念奴娇·登旸台山绝顶望明陵

登临纵目，对川原绣错，如襟接袖。指点十三陵树影，天寿低迷如阜。

一霎沧桑，四山风雨，王气消沈久。涛生金粟，老松疑作龙吼。

惟有沙草微茫，白狼终古，滚滚边墙走。野老也知人世换，尚说山灵呵守。

平楚苍凉，乱云合沓，欲酹无多酒。出山回望，夕阳犹恋高岫。

译文

注释

　　如副题“登旸台山绝顶望明陵”所道，这首词是作者在今北京市西北郊区的旸台山绝顶遥望昌平区天寿山下的明代十三个皇陵之感慨。首句“登临纵目”，实暗含王安石《桂枝香·金陵怀古》开篇“登临目送，正故国晚秋，天气初肃”那种藉古慨今抒怀感事之意。胸怀既大，则眼前五彩交错之山川原野，一片锦绣纵横，也不过宛若在自己襟袖之间了，故云：“对川原绣错、如接襟袖”。而“指点十三陵树影，天寿低迷如阜”二句则应题，说明代诸陵掩映在“树影”之中，野云低垂，云笼雾罩下的天寿山就像一个土堆。“阜”者，低矮丘陵也。天寿山位于昌平区正北方四十余公里处，山下有方圆四十平方公里之盆地，明十三陵便在其中。是以接着的“一霎沧桑，四山风雨，王气消沉久”三句，虽将如画景色大笔濡染，雄浑浩茫，气势非凡，却终究是写明朝已亡。而沧海桑田，风雨相侵，不觉又已经过去二百余年，如今清朝之“王气”，所剩又有几何？

　　思忖至此，词人心中也暗暗惊疑，以至上阕终以纵目所见收束。“涛生金粟，老松疑作龙吼”是说金栗山上松涛起伏，犹似龙吼。“金栗”，山名，在陕西省富平县东北，以山有碎石如金栗得名，乃唐玄宗泰陵之所在。

　　下阕仍以写景带起。“唯有沙草微茫”写实，因距离遥远，所以景象模糊。“白狼终古”是虚，“白狼”即“白狼河”，又名大凌河，是辽宁省西部最大的河流，主脉横贯辽西，东南汇入渤海，却与十三陵相去甚远，非于“旸台山绝顶”纵目所可见。因在长城之外，故云“滚滚边墙走”，是作者想象之辞。台幕布好，接着抒写苍凉之思。“野老也知人世换，尚说山灵呵守。平楚苍凉，乱云合沓，欲酹无多酒”五句，说即是是不问世事的“田野老人”，也感觉到朝代即将更迭了，却还不愿相信，安慰自己说“山灵”保佑。然而大地苍穹一片苍凉悲戚，欲以酒来冲淡这愁绪，酒却已经所剩无多，而似乎只有呜咽悲声了。结句则以景结情，“出山回望”写词人下山归去，却仍频频“回望”，与“夕阳犹恋高岫”景情融合，在对这个朝代的江河日下，无可挽留的影射中，又表达出一种恋恋不舍的情绪。

　　词人因吊前朝皇陵而心情郁结，万感交集，故这首词也格调沉郁悲凉，词境苍凉旷远。而此时早已“万方多难”的清王朝，正是内忧外患，层出迭现，“此诚危急存亡之秋”而“山雨欲来风满楼”了。

手斸苍烟竹径深，霜寒错落万黄金。何年共话商山旧，分种归来欲满林。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫独酌时。一盏两盏至三盏，五题七题或十题。

只知人事是太古，不信我身非伏羲。为幸居多宜自乐，尧夫非是爱吟诗。

骊驹系雨向郊墟，长夏分携伏枕余。百代家声重赖汝，半生心事独愁予。

东归松槚家骖外，南去鲸鲵避楫初。别酒泪痕浑是血，年年塞雁问吴书。

黄湓贾客百金装，湓口长年醉索郎；闻说江干烽火急，停桡一曲「古襄阳。」

父老闻我旋，走书来相存。长者毡貂貐，幼者奉衣巾。

盘飧多礼膳，络绎在吾门。仓皇出肃客，俱我平生亲。

长揖失次第，各各叙寒温。坐中起相劳，行路多风尘。

如何客子颜，反若生阳春。自汝远行游，乡国难具陈。

豺虎满路衢，白日愁行人。朝餐藜与藿，夕卧无安衾。

饥寒且不保，骨肉含苦辛。父老重起词，方与子所云。

子其勿语人，恐令长吏嗔。

年来踪迹类飞蓬，道与时违莫强同。晚市放歌逢郢客，春城扶病问壶公。

高谈直泻千山瀑，清啸遥来四座风。林下为君悬一榻，松门终日候双童。

滴滴寒声搅夜眠。行云似与楚山连。百川到底终归海，一水元来不护田。

□□□，□□□。□□□□□□□。□□□□□□□，□□□□□□□。

江上秋阴合，柯山晓雨来。貂裘欲辞箧，纨扇已生埃。

落叶湿相藉，晚花寒未开。殷勤探黄菊，九日泛清杯。

论射江亭当午日，沙头雨过少轻尘。七重札透威无敌，两石弓开臂有神。

地插绿杨云叶小，腰悬白羽雪花新。他时会见天山定，肯让凌烟第一人。

空谷返逸骖，阴山响鸣鹤。振玉躧丹墀，怀芳步青阁。

豫北二山尚有移，河中一洲亦可为。精诚必至霜尘下，意气所感金石离。

有子合掌修名立，时王权发美誉垂。昔来勤心少骞堕，何不努力出忧危。

胜幡法鼓萦且击，智师道众纷以驰。有生无我俨既列，无明有我孰能窥。

磬声飘出半林闻，中有茅庵隐白云。几树秋声虚槛度，数竿清影碧窗分。

閒僧煮茗能留客，野鸟吟松独远群。此日已将尘世隔，逃禅漫学诵经文。

萍迹相逢又一年，小楼情味共凄然。半窗灯影看书坐，四壁秋声听雨眠。

浦汭暮云迷去雁，樵溪春水忆归船。重游莫负华山约，须趁梅花早著鞭。

暖日淡胧霞，林梢噪晚鸦。游人何事喜，顷刻是山家。