风入松·归鞍尚欲小徘徊

归鞍尚欲小徘徊。逆境难排。人言酒是消忧物，奈病余孤负金罍。萧瑟捣衣时候，凄凉鼓缶情怀。

远林摇落晚风哀，野店犹开。多情惟是灯前影，伴此翁同去同来。逆旅主人相问，今回老似前回。

译文

注释

　　词的上片开头即写词人骑马归来、徬徨歧路的痛苦。曰“归鞍”，曰“徘徊”，曰“逆境难排”，初非出于悼亡，其中暗含政治上失意的悲愤。“逆境难排”一句正说明词人因削职归来，仕途上陷于逆境。这里词人把对亡妻的悼念之情与政治上的失落感糅合在一起，自然浑成，不着痕迹。“人言”二句，用事而能浑化。有病，一可悲也；病而有忧，二可悲也；有忧而不能饮酒，三可悲也。语曲而婉，情深且挚。“孤负”二字，显得感慨沉郁，而又婉曲深挚。如果说以上纯系抒情，那么至歇拍二句，则将情与景融而为一，逐渐点出悼亡的主题，并为下片作铺垫。“萧瑟捣衣时候”，是运典写景，兼点时令。抓住富有特征的细节，勾起对昔日生活的回忆，抒发深沉的掉念。“凄忧鼓缶情怀”，是蝉联前句，用典抒情。从归鞍徘徊写到此处，词旨渐趋显豁。这种手法有如剥茧抽丝，将读者渐渐引入词的意境。

　　词的下片紧承上片继续写景。“野店犹开”四字，使词情稍稍扬起，将前词所表现的悲哀稍稍冲淡了一些。但是就在一扬一抑之中，感情愈转愈深。“多情惟是灯前影，伴此翁同去同来。”二句通过孤馆寒灯，表达了对亡妻的思念。从语言上看，也似带有几分欣喜，然而骨子里却是更深沉的悲哀。词人身处孤馆，唯有一盏寒灯作为伴侣，一种孤寂之感，悼念之情，凄然流于言外。不直接写人亡，而以客观景物作为烘托，这是一种婉曲的手法。结尾二句直率朴实，如出逆旅主人之口。“今回老似前回”，重在一个“老”字。这一形貌上的变化，都是通过逆旅主人的眼光反映出来的。

　　词人借景抒情，全词中处处洋溢着词人对妻子的深情厚意和绵绵不绝的思念，让读者读来自然真切，凄美悲痛。

未为世用古来多，如子雄文世孰过。好待功成身退后，却抽身去卧烟萝。

青条散蛟螭，素艳欺琼玖。体薰尘外香，骨醉壶中酒。

舂粳入甑香炊玉，压酒鸣槽滴碎珠。甲第朱门漫豪侈，山家风味定应无。

秦台舞罢笑孤鸾，白发飘零廿载官。半道赦书惭比李，长城威略敢论檀。

石衔精卫填何及，浪鼓冯夷挽亦难。我与波斯同皱面，盈盈河渚带愁看。

栖眉一往瘁痕深，如见平居悄悄心。积惧可能澹沉劫，抗怀犹自托微吟。

饱经霜醉枫初落，小放晴寒菊可寻。留命桑田能邂逅，拚除百虑尽芳斟。

处世五十年，寡嗜仍少病。天与两目光，炯炯素清净。

前年翳生左，赤脉欻交横。审因察其源，五色非所竞。

学书信夙习，耽读亦本性。虽于二事切，未必致兹證。

从来不解饮，杯勺强酬应。积毒根胃肠，标表发昏瞢。

针刺争杂施，流血和泪迸。丹砂与空青，数市窘赀罄。

栀檗动盈筐，日啖不论命。重氛幸全扫，馀眚时一盛。

荏苒三载间，视眺犹未莹。偏盲亦何害，忌者遂相庆。

惟兹二三友，为我忧怲怲。许君屡贻书，力劝宜习静。

损读复省思，默坐但微瞑。心肾上下居，火实以水胜。

炎炎降不怒，行之久自定。殷勤柳与张，有便常致讯。

为言医法难，俗师慎毋听。一朝得奇药，千里转持赠。

缄封谨视护，述语颇详竟。开罂异香发，著箸金膏凝。

试之累旬日，奇效他莫并。感之欲次骨，报尔无照乘。

我生未见道，绝尘悦犹瞠。眊焉惭训言，亦岂中未正。

扶持谢诸公，磨刮完两镜。渐惊容衰老，谬忝小邑令。

乡山杳在望，归船行可榜。把卷欣复适，看云远相映。

挥弦送孤鸿，飘然动高兴。从令没暮齿，不复忧伥伥。

永怀何能忘，临风寄孤咏。

火初新，春欲暮。霞灿云蒸，催放玄都树。姐妹红衣秦洞住。

重到刘郎，不见渔舟渡。

夕阳溪，芳草路。似笑无言，却把韶华做。杨柳丝丝相闲处，嘱咐东风，莫遣清明雨。

昔同裴博士，酌酒俯庭柯。晚岫潭潭碧，风池瑟瑟波。

苍崖遗老没，白首故人过。转眄成陈迹，劳生可奈何。

盘陀石上坐，溪涧冷凄凄。静玩偏嘉丽，虚岩蒙雾迷。

怡然憩歇处，日斜树影低。我自观心地，莲花出淤泥。

东接敦煌郡，南连吐鲁番。咽喉通月窟，衣带俯河源。

日影春城黯，风声戍角喧。太平无绝檄，中外一屏藩。

荒凉二十八王陵，风雨年年暗漆镫。进凤山中红踯躅，春来犹自发层层。

日暝幽眠凉，流云涨岩曲。相思寄长风，动汝窗外竹。

池头孤行薄罗冷，却忆把书双对茗。受露衰荷散叶香，临溪独鸟矜毛影。

一望斜阳起暮烟，荒亭余址草连天。骊歌久已消官道，断碣空存纪晋年。

入眼江花伤过客，怀人春酒满离筵。依依尚有长堤柳，几处临风倍黯然。

一雨群皆喜，今朝情亦均。半生五十日，相对二三人。

意气楼中远，园林眼下新。只须多美酒，容易度芳春。