委书记（已判刑），就是要求每一个私营业主向纪委缴40万元买一块纪委颁发的保护牌，不买的话就通过种种手段刁难，甚至把业主“双规”。这样的人不是“庸医”是什么？这样不但没有为职工谋好利益，反而损害了职工的利益。

　　二、一定要分清轻重，不能本末倒置。寓言中的庸医把病人治死了，驼背的儿子找医生评理，他却说：“我只管把他的驼背弄直，哪管他的死活！”他的错误就在于顾此失彼，轻重不分，本末倒置。在回答治驼背与救性命这两者之间谁更重要的问题时，他选择了前者，即轻者。而对更重要的“性命”，他却忽视了，因而酿成了把活人治死的恶果。我们平时的工作中，也经常要治理一些不良现象，如职工上班不遵守纪律、工作积极性不高、违犯操作规程等等。在出台一项管理措施或有关政策时，必须要充分考虑到其实施的后果，避免因为治理了这些问题，又衍生出了其它更加严重的问题。在实施过程中，如果发现操作走样，或是因为政策、措施本身不完善，必须及时纠正，以免酿成恶果。假如寓言中的医生听到病人呼救时，能及时停下来，病人就不至于丧命了。

雪霜何与我，忧思自伤神。忠信亦何罪，才名空误身。

归来聊且止，老去莫逢嗔。樽酒它年事，相看醉此晨。

周公为司马，白鱼入王舟。

临高台，瞰横江，井干百尺郁连空。下何以江，上何以空。

不有北泳之鱼，必有南逝之鸿。望不极兮意无终。

乌织西，兔投东。袖中有短札，渐将陈。口语数百千言，削为数言复湮沦。

秦筝扬，赵瑟侍。曷不欢，各心意。人何乐，乐得遂。

二月逢君帝里尘，一尊且为驻征轮。长卿白璧谁留赵，季子黄金又去秦。

短剑不开阊阖雨，孤舟犹及广陵春。江门十里垂杨色，莫把时名负钓纶。

叶脱秋色静，水落洲渚陈。文昌易为月，翩翩欲相亲。

蝉声老逾夏，乍听意觉新。此时酒一尊，不可无此人。

峡口春云重，江南夜雨多。水深桃叶渡，风急《竹枝歌》。

漫山白白与红红，小树低丛看不供。总道楂花香气好，就中偏爱玉珑松。

忽逢芳草思绵绵，绿遍郊原翠满川。不是王孙归未得，尽缘春色有今年。

漠漠云在渚，无心去何从。青连晚湖色，澹起秋从容。

渡水上下白，归山深浅重。来为巫峡女，去逐葛川龙。

勿为长幽滞，当飞第一峰。

海青使臣驰驿传，昼夜能行一千里。谁想骊妃欢笑中，黍离悲歌已盈耳。

我友我友，鞠衣黄裳。一日不见，尔何所翔。尔何所藏，飞鸣高树去。

毋也不忘，噫。高树如何，噫。绿阴正多，噫。

历尽人间几劫灰，要将真节抗徂徕。皴皮向日龙鳞绕，直干凌云鹤骨摧。

琥珀地深神变化，茯苓根暖熟栽培。栖身不是安居穴，梁栋应须属大材。