钱塘观潮

海色雨中开，涛飞江上台。声驱千骑疾，气卷万山来。

绝岸愁倾覆，轻舟故溯洄。鸱夷有遗恨，终古使人哀。

译文

注释

　　这是一首歌咏自然景观的诗，该诗描绘了钱塘江汹涌澎湃的声势。诗人运用多种表现手法，极力描写潮声之大，水势之猛，写实中渗透想象，描摹形象生动，体现了作者非凡的语言驾驭能力。最后把钱塘江的滔天巨浪及其排山倒海的不凡气势，想象成是伍子胥充满遗恨，表达了作者对伍子胥充满深深的同情、惋惜与慨叹。

　　首联，紧扣雨中观潮之特点，以雨为背景，突出“涛飞江上台”，为下文进一步描绘钱塘江潮的磅礴声势作铺垫。

　　颔联，以千万匹骏马飞驰而来比喻钱塘江潮震天动地的涛声，以其仿佛席卷着群山奔腾而来比喻江潮不可抵挡的气势，与宋代词人潘阆的词句“来疑沧海尽成空，万面鼓声中”（《酒泉子》“长忆观潮”）有异曲同工之妙。

　　颈联，将状写潮涌之声势与吟咏弄潮儿的弄潮之气魄结合起来。宋代词人周密的散文《观潮》有一段描写弄潮儿的文字：“吴儿善泅者数百，皆披发文身，手持十幅大彩旗，争先鼓勇，溯迎而上，出没于鲸波万仞中，腾身百变，而旗尾略不沾湿，以此夸能”，着墨无多，却惟妙惟肖地再现了弄潮儿披发纹身、手持彩旗、涛头弄潮的情景，令人拍案叫绝。施闰章的这两句诗描写弄潮儿，用语更少，别具一格。它写弄潮儿，却不明言，而以“轻舟”借代。驾驭“轻舟”的正是勇敢矫健的弄潮儿，故写“轻舟”，也即写弄潮儿。不写斯人，而斯人自见，这是其精妙之处。江潮汹涌澎湃，“绝岸愁倾覆”，可“轻舟”偏要投身急流之中，“故溯洄”。这里，诗人未具体描写弄潮之场面，而以“愁”与“故”相对照，突出了钱塘江潮惊涛拍岸的气势，更衬托出了弄潮儿迎潮而上、不畏艰险的气魄，可谓这两句诗的又一妙处。

　　尾联，发诗人观潮之慨。史载，春秋时楚国人伍子胥，其父伍奢、兄伍尚都被楚平王杀 害，他逃奔吴国，先佐吴王阖闾伐楚国，后又佐吴王夫差（阖闾之子）打败越国。最终，夫差听信伯嚭的谗言迫伍子胥自杀，并下令将其尸首装入“鸱夷革”抛进江中。后来传说伍子胥怨恨吴王夫差，死后驱水为涛，因而，钱塘江潮又有“子婿朝”之称，诗伟联发诗人观潮之后的感慨，由观潮联想到伍子胥及其传说，为伍子胥的冤死而鸣不平，笔墨焕然，耐人寻味。

　　康熙七年（公元1668年）秋，诗人因在家闲居无事，曾赴杭州一带旅游，这首五律即描写此行所亲见的钱塘江八月大潮的雄壮声势，钱塘江乃名闻天下的奇观，每逢农历八月十八前后，杭州湾钱塘江口涌潮袭来。波涛万丈，气势磅礴，令人惊心动魄，观潮以在浙江海宁所见最为壮观，故钱塘潮一名“海宁潮”，此诗所写即海宁之所见。

曾携旧书卷，来宿古禅林。方外求知性，诗中得赏音。

炉开山夜静，门掩雪天阴。杌上一寒砚，灯前三苦吟。

韵强颜汗落，句切鬓丝侵。玉就还重琢，河穷更远寻。

穴争探乳虎，沙独拣良金。字稳天星转，篇终海月沈。

唱酬同记录，得失暗规箴。木铎不徇路，薰风难和琴。

半生谁引手，中道比分襟。分野三吴阔，年华二纪深。

师方传祖印，我欲谢朝簪。岭外烟岚地，湖边云水心。

情悰张翰鲙，梦想陆机禽。松下莓苔石，何年重访临。

族类丛生楚水滨，前身未嫁湘夫人。请君试搅残箨上，也有斑斑泪点频。

野翁新筑此山庄，石子回阶引石梁。满地湿云封寿坞，隔墙高树比僧坊。

扫苔容我来题璧，刻竹烦君补和章。信与辋川风致合，老须裴迪共壶觞。

赵公二子美无度，双桂名轩拟弟兄。已信结根同得地，更怜交叶总含清。

肯随桃李争颜色，要与松篁一性情。笑煞田家紫荆树，却从憔悴复重荣。

适意能几何，日月不居，逝如江河。裴回路岐，自使蹉跎。

遥望旧乡，郁何嵯峨。心之烦忧，其端孔多。炯炯多所念，鼎鼎欲何为。

举世如驰，拙者守道，智者趋时。上观下获，以博铢锱。

岂不洵美，匪伊所思。秋风既寒，昔蹈东海，一何盘桓。

流水出门，白云在山。风尘挠予，去不遑安。夙夜在公，凋此华颜。

天道难知，人胡可谋。遗荣避世，师彼庄周。凿坏踰垣，亦复何求。

楚楚贵人，不知春秋。斗酒相呼，以游以遨。岂伊异人，夙昔同袍。

莫小泰山，莫大秋毫。直木先伐，薰香自烧。尔不自夷，岁月其慆。

葆真缮性，含光自韬。存神观化，睎彼松乔。

放船重到金山寺，独对沧江照鬓丝。过客谩惊天险处，老僧曾见海枯时。

通宵月色鱼龙喜，绝顶秋声鹳鹤悲。琼树花开不归去，妙高台上要题诗。

吹来一叶报秋知，玉露金风正及时。戴了凉巾披野服，桂花香里看唐诗。

共有垂纶兴，何期并钓船。中流频鼓枻，得意久忘筌。

岸静秋涛落，帆收沙月悬。蛟龙正入夜，神理太幽玄。

灶养抽薪带湿烧，爆声还冀七弦调。中郎才思都消歇，莫恨琴材爨下焦。

迢迢水国数千里，梦逐寒云过江水。东风雨雪晓濛濛，一叶往来湿烟里。

压架香添滴翠新，背时残朽咤回春。烟枝风叶无多景，珍重栽培待后人。

芦叶萍花映白沟，百年塘泺两朝秋。天长马放滹南碛，霜落乌啼代北州。

衰草独寻磨剑石，凉云不散洗妆楼。珠冠只博梁园醉，兄弟烽烟万里愁。

大儒盗诗书，大官盗庾廪。颜稷遇殊途，惠蹠生异禀。

豺虎欺岁凶，螟螣贼岁稔。鹪{冥鸟}稳睫巢，鼹鼠饱河饮。

鸡犬舐剩丹，蝇蚋拾馀沈。凡此芸芸生，实难一一品。

中疑辞或枝，色厉内多荏。离朱视必明，师旷听必审。

渊明圣之徒，有解不求甚。昌黎诡于文，天孙织云锦。

大风扬秕糠，长河走砂碜。奈何一蹉跌，只足怜夔踸。

嗟余才力薄，六马朽索懔。坐井蛙不旋，竭泽鱼初淰。

先生好六经，日日鸠醉椹。更得主人贤，向趾请席衽。

河马行负图，宝龟应卜朕。定{古见}文运昌，后学争来谂，换骨予大药，咽气谢凡饪。

江左起王谢，眼中无刘沈。颇闻大憝诛，四裔兵革寝。

且图眠食安，肝鬲息雕锓。吾舌固尚在，愿学寒蝉噤。

约作梦中游，得趣同忘枕。

古榕阴里屐痕微，百折危阑入翠微。泽国春深烟雨合，荒台草满杜鹃飞。

孤舟万里谁轻到，二水三山我欲归。似听秦淮歌管动，湘桥镫火映江矶。

空斋渡深夜，高卧一床秋。苔老浑无色，溪清浅欲流。

尘随红叶扫，心付懒云收。萧瑟闻征雁，空归万籁休。

少游兄弟性相仍，石室宜招世外朋。万翠竹深非俗籁，一圭山远见孤棱。

酒阑遽作将归雁，月好争如无尽镫。尚与梅花有良约，香黏瑶席嚼春冰。

跳身党祸出乡关，辛苦书生戎马间。已分妻孥成死别，宁知丧乱复生还。

孱王驺骆穷年恨，故土莺花镇日间。一亩荒凉干净地，千秋恐染泪痕斑。