夜泊钱塘

江行日已暮,何处可维舟。
树里孤灯雨,风前一雁秋。
离心迸落叶,乡梦入寒流。
酒市那从问,微吟寄短愁。

译文与注释

译文

已是傍晚时分,船只仍在江中前行,哪里可以让我系船停泊呢?

层层树林里,茫茫秋雨中,一点灯火在风雨中摇曳,失群的大雁在秋风中振翅疾飞。

树叶因难以承载这离别之情而坠落,思乡之梦化入这寒冷的江水中,随着江水流动着。

想要饮酒解愁,却不知道哪里有酒市,只能轻轻吟唱思乡曲,寄托自己一点思乡的愁绪

注释

维舟:系船停泊。

酒市:古代城中卖酒的市场。

赏析

  《夜泊钱塘》为明代著名散文家茅坤所创作的一首五言律诗,主要叙述作者夜间游览钱塘县的经过及所见景物,是一首典型的游子思乡诗。

  “江行日已暮”,行船于江中,夕阳西下,早已是傍晚时分。傍晚之际,正是一家其乐融融的时候,远在天涯的游子看到夕阳,思乡之情也格外深沉。“何处可维舟”想要落脚休息,可是“何处可维舟”,偌大的钱塘江,竟没有一块可以拴住小船的地方吗?这句话写出了飘荡在外的游子对于无家可归的凄凉心情。

  “树里孤灯雨,风前一雁秋。” “树里”“风前”承受着餐风饮露的生活,这就更让诗人怀念自己的家乡。此时正是“孤灯”难眠,见“雁”思归之际。

  “离心迸落叶,乡梦入寒流。”在作者的眼里,树叶也因难以承载离别之情而坠落,连“寒流”也载不动思乡之梦。

  “酒市哪从问,微吟寄短愁。”寻“酒市”,是想“借酒消愁”,可是 “酒入愁肠化作相思泪”“借酒消愁愁更愁”,“杯酒”哪能化解浓浓思乡之情?轻轻吟唱思乡曲,寄托自己的思乡之情。

茅坤
  茅坤(1512~1601)明代散文家、藏书家。字顺甫,号鹿门,归安(今浙江吴兴)人,明末儒将茅元仪祖父。嘉靖十七年进士,官广西兵备佥事时,曾领兵镇压广西瑶族农民起义。茅坤文武兼长,雅好书法,提倡学习唐宋古文,反对“文必秦汉”的观点,至于作品内容,则主张必须阐发“六经”之旨。编选《唐宋八大家文抄》,对韩愈、欧阳修和苏轼尤为推崇。茅坤与王慎中、唐顺之、归有光等,同被称为“唐宋派”。有《白华楼藏稿》,刻本罕见。行世者有《茅鹿门集》。
  猜你喜欢
苑墙曲曲柳冥冥,
人静山空见一灯。
荷叶似云香不断,
小船摇曳入西陵。
山蹊小路归来晚,暮雪缤纷。尊酒殷勤。邂逅相从只有君。
全家住处无人到,元在重云。此景谁分。万玉参差更作群。
烛花催晓。醉玉颓春酒。一骑东风消息到。占得鳌头龙首。
长安去路骎骎。明朝跃马芳阴。应是花繁莺巧,东君著意琼林。
帘卷西风轻雨外。揖数峰横翠。楼上地行仙,压玉为醪,旋摘黄金蕊。
一觞一阕千秋岁。不愿封侯贵。长伴紫髯翁,踏月吹箫,笑咏云山里。

晋水秋沉铁钩锁,唐宫夜解玉连环。世间无限机心事,只在丹青伎俩间。

彼苍不足恨,人事实可哀。莫复念忍盦,念之心胆摧。

烈士尽夺气,况我生平期。四海尽惊叹,矧我夙昔怀。

聚时不甚惜,皎皎心弗欺。别时不甚忆,落落意弗疑。

如何无穷志,殉此七尺骸。交情日太短,天绝非人为。

命也审如此,终古宁可追。

懊恼春红不受赊,一枝枝似一团霞。玉霄露重秋烟冷,唐突西风是此花。

元宵内景闲闲看。见云雾、风吹散。洞里天晴如碧案。一轮心月,十分明更,性烛非常灿。灵台结个灯球焕。慧照中间按。不使三尸分片段。青莲池上,客来推要,混入长生观。

群峰势何奇,追随十馀里。回首及斜阳,始入昏霭里。

廿载怀公计谒祠,潞城迢递未能之。剩传召应当年事,空忆勋名在昔时。

日影驶流冬欲半,山隈寒勒雪消迟。梧楸百里烟霞外,立马西风揽辔丝。

云气低藏十万家,东湖飞雪又交加。玉禾旧布仙山种,琼树新开帝所花。

别浦移舟闻过雁,高楼凭槛见归鸦。侯门似有相如客,剩赋篇章与世誇。

吏部能开衡岳云,坡仙曾借海宫春。莲峰清晓忽自献,二公何人予何人。

喜策寻春杖,登高不待扶。蚁寒穿柳影,蜂暖饱花须。

把酒怜樱笋,临流忆鳜鱼。他时公事了,方有醉工夫。

恶趣甚茫茫,冥冥无日光。人间八百岁,未抵半宵长。

此等诸痴子,论情甚可伤。劝君求出离,认取法中王。

虹堤崛起开危轩,四彻空旷围山川。
刺天万里烟树外,破浪一去风中船。
青黄乱眼裂春锦,鸣声聒耳惊秋蝉。
亭前深处不百尺,神物窟此犹安然。

仆奉疏狂,得与公交,最辱公怜。记昔年游处,东亭旅舍,连朝过访,北郭閒轩。

欢顿忘愁,贫难醉客,翻令先生费酒钱。青尊畔,早新词频索。谱向当筵。

六旬甲子重编。问记否、艰难下世年。正惊魂烽火,波腾海沸,伤心人代,谷变陵迁。

生值时危,老逢岁歉,雪鬓霜髭岂再玄。堪长叹,更河清难俟,此意愀然。

秋风逗江渚,秋水有馀清。感此深秋时,惕然伤别情。

遥持一樽酒,饯君东南城。令器金闺彦,朋游尽豪英。

临流为君歌,锵锵金玉声。眷彼中林鸟,拂然起孤征。

众鸟恋故林,交交飞且鸣。人生各有志,岂在利与名。

惟有杯中酒,可以慰平生。

东吴头,西楚尾,江南遥遥数千里。就中姑苏与广陵,舟车辐辏如流萍。

纷华满眼遍城郭,大家小户乐复乐。红楼大道珠翠繁,画槛中流箫鼓作。

酒酣肉饱不知倦,佳冶盈盈满芳甸。稗贩犹裁白纻衣,闾娵亦著黄金钏。

回头却顾四壁空,小儿索饭啼门东。未知衣食竟谁是,且复强举称豪雄。

呜呼!江南之贫贫若洗,朝歌夜舞徒为尔。

翠幕风单,晶屏月堕。一番凉思中秋过。素娥高处不胜寒,合来伴我明窗坐。

砧杵频催,更筹暗和。丁丁搅得声无那。料应别梦又难成,兽炉龙脑添些个。

半世生群盗,穷年见乱离。出门偏念母,挟策欲干谁。

雪重人踪绝,山寒火气低。平时来往地,满目尽忧疑。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包