谒文山祠

译文

注释

　　本诗首联写文山祠的悲凉景象，为全诗的情调打下了基础；颔联概括文天祥一生的悲剧，颂扬其大义凛然、宁死不屈的高风亮节；颈联连用子规、燕月、精卫和浙江潮来隐喻文天祥被害后，人们的沉痛哀思；尾联用岳飞比文天祥，以英雄遗恨长存作结。全诗歌颂文天祥坚贞不屈的精神，字里行间流露出诗人对文天祥的崇敬之情，用典精当，词句凝练，格调沉郁，情感深切。

　　首联先写文山祠内庄严肃穆的气氛。红色的帷帐映着灯火，摇晃在寒风里，这景色让诗人想象文天祥当年在风雨飘摇中孤军奋战的历史场面，显示文天祥的爱国精神远远没有消失。这里用了对比的手法，虚实相衬，从而表现出文天祥不屈的英灵，也暗含了对文天祥死难的痛悼与钦敬。这一联，讴歌了文天祥的坚贞爱国情操，并把“英灵迥未消”五字作为全诗的纲领，以下皆由此而生发。

　　颔联用洗炼的笔墨，概括了文天祥不平凡的人生道路。“乾坤浩荡身难寄”，南宋灭亡，国家不存，文天祥避敌追捕，然而乾坤浩荡，无处寄孤臣义士之躯。“道路间关梦且遥”，文天祥在广东兵败被俘，被押往元都燕京，这句写押解途中情景。文天祥抗元不果，忠义难寄，诗人用十四字描述文天祥九死一生，百折不挠的经历，暗含诗人对文天祥浩然正气的赞赏。

　　颈联连用数典进一步地深化了文天祥的坚贞爱国情操。上句写实，诗人来到燕京，凭吊文丞相祠，耳边传来“子规”在月下的悲啼声，如哀如怨，顿生对文天样的怀念之情，表达了崇敬之意。下句以“精卫填海”的故事，说明“填海”是不可为之事，精卫决心要填，寓意文天祥抗元的决心。就当时大势看，抗元胜利的把握是很小的，而文天祥忠于宋朝，正以精卫填海的精神去实现抗元之志；又以钱塘江怒潮，喻其坚贞不屈的精神，赞美了文天样忠义爱国思想。诗人在这里巧用数典，使“英灵迥未消”进一步具体化，对仗工稳，用典切题，语意悲壮，激扬正气。

　　尾联为了表现这种精神的感召力量，作了夸张性的描写。丞相祠前也有像岳坟那样枝皆南向的树木，表明树枝也受到丞相精神的感召，不肯向北方的敌人屈服。南面向阳，树枝容易发旺，这本是自然现象，诗人为了歌颂丞相爱国精神之伟大，因而产生这种联想。把“西湖树”和“丞相祠”联在一起，也是有意使南宋两位民族英雄有所关连，在发扬爱国精神方面，起到前后继承和相互辉映作用。诗至此而止，造成余响不息的艺术效果。

　　这首诗歌颂了文天祥的英灵浩气长存天地之间，充分表达了诗人对文天祥的崇敬之情。诗从文山祠周围气氛落笔，颔联仅用十四字，高度概括文天祥的光辉业绩，用笔精练。颈链展开想象，句子富于主观色彩。尾联回到祠堂，用祠中之树遣枝向南描写文天祥魂魄不散，誓向南宋的一片忠诚。这首诗的写作特点，在于运用神话典故，作联想的浪漫手法，歌颂文天祥坚贞的爱国精神及其对后世的深远影响。全诗用典妥切，属对工整，精致细密。

莫羡财多石季伦，任从闾里笑长人。五湖浪迹名终在，六印悬腰眼暂新。

且乐歌呼随沥斝，不妨文字洗留尘。年来顿觉珠玑富，万户侯家却是贫。

山僧知我去匆匆，旋印红泥乞老翁。拟唤人间三昧手，共分天上小团龙。

伤今已抱终天恨，追往犹为爱日欢。忾若户前闻叹息，俨如堂上坐衣冠。

驯乌止树生多子，慈竹缘池长百竿。欲向旧京传孝友，当时谁得似丁兰。

西风冷入藕花秋。占断白萍洲。淡妆无语，淩波微步，几许閒愁。

夕阳过尽亭亭影，娇睡熟曾不。黄昏近也，月明何处，一片香浮。

潾潾泮水细生波，绿影参差掩芰荷。斗室最宜新雨后，薰风凉到北窗多。

巍巍三让庙，乃在古城阿。日月明衮裳，殿陛列雕戈。

万世尊至德，遗风亘不磨。送君庙下路，吴江秋水波。

恹恹灯火。和合窗边人一个。风袅炉烟。不见工夫有线添。

日长思寝。梦也凭空能作忏。悔把鸳丝。不绣连枝绣折枝。

妆阁依山忆佛桑，坐看岩际瀑飞梁。鼓琴斗奕翻书史，懒把金针绣紫鸯。

撩人花气浓于雾。风回蓦地留香住。深院昼垂垂。妨他燕子归。

游丝闲未定。似织回文影。蝴蝶忽飞来。波痕荡漾开。

鸿词诸老各精神，却忆先人蹑后尘。都为文名掩书法，劫灰无处觅青珉。

晴云漠漠水潺潺，危阁春归白日闲。若问祖师消息处，眼前环列是青山。

落叶风吹暂掩关，敲冰吟对老僧閒。火融霜气红归树，烟化泉声白到山。

近砌竹炉茶正熟，绕窗松径鹤初还。若令坡老重来日，万劫都同转盼间。