山花子·此处情怀欲问天

译文

注释

　　这首词写作者在一次离舟中的所见所感。上片抒情，下片写景。

　　这首词词上片主以抒情，可分两层意思。“此处情怀欲问天，相期相就复何年。”二句写出情人分别后不知何时再能欢会的激情呼喊。“此处情怀欲问天”句，突兀而起激情顿现。“此处”，即此时。何以有此一问？“相期相就复何年”句作了回答。别时两人相与誓约，必当重会，而实在又不知，何时可成，苦心焦虑至极，难免要呼天而问了。“相就”一词，取“兰袂褪香，罗帐褰红，绣枕旋移相就”（周邦彦《花心词》）之义，谓男女之间的幽期欢会。“复何年”即更在何年，以反问语气，意指相会之遥遥无期，故而才如此激动。“行过章江三十里，泪依然”，在感情上是余哀未尽，在词情上是明转暗连。“行过”之“行”，又补道出是在别后。

　　下片以写景为主，笔调明丽淡雅。“早宿半程芳草路，犹寒欲雨暮春天”一句，写暮春沿途所见。笔用对仗，曲折动人。上句谓为求早宿因只走了一半路程。诚如方夔诗中所云：“客怕远行催早宿”，早宿是由于怕远行；然则这半程旅途却只见了两岸的萋妻芳草。下句写暮春时的风雨，暮春时有风雨，寒意犹存。两句互相缀合，颇具跌宕纡曲之趣。“芳草”是我国古代诗文中表达乡思离情的传统意象，早在淮南小山的《招隐士》之中即有“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”之句。暮春时节，芳草遍野，离人目睹，更添无限惆怅之情。暮春天气，犹寒欲雨，更使行人的离恨倍添。

　　结尾“小小桃花三两处，得人怜”二句，用是舟中偶见。“小小”极小之义。词中所用，又含有亲昵的意味。刘辰翁词中常用此语，如“花日穿窗梅小小”（《望江南·晚晴》）、“池塘小小水漫漫”（《浪淘沙·有感》）等都是。此句还使人想起苏轼《惠崇春江晓景》其一的“竹外桃花三两枝”之句。但苏诗强调的是早春，与该诗的“春江水暖鸭先知”等句都表示作者对春天到来的敏感和喜悦；这首词却不然，他写的是晚春桃花的凋谢，花期已过仅存残枝。含有美人迟暮的明显寓意，因而下句紧承说：“得人怜。”可见，桃花是他意中人的化身。

　　刘辰翁另有一首《浣溪沙·感别》中有一句“为伊憔悴得人怜”，此词“小小桃花三两处，得人怜”，意思相同，但用笔不同，前者用的是直笔，后者用的是曲笔，情景结合，既写景又寓人。

朝坛雾卷，曙岭烟沈。爰设筐币，式表诚心。筵辉丽璧，乐畅和音。

仰惟灵鉴，俯察翘襟。

轮蹄镇日走尘埃，树里呼舟又一回。长短石桥三十六，送人双桨渡江来。

帐殿临清嶂，苍崖襞翠烟。孤根盘厚地，秀色入苍天。

并有四时雪，岩垂万古泉。皇情非暇豫，问俗到山川。

频年共入嫖姚幕，此日先乘使者舟。海色晓迎龙虎节，天光寒动鹔鹴裘。

山川咫尺分吴楚，河汉寻常近斗牛。南锁堰头官柳树，春风相约系骅骝。

虚岩缥缈七星开，入望晴云拥翠来。一壑龙门浮日月，千家烟树隐楼台。

石悬片乳擎珠雨，风送飞花落酒杯。不必凌空听凤曲，人间亦自有蓬莱。

横塘旧曲，又一骑南征，碧鸡春?。夕阳正袅。向玉关卷甲，和云先到。

故国烟空，赢得修蛾自扫。楚歌悄。恁箜篌罢弹，素月双照。

迢递春渐老。算解敚兰因，野鹃啼早。队欢似草。只眉楼一角，同此孤抱。

证取丛祠，却恐南荒雁杳。画图渺。漫重吟、怨红悽调。

时有渡江梦，孤怀历岁深。淡云归鸟意，春树野人心。

岸草青连屋，山花红满林。好知千古事，明日几回寻。

邃古传神母，流光感赤虹。龙书彰圣瑞，日角表皇躬。

肇启苞符秘，能侔造化功。纪元开运会，画卦判洪濛。

理协阴阳始，几参象数终。三才咸有统，六位嬗无穷。

姬孔渊源在，炎黄谥号同。补天咨帝妹，创字授臣工。

任宿沿风姓，庭巢列禅通。混茫都邑改，巍焕寝园崇。

绀殿凌霄汉，丹陵接华嵩。握图容自肃，衣卉道弥冲。

作者斯文祖，钦哉望秩隆。圣朝稽典礼，谟诰述庞鸿。

日月觚棱外，乾坤法象中。白龟沦蔡水，苍桧拥斋宫。

幽赞诚何极，灵蓍满百丛。

金瓮兰英见贶时，桂轮犹惜一分亏。未知望夜谁同赏，先喜醉乡今有期。

飞盖正怀曹子建，登楼何待庾元规。薄帷长簟忘秋兴，且洗清尘举渌卮。

名山投老住，卜筑有行窝。曲涧盘幽石，长松窅碧萝。

峰高看鸟度，径僻少人过。清梦泉声里，何缘听玉珂。

自古成都胜，开花不似今。径围三尺大，颜色几重深。

未放香喷雪，仍藏蕊散金。要知空色论，聊见主人心。

重过旧时绿野。再启竹西书舍。曲涧冷清清，流水落红轻泻。

去也。去也。月挂凄凉台榭。

曾依潭影宿，疏磬报清晨。壑静龙身蛰，僧闲虎迹亲。

高林仍照旧，曲径尚通人。兴废增悲感，题碑又一新。