忆秦娥·梅谢了

译文

注释

　　开头以“梅谢了”三字说明季节正当柳垂金丝的早春。春梅谢去，引起词人一系列的联想。他想起这时中原大地宋、金边界地区，该也在冻解冰融、逐渐转暖了，宋、金自“绍兴和议”之后，两国边境东以淮水，西以大散关为界，所谓的“塞垣”已不是往昔的北地，所以“鸿归早”也暗示着国境线的南移。接下去“鸿归早”三句，要借鸿雁带讯问候故都父老。

　　下片进一层表达了对故土、故都的深切怀念。南宋偏安江左，浙江西路的镇江一带已经接近前线，北岸的瓜洲渡口是金失南侵的冲要之地。“边声悄”，指这一带平静无战事。“淮河”句，是说淮河一带，本来是人烟稠密、运输繁忙之地，自从靖康之乱、金兵南侵，一路烧杀掳掠，而在这片疮痍满目的土地上，人口稀少，生活艰苦，呈现出残破荒凉的景象，这里就以“讯烟少”三个字以概括之。

　　末尾两句与上片结句相呼应。前面是说早春北归的鸿雁问候故都遗老，末尾点出故都宫殿（宣和是徽宗年号）那里曾是北宋朝廷所在，当年是何等巍峨宏丽，如今只余下冷烟衰草。遗民凭吊之余，不仅暗伤亡国，恐怕也在切盼着王师能如鸿归一般，早日北上恢复中原，而这也是词人的心愿。

　　词人借鸿雁的眼光展示了北宋宫殿凄凉景色，抒发出故宫黍离、 国家衰亡的悲愤，也是对南宋当局的指责。

情随榆荚不胜飘，心似杨花暖欲销。拟借琼林大盈库，约君孤注赌妖娆。

一二三四五，六七八九十。梵语华言译不成，玉几重新添注解。

字义炳然，无人领解。赖有同风知，点头道奇怪。彷彷佛佛，一似东山瓦鼓歌。

腔调宛同，声无高下。彭八剌拶，未在未在。

勋业镜成斑，光阴箭能疾。明时贳此翁，不须绳系日。

渔翁结屋此江干，绿树阴浓白昼寒。满目云山诗思阔，入钩鱼鲤酒怀宽。

将秋尚夏，月娟云巧。更湛碧、星河清渺。女牛相湛动经年，弟未识、离踪多少。

凭栏拟听，鸾笙韵杳。想又为、明朝秋早。他时有分到瑶池，记问取、桥边乌鸟。

君不见漓江江水零陵来，虞山鸣玉千潆洄。桂岭青青接绣岭，水光倒射马王台。

人家都在碧峰下，万松不动鸣如雷。君家此中结茅屋，青山四时落酒杯。

饮酒但醉不愿醒，漓江江水新泼醅。何为舍此不为乐，短衣匹马随尘埃。

尘埃自古长安市，五侯第宅连云起。知君腹中经世书，少年自欲干天子。

如何不见曲阳侯，咫尺仍落铜龙楼。驽骀嘶风饱食粟，骅骝日暮饥垂头。

幽州十月初见雪，城南草尽北风烈。沙头送客双玉瓶，骊驹蹴冰四蹄热。

漓江江水眼中好，但恐照人颜色老。扁舟一去真浩然。

瘦马三年欲自怜。我家浙东更千里，梦魂夜逐栝溪水。

今君归随秋雁飞，到家已及春风始。春风春水生菰蒲，漓江江水如五湖。

玻璃汩㶁三百顷，为君一洗尘衣裾。碧桃作花柳绵白，飘然又醉山中庐。

尔时不觉开口笑，世间万事徒区区。灵川老龚好诗句，别来一载今何如。

诸君自尽故乡业，未知亦思故人无。漓江江水双鲤鱼，几时寄我空中书。

梅清清入骨，梅贵贵于玉。清贵自贞静，避俗如避毒。

所以坐与卧，多在空山曲。无如空山中，亦少幽人躅。

折梅梅不嗔，咏梅梅欲哭。寄言作诗人，泾清以渭浊。

梅乃真伯夷，耻不食周粟。欲咏宁伐之，可杀不可辱。

三载天涯各一方，今朝相见倍情长。参差桐影消烦暑，断续荷香纳晚凉。

窗启微风清簟席，帘开明月浸衣裳。夜深细语当年事，玉漏声声乐未央。

凤阳中都地，山水秀而平。赤气光腾后，犹能生俊英。

五马亦高贵，一笑澹无荣。乃知天下士，但欲乞身轻。

宋室沈沦事已终，英雄阳九叵成功。擎天力屈三仁仆，率土兵颓一旅空。

乌鸟有情哺寄子，黔黎无计泣遗弓。华夷仰止层厓石，屹立洪涛逆浪中。

空床响琢，花上春禽冰上雹。醉梦尊前，惊起湖风入坐寒。

转关镬索，春水流弦霜入拨。月堕更阑，更请宫高奏独弹。