夜泉

山白鸟忽鸣,石冷霜欲结。
流泉得月光,化为一溪雪。

译文与注释

译文
夜晚雪山中夜鸟突然鸣叫了起来,石头冰凉得使在石上的露水快要结成霜了。
流泉在月光的照耀下,仿佛一溪流动的雪。
注释
结:凝结。

赏析

  这首小诗,必须反复吟味,才会觉得意趣深长。

  这首诗描绘了山间夜晚的山泉美景,表现了山的寂静和生机。整首诗用以动衬静的方式来写。

  这幅幽静的山泉夜景,在诗人笔下充满了活力,一石一水,生气勃勃,情趣盎然。“山白鸟忽鸣”,应是从王维诗句:“月出惊山鸟,时鸣春涧中”化出,一轮明月破云而出,把山岭照得白皑皑,而月光照进鸟巢,使鸟儿惊诧,鸣叫起来。清静的山丘传来鸟叫,更显幽美。次句既所所感,也点明秋天的时令。霜天月夜,石块单是看都有冰冷的感觉,而且仿佛秋霜都要冷得凝结了,暗地里还是照应一个“白”字。最后二句,写皎洁的月光照在清泉上,那泉水浸染上明月的白色,仿佛净化了,顿时变成一溪白雪。诗人笔下的山、鸟、石、泉,在优美的月色下,融成一幅绝色的图画:幽静,清冷,空明,爽洁。正是这是白色的基调,渲染了清冷幽静的气氛。

  诗题为《夜泉》,主要写的却是对月色中的山水景物的感觉。“山白”是山在月光沐浴下呈现的色调。一声鸟鸣划破寂静,反而更衬托出寂静,正像王籍所描绘的“鸟鸣山更幽”的境界。山白而鸟忽鸣,不管两者有无联系,总让人联想到王维的诗句:“月出惊山鸟,时鸣春涧中。”这里没写月,但诗人已向我们暗示了月光,下面的景色都由此而生。

  “石冷霜欲结”,表现出视觉引起的对触觉的联想。清幽的月色洒在石头上泛起一片冷光,青白青白的像是要凝作霜花。这一句写得非常虚,由月色在石上的反光产生冷的感觉,同时又由冷和白色幻化出霜的想像,作者在此巧妙地运用了通感的艺术表现手法。

  诗人置身于朗月的清辉中,山看上去是白的,石也泛着冷光像要结霜,而石下的泉水呢,被月华映照,银光闪烁,简直像是一片雪。古人写夜泉的诗句很多,因为是在夜里,一般都用听觉来表现它,写它的淙淙流声。而本诗的作者却独从视觉来表现它,不能不说是别出心裁的艺术创造。雪的比喻不仅生动形象,而且暗应上文的“冷”、“霜”,承接十分自然,作者的心思绵密由此可见。

(1570—1623)明荆州府公安人,字小修。袁宏道弟。初随兄宦游京师,交四方名士。万历四十四年进士。官至南京吏部郎中。与兄袁宗道、袁宏道并称三袁,为“公安派”代表作家。有《珂雪斋集》。
  猜你喜欢
人谁不顾老,老去有谁怜。
身瘦带频减,发稀冠自偏。
废书缘惜眼,多灸为随年。
经事还谙事,阅人如阅川。
细思皆幸矣,下此便翛然。
莫道桑榆晚,为霞尚满天。

四海飘蓬客舍边,几多云水与风烟。绝无膂力驱长辔,空有孤忠誓大川。

参井忽随征马上,斗牛应挂故山前。亲交情话知何许,诗到天涯喜欲颠。

生涯一九节筇,老境五十六翁。不堪上补黼黻,但可归教儿童。

或问鲁直似不似,似与不似,是何等语。
前乎鲁直,若甲若乙,不可胜纪。
後乎鲁直,若甲若乙,不可胜纪。
此一时也,则鲁直而已矣。
一以我为牛,予因以渡河而彻源底。
一以我为马,予因以日千里计。
鲁直之在万化,何翅太仓之一稊米。
吏能不如赵张三王,文章不如司马班扬。
颀颀以富贵酖毒,而酖毒不能入其城府。
投之以世故豺虎,而豺虎无所措其爪角。
则於数子,有一日之长。
沧江深处汲难浑,世味浓枯不见痕。
竹影移枰风澹荡,芰荷摇艇月黄昏。
坎离合处灵根峙,剥复机中硕果存。
门地人才如许秀,可能投老钓鱼村。
裙裾旋旋手迢迢,不趁音声自趁娇。
未必诸郎知曲误,一时偷眼为回腰。

三年遘兵劫,匿与魍魉隣。一年恋床蓐,疾复撄我身。

微命倖天恕,万难获倖存。虽非隔世逢,吾已重生人。

读君怀我诗,字字含酸辛。相见有今日,此意毋重申。

前日寒食在绵州,牡丹盛开海棠洛。
今已逾旬过深渡,山桃一枝横晓阁。
此花平川最为早,何乃于此才破萼。
化工岂尔用或偏,盖尔所生居绝壑。
一年春事但自了,勿较后先嗟寂寞。
二月芳游始,开轩望晓池。绿兰日吐叶,红蕊向盈枝。
柳色行将改,君心幸莫移。阳春遽多意,唯愿两人知。

扁舟越寒溪,篷窗正愁绝。余霞散复收,远火明更灭。

雁叫一天霜,渔归半帆月。舟人指前滩,滩水空陈迹。

我行叹飘蓬,望望烟波阔。浊酒聊自斟,羁怀那可说。

平生对清景,强半在行役。

上人爱书怀素草,人言画好书亦好。临池呼得墨龙归,万颗明珠落秋昊。

行尽沙村路,林塘得隐居。
竹光琴席上,莲气酒杯余。
露重时闻鸑,风平或见鱼。
会当明月夜,相与步前除。

看山如觅孟万年,君自求之眉睫间。病翁生愁午睡去,舟行失却九峰山。

前瞻数点颇铦锐,沿流计程只此是。

东来五月见新粳,舂出□圆颗粒明。端羡□堂有母遗,数匙晚炊助尝羹。

钟鼓高城送腊徂,云霞曙色上桃符。
日随岁月开三始,春与莺花到五湖。
借宅南山非捷径,对人故态是狂奴。
依然旧识东风面,柳眼青青向酒垆。
虞山古柏几千岁,根盘节错罗星文。
灵气常悬白日雨,疏枝乱洒青天云。
霜柯露干了不识,半是苍苔半成石。
石上犹存古镜光,青萍未拭芙蓉色。
我来八月秋气浓,月明满地蟠虬龙。
赤脚大叫不忍去,长风吹落虞山钟。
天生异物讵可测,呵护常闻鬼神泣。
岩壑宁教无此材,岁寒然后知松柏。

露重叶无声。微雨秋灯。情深不见更分明。想得焚香垂手立,绣被寒轻。

雁柱不飞筝。锦字谁凭。梦中犹记彩云名。桂影半窗人寂寂,依约三更。

雨收平淀饮残虹,蘋末无风碧印空。
寒净浑疑踏冰去,清光直欲貯胸中。
客墙隐隐逐飞鸟,钓舸悠悠任转蓬。
日暮韩隄犹极望,却将耕稼问渔翁。

寒夜凛客心,鸡鸣车毂动。节往如逝湍,光景一玩弄。

颇爱幽窗梅,著花破严冻。天公怜寂寞,物能竞喧閧。

飞霜点衣裘,风埃暗驺从。我生樗散徒,不材因自纵。

山泽赏四友,竹经从二仲。息景偃东冈,获享水石贡。

冷梅坼冰雪,析析柯屡重。卧压短檐日,疏影杂禽哢。

有时但孤吟,祇供樵厮讽。默想苦寒夜,戚若念前痛。

光宠谢少俊,鞍马事上雍。未招罗浮魂,骤牵春明梦。

何当十年计,绕屋手溉种。春风吹白日,羲驭不得鞚。

别后绮窗前,何人镫火共。枝间挂桐花,池上蹲老凤。

遥忆黄叶山,谁扫青螺洞。待我花下归,白酒酿百瓮。

草疏饭客淡弥亲,巾袖高谈亦伟人。车似鸡栖偏疾恶,釜惟鱼在卒全身。

服边讲授堪连席,申夏韬潜耻触纶。此后晋材推阮庾,藻思还复数安仁。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包