崖门谒三忠祠

山木萧萧风又吹,两崖波浪至今悲。
一声望帝啼荒殿,十载愁人来古祠。
海水有门分上下,江山无地限华夷。
停舟我亦艰难日,畏向苍苔读旧碑。

译文与注释

译文
又吹起了萧萧的山风,崖门山下,海浪至今还在悲鸣。
荒殿里杜鹃声声啼血,奔波十年的愁苦人,前来拜竭三位忠臣。
既然海水尚被崖门分隔,何以江山没有地界限制异族入境?
舟泊崖门,我也感受到败亡日的艰难,怀着敬畏之心,阅读布满苍苔的碑文。
注释
崖门:即崖门山,在广东新会县南海中,南宋末年为抗元的最后据点。
三忠祠:为纪念民族英雄文天祥、陆秀夫和张世杰所建的祠堂,建于陆秀夫投海处。
萧萧:摇动的样子。
望帝:又名杜宇,传说中周朝末年蜀地的君主。后国亡身死,化为杜鹃鸟,每逢暮春便作哀啼,其声令人痛楚酸恻。
十载愁人:诗人自称。诗人作此诗时明朝灭亡已十年,故云。
海水有门分上下,江山无地限华夷:谓海水尚有上、下门分别其流,被占领的国土则无从区别华夷界限。
苍苔:青苔。
旧碑:指表彰三忠的碑文。

赏析

  开头两句“山木萧萧风又吹,两崖波浪至今悲。”苍凉沉郁,感慨遥深,为全诗奠定了悲壮的基调。诗人登上崖门山,听到萧萧的风声,似乎又见到了风雨飘摇,岌岌可危的国家局势;看见两崖的波浪,似乎又映现陆秀夫从容抱帝赴海的悲壮景象。南宋的这一幕在几百年后,南明又再次重演,诗人悲恸万分。“至今悲”三字,点明了诗人不是在单纯吊古,而更是在伤今,语极浑厚有力。

  “一声望帝啼荒殿”,诗人借望帝的传说抒写亡国之痛。三忠祠的荒凉的大殿上,猛然传来一声杜鹃的啼叫,骤然令诗人想起其声中的亡国哀思,因而悲不自胜。下句“十载愁人拜古祠”,大殿只有杜鹃声,而无人声,可见人们已久不来祭拜了。他们或是忘却了这三位英烈,或是迫于高压不敢来此。从清兵入关到本年,正好是十年。在这十年中,诗人时时刻刻是个“愁人”,是为故国忧愁的人。这句将诗人谒祠的用心昭示于读者:正是为了一释十年的愁苦,使愁怀有一恸之处。

  “海水有门分上下,江山无地限华夷”变客观叙事为主观抒情。“海水有门分上下”,波涛汹涌、横无际涯的大海,在海港入口处尚有上、下海门之别。“江山无地限华夷”紧对上句,大好的锦绣河山被异族占领,以至于无法分别华、夷的界限。这两句即景成对,表现了对清朝统治者的极大义愤,又能属对工切,是诗中警句。

  “停舟我亦艰难日,畏向苍苔读旧碑”,诗人以三位忠烈的事迹激励自己,永葆节志。永历帝失败之后,陈恭尹曾避于江汉一带,现返回广东,故曰“停舟”。虽然结束了避难逃离的亡命生涯,但生活依然充满了艰难险厄。即便如此,诗人也决不改变初衷。“畏向苍苔读旧碑”言自己惧怕去诵读表彰三位英烈的碑文。言下之意,对自己未能像三位英烈那样舍身明志,却苟活于世深感不安。这是诗人的自责之词,但苟活尚且不安,屈节当然更不可能,所以,这句也表明了诗人誓不与清统治者合作的决心。

  这首诗在韵脚的使用上很有特点,韵部本身便造成低回恳挚的语境,再加上诗人那沉重压抑的情感,使全诗从内容到形式取得了高度的统一和较强的艺术效果。

创作背景

  《崖门谒三忠祠》作于顺治十一年(1654年)。时诗人途经崖门,凭吊患烈,感慨万千,于是便写下这首诗。
陈恭尹

  陈恭尹(1631 ~1700),字元孝,初号半峰,晚号独漉子,又号罗浮布衣,汉族,广东顺德县(今佛山顺德区)龙山乡人。著名抗清志士陈邦彦之子。清初诗人,与屈大均、梁佩兰同称岭南三大家。又工书法,时称清初广东第一隶书高手。有《独漉堂全集》,诗文各15卷,词1卷。

  猜你喜欢
生怕微云点太清,箨龙莫作断肠声。
馀霞到晚铢衣薄,满月当空玉斧成。
已结松筠为老伴,不缘蛙黾唤愁生。
但令有酒邀田父,矍铄何须更一行。

舟行可十里,上岸即山林。曲径抱深意,怪松传古音。

平生能几到,好处欲穷寻。春鸟一声处,乡关又上心。

醉卧符离太守亭,别都弦筦记曾称。
淮山杨柳春千里,尚有多情忆小胜。
危梁枕路岐,驻马问前时。价自友朋得,名因妇女知。
直须论运命,不得逞文词。执戟君乡里,荣华竟若为。
欹枕听残雨,开门看东风。
春光无寻处,天地绿气中。
初旭散平野,快酒泻怒洪。
关关枝上禽,舒舒苇间虫。
东郊欢且谣,秉耒开岁功。
缅思陶唐化,坐致黎民雍。
斯时谅奚如,殆与新春同。
愚生后千载,不并稷契逢。
唯应杯中物,上与邃古通。
取酒且竟醉,山花舒早红。

木鱼一呼众僧聚,老夫登车欲前去。仰头见天俯见路,明明是昼不是暮。

如何今晨天地间,咄咄怪事满眼前。将为是夜著,月轮已没星都落。

将谓是昼休,银河到晓烂不收。皎如江练横天流,中流点缀金沙洲。

元来海底蚤浴日,云师闭关不教出。羲和挥斧斫云关,取将一道天光还。

天光淡青日光白,道是银汉也则得。云师强很赶不奔,堆作沙洲是碎云。

永嘉一蒙尘,中原遂翻覆。名胡石勒诛,触眇苻生戮。

哀哉周汉人,离此干戈毒。去去王子年,独向深岩宿。

使君少负九州名,开府天津近帝城。六博似知忧国意,一轮红日掌中擎。

泠泠鳌背雨,萧瑟似秋残。石径临江仄,山风扑马寒。

丰碑何代祭,神物此中蟠。愁望嘉陵棹,飞乌下急湍。

火种刀耕只任天,峒瑶安处堠无烟。都人总计堆花酒,斗米年来五十钱。

松月流光精,照我双瞳青。
千里共徘徊,两情正交并。
取琴弹《别鹤》,弦寒不成声。
谁知扬州地,亦隔牛女星。

别酒淋漓泻玉觞,江亭腊破早梅芳。天连烟草离情迥,雁度寒云去路长。

秋月曾看明两浙,春风又见转南阳。元和聚散寻常事,独有同年谊不忘。

翠螺调墨,蕉叶迎凉,细写乌丝蚕茧。都道我,一生贪看,桃腮腻脸。

怪髯奴、也撚霜毫,凝盼着、真真低唤。应恋。听偷声减字,霓裳重按。

玉宇琼楼非远。羡徵车似水,子初荐。敕使填词,早遣宫娥传遍。

猛惊醒、残月晓风,重回首、酒旗歌扇。休怨。拚青衫已老,紫罗今换。

捲帘试约东君问,花信风来第几番。

羽檄催军岁晚归,海南消息定何如。腰边虽少封侯印,囊底应多荡寇书。

越水闽山牵旧梦,蛮烟瘴雨袭轻车。短衣匹马男儿事,莫恋丘园月下锄。

尔寔冠羣后。
惟余实念功。
汉祚惟永,神功中兴。风驱氛祲,天覆黎蒸。
三光再朗,庶绩其凝。重熙累洽,景命是膺。

玉阶露冷虫声咽。珠帘影透玲珑月。长夜梦难成。秋窗不肯明。

柳眉花似脸。整日深闺掩。人立小阑干。莺花春正残。

石罅微泉咽浅沙,沙头细草换年华。
疏篱酒旆管春事,倚马短檐梅著花。

静卧时惊鹊喜多,须臾果有故人过。山中明度还无事,问尔绵蛮更语么。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包