戊辰即事

诗人安得有青衫,今岁和戎百万缣。
从此西湖休插柳,剩栽桑树养吴蚕。

译文与注释

译文
诗人从哪里觅绸缎做一领青衫?就因为今年与敌人签订了和约,每年要贡上百万匹绸绢。
我看来,从此后西湖边不要再种杨柳,全种上桑树,用来饲养吴蚕。
注释
戊辰:宋嘉定元年(公元1208年),时宰相韩侂胄当政,为了“立盖世功名以自固”,让自己千古留名,草草出兵北伐,结果招致大败。战后和约,以南宋每年向金人交纳大量钱财为代价。
青衫:古代读书人或一般人穿的衣服。
和:和议。戎:北方民族,指金人。缣(jiān):黄绢。
剩:全、都的意思。吴蚕:苏州是当时著名的丝绸出产地,故曰吴蚕。

赏析

  以调侃的语气写政治讽刺诗,读来虽感幽默风趣,却令人倍为心酸,这首绝句的特色就在于此。

  诗人没有青衫穿,这样讲当然是到了超越现实的程度,夸张过了头。但是,以不可能存在的现实来反衬极度的愤慨的感情(诗人对朝廷为和戎而用“百万缣”的无比愤怒),这种“超极表至极”的曲达方式在诗词创作中已是屡见不鲜了,比如李觏的《乡思》,范仲淹的《苏幕遮·碧云天》等,用的都是这种手法。

  青衫是读书人的象征,是与一般平民区别的特征之一,代表了士子们的体面。诗一开始就抓住这件象征物,说如今我这个诗人连想穿一袭青衫都没办法了!极其愤疾的一句话,劈头而来,不啻在说如今斯文已经扫地。言外之意,当然扫地的何止是斯文,刘克庄正以此代指整个朝廷国家的体面都丢尽了。何以会连读书人想一件青衫都得不到?诗第二句立即指出,这是因为做青衫的丝绸都孝敬金虏去了。这两句是倒装,因了和戎,诗人才没绸做衣服,诗把因果关系调转顺序,就突出了胸中的愤愤不平。此外,诗人没有青衫,百姓们为了交纳额外的赋税,穷困的程度就用不着多说了。

  三、四句忽生奇想:金虏如此欺负我们,朝廷却一味忍让,这些贡银及绸缎从哪儿来呢?我看西子湖边的杨柳桃花不如全都拔掉,种上桑树养蚕织绢,用以填金人的无尽欲坑吧!这两句写得很冷。当然,诗人并不是真的认为在西湖边种桑是一个解决问题的办法,只是随机而发,加深前两句所述的愤慨而已。把白堤、苏堤、“柳浪闻莺”,这些西湖著名景点上的柳树都砍光拔尽,种上桑树以养蚕,自然也是荒唐至极的想法,但是,这种作法却有合理性,总得让人有衣穿,不养蚕就没有什么能拿来织缣的。“衣”与“食”事关国计民生,西湖没有柳可以,人民没吃没穿可不行。诗人的话虽说得很率直,而表现出来的心思却很曲折,这种表达方式叫做“直中含曲意”,运用这种手法,以小见大,可使作品显得格外委婉含蓄。

  全诗虽然很短,但紧紧抓住朝廷不顾耻辱向金人贡献大量丝绸这一中心做文章,有激切的鞭斥,有幽默的调侃,讽刺性很强,而诗又不显得直露,读后容易引起人们的深思和共鸣。

创作背景

  宋宁宗开禧二年(公元1206年),宋兵伐金大败,不得已向金乞和。次年十一月,和约成,宋朝对金人提出的停战条件完全接受,答应每年向金增纳白银三十万两,细绢三十万匹,这就是令宋人深感耻辱的嘉定和议。翌年,也就是刘克庄写这首诗的戊辰年,条约正式实行。
刘克庄
  刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
  猜你喜欢
三千三百西江水,自古如今要路津。月夜歌谣有渔父,
风天气色属商人。沙村好处多逢寺,山叶红时觉胜春。
行到南朝征战地,古来名将尽为神。
郊远途程,算万山千水,路入神京。暖日春郊,绿柳红杏,香迳舞燕流莺。客馆悄悄闲郊,堪惹旧恨深。有多少駈駈,蓦岭涉水,枉费身心。
思想厚利高名。谩惹得忧烦,枉度浮生。幸有青松,白云深洞,清闲且乐升平。长是宦游羁思,别离泪满襟。望江乡踪迹,旧游题书,尚自分明。
卢老无端颺下柴,碓头舂出古菱花。
恶声千载成狼籍,养子谁人解克家。

仰屋和谁语。计年华、人生不过,数十寒暑。转忆四龄初识字,指点真劳慈母。

授经传、转唔辛苦,母意孜孜儿欲卧,剪寒灯、掩泣心酸楚。

教跽听、丽谯鼓。

十龄骑马随吾父。历中原东西南北,乾坤如许。天下河山看大半,弱冠幡然归去。

风折我、中庭椿树。血渍麻衣初脱了,旧青衫、又染京华土,败翎折、堕齐鲁。

大军舍金齿,单骑抵南甸。峻险不可登,斩棘绳鱼贯。

土官象舆迎,毒雾中胡旋。擐甲棘数重,从行者肉颤。

传檄渡金沙,革心革其面。侵地既以归,降人亦以献。

冒死成奇功,功奇在不战。易代始行赏,级一俸加半。

雨露良已赊,劳臣性命贱。

江水靓如空,江华冷未红。
怜予犹客里,羡汝已乡中。
白苎青衫雨,乌纱短帽风。
不须摇艇子,垂钓五湖东。

到处迷阳不记年,村中历本逐时编。寒乌满野成禾后,社燕辞人落木前。

戒酒刘伶终酒性,遣言摩诘亦言诠。青天自是无逃处,何事灵均更问天。

书未三行,烛然半寸,过眼韶华容易。渐到天明,犹疑梦雨,且把绮怀抛弃。

更相念、鸳天畔,有人正酣睡。

转私计。想十年、漂泊江城,酌尊酒、未改当时兴致。

辜负好丰姿,肯付与、衫青眉翠。早为遄归,芳春动、再联征骑。

待林亭香满,龙脑共熏麝腻。

世道人所为,深思劳一己。今及古往来,智与愚终始。

湍湍心性源,情欲日就滓。混沌既波漩,旦下江河水。

反古生今世,习好皆骳骫。今智恶其凿,今愚则诈尔。

相笑复相哀,前后空相指。纷纷逐世群,决流东西使。

代有救世贤,不过汪波砥。莫诧采薇高,莫嗤叩角鄙。

未分终古忧,何以殊彼此。所叹往者人,滔滔悲皆是。

复念后者人,汩汩将安止。介身处其中,孤行何足恃。

内省独深思,思心曷能已。

十年风雨几凄其,剩得秋添两鬓丝。青草未捐南去泪,白云频订北归期。

山高落日行人小,水尽长天过客迟。回首自知庭藓合,乱蝉衰木为谁思。

慧海深澄,德山高耸,主人不凡。况*锐解纷,黜聪屏智,掀翻物我,不露机缄。立志虚无,潜心混沌,帝象之先密意参。玄玄处,老先生元性,一贯乎三。曾和至士玄玄。故默默昏昏契老聃。矧灵地虚间,禅天湛寂,忘知忘识,无北无南。收拾身心,圆融造化,覆载中间总作丹。炉中就,看圆陀陀地,照耀松关。
对镜添惆怅,凭谁论古今?山河频入梦,风雨独关心。
每念苍生苦,能怜荡子吟。
晚来愁更切,青草落花深。

襄汉方屯十万兵,习池日往不曾醒。纷纷误晋皆渠辈,何独王家一宁馨。

青青太湖波,小小芙蓉楫。舟轻弗解操,水深那敢涉。

岸容山意两溶溶,便是东皇第一功。
春色平铺人不见,却将醉眼认繁红。
小院曾行处,今来不忍行。
是花皆黯淡,有月未分明。
转觉非前事,终怜负此生。
遥波春一片,流恨复流情。
弱质司明视,虚名直望舒。
轶群辞上蔡,能事到中书。
狡计空多窟,珍盘竟付厨。
独将毫末效,曾纪汗青馀。

平郊望不极,台上远天青。叶落鸟窥井,人閒风扫亭。

孤云供夕眺,众籁惬秋听。野性便幽静,非关慕独醒。

赤叶明苔径,斜阳淡药房。压钗一朵菊新黄。好向谢娘鬟上、看重阳。

细步添腰影,清尊映烛光。小屏低榻绣衣香。临去一声轻嗽、费猜详。

裙屐风流地,凄凉一水边。邻分裁药圃,门对种瓜田。

绿雨荒堤竹,红衣落渚莲。吟成倍惆怅,明月下菰川。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包