早秋山中作

译文

注释

　　此诗首句“无才不敢累明时”，谦词反语出之，王维年纪轻轻就名满天下，不是真的无才。此句笔法微婉，旨趣却很明白。

　　颔联二句用了两个典故，出句用的是东汉尚长之典，见三国魏嵇康《高士传》。汉建武（汉光武帝年号，25年六月—56年四月）中，尚长子女婚嫁已毕，遂不问家事出游名山大川，后不知所终。对句是用陶渊明不为五斗米折腰辞官而去的故事。陶渊明曾经在彭泽当县令，蔑视功名富贵，不肯趋炎附势。有次有个督邮来督查，他觉得这个督查粗俗而又傲慢，但是又不得不去，一旁的县吏建议他穿得整整齐齐去拜见督邮，陶渊明忍无可忍，说“我不能为了五斗米向小人折腰”，于是挂印归去。此二句这两个典故，表明诗人与尚子平、陶渊明一样的意欲归隐山林的思想，而且归隐之心非常迫切。

　　颈联是从山野间的昆虫的声音，也就是从听觉的角度来描写早秋寒凉萧瑟的特点。蟋蟀和秋蝉的凄苦音响，预示着一个寥落季节的来临，予人一种萧索落寞的秋季感受。临秋的蟋蟀响急，薄暮的寒蝉声悲，是景语，也是情语，映衬出作者的迟暮感。

　　最后二句写诗人隐居山中，门庭冷落，过着闲适、恬静的生活。每天在林中散步，独与白云相伴，如闲云野鹤一般，充满幽居的情趣。这里说自己寂处山中，空林独往，只和白云期会，厌倦仕途的心情，约略可见。

　　此诗主要申明作者自己无心世事，向往隐逸生活，抒发了一个隐士的情怀。全诗语言含蓄，意味悠长。

酌酒掺归袂，繁阴殊未收。心知非远别，自不柰离愁。

蓬渚倦怀椠，云台归借筹。遄来阊阖路，万马避前驺。

悠悠南山云，素心澹相似。偶托樵采迹，遂隐山云际。

云中有灌木，四散枝叶繁。薄剪去云翳，讵令伤本根。

昨朝买斧来，暂入庐陵县。五马出辉煌，低头愧相见。

芙蓉荡晻霭，环洲亦氛氲。一返伐木处，丁丁谁得闻。

碧鹧收斑，玉龙剪唾，如云细屑谁碾。小炷沈馨，双烟同气荡暖。

浅春一线。花风送处，疑悄度、漳兰新畹。著指剩拈银甲，入怀尚温珠串。

蛮薰暗愁涴遍。料西家、翠奁春换。缕缕海东云气，半迷残篆。

俊味衣篝宛在，怕难唤、蓬山倩魂返。待寄相思，蘅芜梦远。

手种江头树，成林已数秋。寄言樵采客，留系木兰舟。

悠悠功业老堪怜，旧事凭谁可共论。直欲酒中赊快乐，尚能花里觅寒温。

诗书误我成何事，岁月侵人不见痕。汾水年年秋雁到，庾郎何处不销魂。

一卷琅琅读父书，趋庭曾记惜居诸。五经鼓吹依函几，十载篝灯课草庐。

拜母相传能择里，生儿敢负望充闾。每思三命铭恭语，遗训循墙尚宛如。

秋菊已可爱，况复当高轩。坐轩对新菊，南山见悠然。

此景世间有，所恨难其人。何期闹市中，聊复见蒋君。

可是元卿裔，三径开白云。菊吾甚爱之，借轩閒一眠。

邑小如村落，城荒草木秋。人烟看寂寂，山鸟听啾啾。

稍喜民风朴，敢言吏治优。还将休息意，蚤夜共咨诹。

群山相凑窄，石径上千盘。人入烟霞里，车行剑戟端。

殽尸留昔耻，陵雨至今寒。未暇谈秦帅，心惊度险难。

律转黄钟，尧蓂尚、零星一叶。人尽道、当年此日，诞生豪杰。

我是君家门下士，三年屡献阳春雪。更此行、骑鹤上扬州，恩稠叠。

君有子，文章伯。君有女，夸才色。更风流酝藉，东床佳客。

婿祝长生儿祝寿，玉杯举罢金杯接。愿年年、长醉腊前梅，梅梢月。

云马香车欲上时，寒梅数点酒三卮。东坡长吉文章在，带我新词作解颐。