送綦毋潜落第还乡

圣代无隐者，英灵尽来归。
遂令东山客，不得顾采薇。
既至金门远，孰云吾道非。
江淮度寒食，京洛缝春衣。
置酒临长道，同心与我违。
行当浮桂棹，未几拂荆扉。
远树带行客，孤村当落晖。(孤村 一作：孤城)
吾谋适不用，勿谓知音稀。

译文

注释

　　这是一首送别诗。此诗围绕送友还乡，层层深入，娓娓道来。诗人对綦毋潜参加科举考试落第一事反复地进行慰勉，鼓励友人不要灰心懊丧，落第只是暂时的失意，要相信世上还会有知音，如今政治清明，有才能的人最终是不会受埋没的，表达了对朋友怀才不遇的同情和劝慰，写得委婉尽致。

　　开头四句言当今正是太平盛世，人们不再隐居，而是纷纷出山应考，走向仕途。“圣代”一词充满了对李唐王朝的由衷信赖和希望。“尽来归”，是出仕不久、意气风发的诗人对天下举子投身科考的鼓励，规劝綦毋潜不发归隐，而要振作精神，树立信心，争取再考。五、六句是对綦毋潜的安慰：尽管这一次未能中第入仕，但选择科举之路是没有错的，只要坚持下去，总会有希望的。七至十句是劝綦毋潜暂回家去。“度寒食”“缝春衣”，是从时令上提醒对方，含有关切之情。“江淮”“京洛”，从路线的选择上提出建议，含有送别之意。“置酒”相送、“同心”相勉，足见诗人对綦毋潜的深情厚意与殷殷期望。十一至十四句设想对方回乡的快捷与沿途风光，给人以温暖之感，意在安慰对方，不要背上落第的包袱，要开心起来。最后两句规劝对方，这次落第只是自己的才华恰好未被主考官赏识，切不要因此怪罪于开明的“圣代”，不要怨天尤人，切莫以为朝中赏识英才的人稀少。这一恳切安慰之辞很能温暖人心，激励綦毋潜继续仕进。

　　这一首送别诗不仅写出了对朋友的关心、理解、慰勉与鼓励，也表现出诗人积极入世的思想。全诗感情真挚而亲切，诗人为友人的落第而惋惜，对友人的遭遇深表同情，但全诗的格调并不流于感伤，相反显得奋发昂扬。这样的送别诗自然会给友人以慰藉和鼓舞。读这样一首送别诗，会让人有一波感动，有一份温暖，不仅被诗人对朋友的谆谆告别语所感动，更被诗人对朋友的殷殷慰勉情所温暖。

　　这是一首送别诗。诗人对参加科举考试落第的綦毋潜予以慰勉、鼓励。开头四句言当今正是太平盛世，人们不再隐居，而是纷纷出山应考，走向仕途。“圣代”一词充满了对李唐王朝的由衷信赖和希望。“尽来归”，是出仕不久、意气风发的诗人对天下举子投身科考的鼓励，规劝綦毋潜不发归隐，而要振作精神，树立信心，争取再考。五、六句是对綦毋潜的安慰：尽管这一次未能中第入仕，但选择科举之路是没有错的，只要坚持下去，总会有希望的。七至十句是劝綦毋潜暂回家去。“度寒食”、“缝春衣”，是从时令上提醒对方，含有关切之情。“江淮”、“京洛”，从路线的选择上提出建议，含有送别之意。“置酒”相送、“同心”相勉，足见诗人对綦毋潜的深情厚意与殷殷期望。十一至十四句设想对方回乡的快捷与沿途风光，给人以温暖之感，意在安慰对方，不要背上落第的包袱，要开心起来。最后两句规劝对方，这次落第只是自己的才华恰好未被主考官赏识，切不要因此怪罪于开明的“圣代”，不要怨天尤人，切莫以为朝中赏识英才的人稀少。这一恳切安慰之辞很能温暖人心，激励綦毋潜继续仕进。这一首送别诗不仅写出了对朋友的关心、理解、慰勉与鼓励，也表现出诗人积极入世的思想。读这样一首送别诗，会让人有一波感动，有一份温暖，不仅被诗人对朋友的谆谆告别语所感动，更被诗人对朋友的殷殷慰勉情所温暖。

　　綦毋潜是在公元726年（唐玄宗开元十四年）登进士第的，因此这次落第至少应在三年之前，则此诗当作于王维公元723年（开元十一年）被贬济州之前。当时唐玄宗虽然征招人才，但仍有许多贤能未能被用，所以诗中有“君门远”之叹。

晚酌宜城酒暖。玉软嫩红潮面。醉中窈窕度娇眼。不识愁深恨浅。

绣窗一缕香绒线。系双燕。海棠满地夕阳远。明月笙歌别院。

君是能诗犹可及，及君不可是吾年。
有怀伐木相求意，但诵投瓜永好篇。

十月气候变，独怀霜露悽。僧庐寄楸槚，馈奠失兹时。

竹柏翳阴冈，华林敞神扉。汛扫托群隶，瞻护烦名缁。

封茔谅久安，千里一歔欷。持身慕前烈，衔训倘在斯。

红梨千叶爱者谁，白发郎官心好奇。
徘徊绕树不忍折，一日千匝看无时。
夷陵寂寞千山里，地远气偏红节异。
愁烟苦雾少芳菲，野卉蛮花斗红紫。
可怜此树生此处，高枝绝艳无人顾。
春风吹落复吹开，山鸟飞来自飞去。
根盘树老几经春，真赏今才遇使君。
风轻绛雪樽前舞，日暖繁香露下闻。
从来奇物产天涯，安得移根植帝家。
犹胜张骞为汉使，辛勤西域徙榴花。

弓鞋一掬凌波迥。冉冉盈盈羞顾影。擎茶步缓扎花凝，斗草归迟苔露冷。

雪皱云松倩郎整。罗帐灯昏莲瓣瞑。掌中无力搦琼枝，渴思半消残酒醒。

树外晴云不拟飞，东风无力惬单衣。
垂杨院宇斜阳里，还是钩帘待燕归。

圣人嗣天位，郊庙亲玉鬯。明堂一弘新，禋祀徵助相。

之子奉纶音，诘朝戒征两。岧峣万岁山，双阙五云上。

鹓行余将簉，鹤驭子先倡。纷若明汉星，皆维北辰向。

任君介然稀所可，客邸杜门终日坐。三年怀剌已生毛，一旦间关劳问我。

卷中先示禽言歌，嬉笑之下痛哭多。花下从君读终日，正名纪号皆不磨。

水走云流无定质，不尚高华务平实。五岳真形笔底看，百家奇秘纷然失。

如君好事古有谁，九州车辙安足奇。穆王空有八骏马，岂谓书生能得之。

三闾大夫远游者，足迹未能遍中夏。虚无阊阖叫不开，枉用离骚继风雅。

能游能赋两足矜，半生蹑屩还担簦。计功而食不妄取，神寒骨峻门如冰。

试与极言当世计，达变通经还审势。如此人居草泽间，苍生岂得无凋弊。

与君交好二年来，天轰地裂奔风雷。相逢一度一鼓掌，笑杀时无英杰才。

坐使神州沦劫灰，念之不觉心魂哀。守持廉节止自了，天生我辈何为哉。

宁为夷吾小器匡天下，莫作西山高蹈终蒿莱。

昨蒙记云萍，得得睹台星。
君宜厚自重，绝似前金陵。

行止丘轲总未裁，江波祗个钓鱼台。谁知也有渔舟画，不照严光影子来。

吴松江畔，对烟波浩渺，相忘鸥鸟。日日篮舆湖上路，十里珠帘惊笑。高下楼台，浅深溪坞，著此香山老。辋川图上，好风吹梦曾到。
不用金谷繁华，碧城修竹，自比封君号。万壑千岩天付与，一洗寒酸郊岛。霖雨方思，烟尘未扫，合挽三江倒。功成名遂，却来依旧华表。

碧干扶疏间古槐，晨衙画鼓隔檐催。迎春初进缠红仗，一日偷闲得看来。

抗疏明时效伏伽，一归七度试春纱。
柔风绿遍庭前草，细雨红催陌上花。
惠远买来犹浊酒，赵州吃去只粗茶。
回头恰恰莺啼处，黄四娘今尚有家。

昔人事主，弥砺厥心。岂无过动，终不愧人。先轸慢唾，鬻拳兵临。

箕役致命，伯宫自刑。英英风烈，丹青古今。去之千古，肃肃我钦。

小雨初晴草未乾，残花如霰落檐端。春衣典尽风还起，四月窗前耐薄寒。

不待莺花上巳天，炎方物候得春先。小桃树底残红遍，刚值灯期意惘然。

遥夜飞萤动秋思，独卧空山惊晚岁。
可堪六月已闻蛩，日暮咿咿响庭际。
关河多风气萧索，碧树先秋早摇落。
鸣机夜织常怨寒，白纻吴衫苦轻薄。
年年促织谁最悲，堂上美人愁翠眉。
清砧捣练对残月，玉箸啼红裁远衣。
唐风诗人劝其主，行迈苦迟嗟岁暮。
山城听汝已三年，三年白发多于故。
飘飘秋梦到江湖，我欲东归鲙碧鲈。
安能为尔将双泪，岁岁风前沾客裾。

萧森松柏结愁阴，白日常悬旧赤心。翘首不瞻龙凤质，空流清泪满衣襟。

密密堂堂悟有时，躁求那便契精微。
凭谁举似圆居士，好助香岩证上机。

三五月明夜，秋色最清时。却教人意惆怅，向夕雨如丝。

漫说浮云深处，安得浮云卷去。千里共清晖。有酒镇慵把，空对暝烟低。

到深夜，莹镜彩，透书帷。问天何故，今夕偏令月来迟。

应恹人间弦筦，特藉氛昏遮满，镇与俗相违。直待万缘寂，来慰素心期。