风入松·归鞍尚欲小徘徊

归鞍尚欲小徘徊。逆境难排。人言酒是消忧物，奈病余孤负金罍。萧瑟捣衣时候，凄凉鼓缶情怀。

远林摇落晚风哀，野店犹开。多情惟是灯前影，伴此翁同去同来。逆旅主人相问，今回老似前回。

译文

注释

　　词的上片开头即写词人骑马归来、徬徨歧路的痛苦。曰“归鞍”，曰“徘徊”，曰“逆境难排”，初非出于悼亡，其中暗含政治上失意的悲愤。“逆境难排”一句正说明词人因削职归来，仕途上陷于逆境。这里词人把对亡妻的悼念之情与政治上的失落感糅合在一起，自然浑成，不着痕迹。“人言”二句，用事而能浑化。有病，一可悲也；病而有忧，二可悲也；有忧而不能饮酒，三可悲也。语曲而婉，情深且挚。“孤负”二字，显得感慨沉郁，而又婉曲深挚。如果说以上纯系抒情，那么至歇拍二句，则将情与景融而为一，逐渐点出悼亡的主题，并为下片作铺垫。“萧瑟捣衣时候”，是运典写景，兼点时令。抓住富有特征的细节，勾起对昔日生活的回忆，抒发深沉的掉念。“凄忧鼓缶情怀”，是蝉联前句，用典抒情。从归鞍徘徊写到此处，词旨渐趋显豁。这种手法有如剥茧抽丝，将读者渐渐引入词的意境。

　　词的下片紧承上片继续写景。“野店犹开”四字，使词情稍稍扬起，将前词所表现的悲哀稍稍冲淡了一些。但是就在一扬一抑之中，感情愈转愈深。“多情惟是灯前影，伴此翁同去同来。”二句通过孤馆寒灯，表达了对亡妻的思念。从语言上看，也似带有几分欣喜，然而骨子里却是更深沉的悲哀。词人身处孤馆，唯有一盏寒灯作为伴侣，一种孤寂之感，悼念之情，凄然流于言外。不直接写人亡，而以客观景物作为烘托，这是一种婉曲的手法。结尾二句直率朴实，如出逆旅主人之口。“今回老似前回”，重在一个“老”字。这一形貌上的变化，都是通过逆旅主人的眼光反映出来的。

　　词人借景抒情，全词中处处洋溢着词人对妻子的深情厚意和绵绵不绝的思念，让读者读来自然真切，凄美悲痛。

昨夜雨添春重。滴到眉端愁动。剪剪海棠风，一点残灯红弄。

如梦。如梦，梦里心儿还捧。

戈船十万指吴头，太白芒寒八月秋。肥水共传风鹤警，台城无那纸鸢愁。

白头应笑皆辽豕，黄口谁容作海鸥。为报新亭垂泪客，却收残泪览神州。

人言慕容恶，慕容剧不恶。凤皇化鸱枭，生缘好逐雀。

束书携剑去匆匆，此日真成点额龙。天意不孤清苦士，世间宁有辍耕农。

春回南国鸿飞急，云满西郊雨气浓。莫谩相逢嗟未遇，秋江随处看芙蓉。

利禄蜗涎壁，年华蚁梦槐。秋随庭树老，寒逐雁声来。

养性论三适，分愁咏七哀。闭门人客少，书籍绕床堆。

大火变朱夏，微凉递秋阴。俯睇红芳丛，仰观松柏林。

感此时节改，安得不沉吟。自强贵及时，流光互侵寻。

众星拱北极，孤鹤遗南音。所欣宇宙内，万里同此心。

爱山不得山中住，长日空吟忆山句。偶然见此虚堂间，顿觉还我沧洲趣。

阴厓绝壑雷雨黑，苍藤老木蛟龙怒。岸石荦确溪涧阔，知有人家入无路。

一重一掩深复深，危桥古屋依云林。是中宜有避世者，我欲径去投冠簪。

源也世本膏粱子，胸中丘壑有如此。后来仅见僧巨然，笔墨虽工意难似。

想当解衣盘礴初，意匠妙与造化俱。官閒禄饱日无事，吮墨含毫时自娱。

谁怜龌龊百僚底，双鬓尘埃对此图。

盐飞乱蝶舞，花落飘粉奁。奁粉飘落花，舞蝶乱飞盐。

先生节操古人同，每叹清时老不逢。东海眼穿华表鹤，西风泪尽鼎湖龙。

家贫已觉交游少，地僻应忘礼数慵。独有风尘老羁客，时时杖履许相从。

我拙不可药，卓立甘墨守。文家瘗残篇，入世羞覆瓿。

穷窦暖清辉，劬书翳柽柳。治乱究古今，持此永皓首。

高情抒阮啸，对客钳在口。弱女等疗饥，羲皇遇尊酒。

故人深忧余，歧路自分剖。励学惧无成，忳郁胡敢有。

西风成阵云生障。做出几般凄楚况。黄昏雨更断人肠，点点在、秋棠叶上。

新寒忽地生罗帐。好梦难寻空注想。来朝晴否总携觞，须慰问、黄花无恙。

高怀抗尘外，林杪着三间。绿绕村边树，青浮海上山。

目穷天变化，心静地宽闲。鸥鸟知人乐，忘机亦往还。

昆池旧擅湖山胜，舟屋滨湖复倚山。不见林逋飞鹤出，空思魏野跨驴还。

平居同调人芜没，黔国怜才事等闲。传得高峣绝唱在，近华深处几开颜。

枉山称福地，郡乘托高名。无意居宸极，何心来楚荆。

林深青嶂合，坛迥白云横。民化应成俗，今犹少宦情。