夜泉

山白鸟忽鸣,石冷霜欲结。
流泉得月光,化为一溪雪。

译文与注释

译文
夜晚雪山中夜鸟突然鸣叫了起来,石头冰凉得使在石上的露水快要结成霜了。
流泉在月光的照耀下,仿佛一溪流动的雪。
注释
结:凝结。

赏析

  这首小诗,必须反复吟味,才会觉得意趣深长。

  这首诗描绘了山间夜晚的山泉美景,表现了山的寂静和生机。整首诗用以动衬静的方式来写。

  这幅幽静的山泉夜景,在诗人笔下充满了活力,一石一水,生气勃勃,情趣盎然。“山白鸟忽鸣”,应是从王维诗句:“月出惊山鸟,时鸣春涧中”化出,一轮明月破云而出,把山岭照得白皑皑,而月光照进鸟巢,使鸟儿惊诧,鸣叫起来。清静的山丘传来鸟叫,更显幽美。次句既所所感,也点明秋天的时令。霜天月夜,石块单是看都有冰冷的感觉,而且仿佛秋霜都要冷得凝结了,暗地里还是照应一个“白”字。最后二句,写皎洁的月光照在清泉上,那泉水浸染上明月的白色,仿佛净化了,顿时变成一溪白雪。诗人笔下的山、鸟、石、泉,在优美的月色下,融成一幅绝色的图画:幽静,清冷,空明,爽洁。正是这是白色的基调,渲染了清冷幽静的气氛。

  诗题为《夜泉》,主要写的却是对月色中的山水景物的感觉。“山白”是山在月光沐浴下呈现的色调。一声鸟鸣划破寂静,反而更衬托出寂静,正像王籍所描绘的“鸟鸣山更幽”的境界。山白而鸟忽鸣,不管两者有无联系,总让人联想到王维的诗句:“月出惊山鸟,时鸣春涧中。”这里没写月,但诗人已向我们暗示了月光,下面的景色都由此而生。

  “石冷霜欲结”,表现出视觉引起的对触觉的联想。清幽的月色洒在石头上泛起一片冷光,青白青白的像是要凝作霜花。这一句写得非常虚,由月色在石上的反光产生冷的感觉,同时又由冷和白色幻化出霜的想像,作者在此巧妙地运用了通感的艺术表现手法。

  诗人置身于朗月的清辉中,山看上去是白的,石也泛着冷光像要结霜,而石下的泉水呢,被月华映照,银光闪烁,简直像是一片雪。古人写夜泉的诗句很多,因为是在夜里,一般都用听觉来表现它,写它的淙淙流声。而本诗的作者却独从视觉来表现它,不能不说是别出心裁的艺术创造。雪的比喻不仅生动形象,而且暗应上文的“冷”、“霜”,承接十分自然,作者的心思绵密由此可见。

(1570—1623)明荆州府公安人,字小修。袁宏道弟。初随兄宦游京师,交四方名士。万历四十四年进士。官至南京吏部郎中。与兄袁宗道、袁宏道并称三袁,为“公安派”代表作家。有《珂雪斋集》。
  猜你喜欢
八月天气肃,二陵风雨收。旌旗阙下来,云日关东秋。
禹迹想前事,汉台馀故丘。徘徊襟带地,左右帝王州。
留滞悲昔老,恩光荣彻侯。相思望棠树,一寄商声讴。

初日入高楼,归云杂江树。鱼游新雨清,鸟语晨光吐。

天容起复睹,烟色转轻素。墙草丽车前,巷沟映泥路。

窗明袪宿润,础泫滑微步。会朝有宿客,过午无来屦。

沿砌上蠙衣,虚庭竿犊裤。人生足无事,世故非所虑。

彼语吾不闻,清风有时度。

远山眉黛横,媚柳开青眼。楼阁断霞明,帘幕春寒浅。
杯延玉漏迟,烛怕金刀剪。明月忽飞来,花影和帘卷。
初尘芸阁辞禅阁,却访支郎是老郎。
我趣转卑师趣静,数峰秋雪一炉香。
一阶春雨两檐风,冷枕青灯睡未浓。
欲断新篇无好语,喜君消息到黄龙。

子昂文律唱唐家,摩诘诗声未易加。场屋有谁深荐达,坐令入彀赖琵琶。

君文豪赡无与俦,使我吟讽忘离忧。
浩如沅湘起阳侯,翻星转日吞数州。
华章藻句饶风力,顷刻朱红迷畛域。
一班纵复为管窥,万派终难以蠡测。
区区文墨倦高情,解鞅还游恍惚庭。
半槽新水六尺簟,卧视云物行空青。
伊我篮舆抵京县,溽暑黄埃负初愿。
君家只在御城东,弥月不能三两见。
求仙未若醉中真,蚁斗蛾飞愁杀人。
清都梦断理归棹,回首一树琼枝新。
归来草木春风换,世事蝟毛那可算。
幸谢故人频寄书,莫笑元郎自呼漫。

先生溪上宅,华榜有殊称。已为山作主,更与溪为朋。

高甍俯流水,坐见南山棱。濯发云破碎,湔衣雪崩腾。

老蟾驾月来,潋滟一镜升。举棹击空明,玉壶响春冰。

夜久群动息,一啸清风兴。手持修月斧,自控赤鲤乘。

天寒日暮山谷里。的砾愁成水。池上渐多枝上稀。唯有故人知。

风淡寒轻,又还是、清明时节。几处处、莓苔铺绣,碎红堆缬。

满树绿阴堪止渴,漫山黄雾松花发。背画阑、独立检韶华,闻啼鴂。

怀往事,空凄切;思不断,肠千结。想繁华一瞬,夕阳明灭。

玄武湖边杨柳月,鸡鸣埭上棠梨雪。到如今、何处觅遗踪,泉声咽。

头骨插犀冰照颜,胸襟元自涨清澜。吏归申午缘无事,民卧田闾识以宽。

晤语早倾申子盖,评诗尤逼杜公坛。如论妙誉无留赏,合向骁壶作倚竿。

蔽芾甘棠绕讼庭,日高碎影更纵横。直教憩处无人迹,始信康公教化明。

伊闻女希氏,奋迹鸿荒日。神功羲农并,吹簧豁阴郁。

鳌极本寓言,蛇身竟恍惚。遗墓赵城侧,古庙松杉密。

霍岭峙巑岏,汾川眇荡潏。穆穆秉德臣,肃肃拳瞻谒。

祈灵溯遐躅,明禋备精物。天虽积清气,运久恐漏阙。

徒炼五色石,寥廓讵能越。送子顾周道,俾我心于邑。

十二画屏围楚岫,一缕水沉携满袖。小桃纤甲印流霞,听玉漏,人归后,两点横波微晕透。

豆蔻梢头春雨瘦,云腻暖金灯下溜。镜台斜背解罗衣,芙蓉绣,丁香扣,宝袜酥温红影皱。

失脚天台绝顶峰,又来怀玉乱山中。
琼桥去后无消息,禅月重重有案公。

元帅古郤縠,好客今郑庄。庇人千万处,况乃敦同乡。

作客亦有时,为乐不可常。油幕饱膏馥,勉尔归屠羊。

笔翰风流说晋唐,敢将拙恶比诸郎。健豪日费徒成冢,秃鬓年侵不待霜。

才士宜从鹓鹭序,畸人合住水云乡。岂期天藻亭中老,远寄词章胜采芳。

胡马倏南侵,膻尘夜犯心。
丧鱼索枯肆,倒屣问焦琴。
狼烟乘惨势,鬼燐带愁吟。
庐舍人无几,还家何处寻。

将冗成名易,恩宽受病深。烟氛何莽苍,雾雨且浸淫。

竖子忧方大,畸人迹漫寻。何时开笑口,城郭避尘簪。

少年已自乐杯觞,种秫安排老醉乡。
试问几回供酒事,真成三万六千场。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包